붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
https://cohabe.com/sisa/3885942
섭종까지 절대로 못고칠 오역 甲
- 버튜버)리글로스의 카나하지 vs 하지카나.comic [5]
- Dr 9년차 | 2024/08/19 15:05 | 796
- 건담) ㅋㅋㅋ rg2.0 되팔이 화내는 애들은 다행이지 ㅋㅋㅋㅋ [21]
- 행인A씨 | 2024/08/19 12:33 | 554
- 활협전] 개인적으로 생각하는 이 게임 최대 문제 [10]
- Nodata? | 2024/08/18 21:25 | 653
- 활협전 스포) 더미데이터: 엽엽남매가 만약... [3]
- 무지부지즉죄 | 2024/08/18 20:25 | 489
- 에일리언)가장 개노답이였던 놈들 [5]
- 울아빤로가 | 2024/08/18 16:48 | 406
- 활협전) 용상도 뭔가 취급이 존재 자체가 개연성이 된 느낌 [2]
- 루프&루프 | 2024/08/18 15:04 | 723
- 활협전) 1회차 플레이 중인데 당문 꼬라지 왤케 개막장이냐 [5]
- 왜사나 | 2024/08/18 09:55 | 333
- 어느 영국 의사선생님의 첫 병원 출근날 [5]
- AquaStellar | 2024/08/18 08:35 | 697
- 금태양이 소중한 여친한테 찝적대는 만화 [1]
- 후방 츠육댕탕 | 2024/08/18 05:39 | 875
- 당신은 딸이 아니야.jpg [2]
- 스텔LIVE | 2024/08/18 02:17 | 1614
- 보드카가 건강에 좋은 이유 [7]
- saddes | 2024/08/17 23:29 | 618
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
노비양반
2024/08/18 14:52
아이온 아님?
에이티식스2기내놔
2024/08/18 14:52
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
금빛곰돌이
2024/08/18 14:52
즈는 왜 붙어
에이티식스2기내놔
2024/08/18 14:53
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
고독한게이(머)
2024/08/18 14:56
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
레미루벨
2024/08/18 15:59
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
보강된 공성추
2024/08/18 16:00
원문은 창성신 같은 느낌인가
G・리모어
2024/08/18 16:00
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...