https://cohabe.com/sisa/3927396
트릭컬) 일본어 현지화할때 번역 기대되는 특집
- 삼각대 관련 질문 드립니다. [4]
- 항심이 | 2024/09/04 19:21 | 1055
- 암수술, 항암치료 4년째.. [24]
- Mad Hatter | 2024/09/04 10:50 | 892
- 버튜버) 두 가지 이렌여왕님 그림 [2]
- 김-석양 | 2024/09/04 09:48 | 1697
- 활협전 대만 커뮤를 번역기로 돌려봤더니.. [4]
- 가와사키쨩 | 2024/09/04 08:47 | 806
- 블루아카)의외로 맛있는 마코토 2차창작 [5]
- 인류제국군에게탈출한불전사 | 2024/09/04 08:06 | 976
- ??? : 한국은 제대로 된 게임을 만들 능력이 안된다 [1]
- 계란노른자 | 2024/09/03 21:19 | 572
- kv)기업부스가 아닌 일반서클 참가로 십덕 본토 일본에서도 욕먹었던 이유 [33]
- 죄수번호-0241228586 | 2024/09/03 20:45 | 662
- 자연 과학이 발전한 나라의 실험 [4]
- 저그 뮤타 | 2024/09/03 19:42 | 1251
- 박명수랑 결혼하기 위해 집에서 가출까지 했던 한수민 형수 [9]
- 5413857777 | 2024/09/03 17:50 | 1695
- 노가다 추노했더니 십장 아재가 연락함.jpg [2]
- 3674806661 | 2024/09/03 16:52 | 481
- KV] 최면어플로 인재 빼오려다가 실수한거 같음 [15]
- 이나리31 | 2024/09/03 14:59 | 1611
- 자동차 필름 실험하던 중 대참사 [37]
- 리사토메이 | 2024/09/03 13:45 | 655
저런건 그냥 다 직역된 다음 씹힘...
블아도 저런요소 존나 많았는데 일본애들이 한국 내수밈을 알리가 있나 다 씹히고 일본 현지 역자가 초월번역한게 많이 먹힘
잘나가는 파출소 밈처럼 한일공통으로 먹혔던 밈은 극소수임
걍 직역하면 알아서 유래 찾아볼것 같아
우리가 일본 게임 즐길때도 그랬으니까
십장새끼
2024/09/03 22:32
용과같이 드립으로 싹 갈아엎는거 아니면 답없지ㅋㅋㅋ
유르군
2024/09/03 22:33
걍 직역하면 알아서 유래 찾아볼것 같아
우리가 일본 게임 즐길때도 그랬으니까
보스트로얀
2024/09/03 23:49
니들도 공부해서 즐기란 말이다 고라~
루리웹-121345438
2024/09/03 22:36
저런건 그냥 다 직역된 다음 씹힘...
블아도 저런요소 존나 많았는데 일본애들이 한국 내수밈을 알리가 있나 다 씹히고 일본 현지 역자가 초월번역한게 많이 먹힘
잘나가는 파출소 밈처럼 한일공통으로 먹혔던 밈은 극소수임
루리웹-9401992356
2024/09/03 22:38
저런건 대부분 비슷한걸 떠올릴수 있는 드립으로 바꾸더라 용과같이쪽 써먹으면 비슷하게 나올거 같은데