붕괴 스타레일의 "에이언즈"
게임에 전체적으로 흩뿌려놨고 이 명칭으로 더빙한게 한두개가 아니라 절대 못고침
세계관 핵심설정인데 오역 때리고 잡을 생각도 못하는게 레전드지
https://cohabe.com/sisa/3885942
섭종까지 절대로 못고칠 오역 甲
- 붕괴) 뭐 사실 남몽자 자체가 류웨이 똥고집이라고 봐야지 [1]
- Ehem | 2024/08/19 19:59 | 929
- LG OLED TV 42C3ENA(96만원대/신한카드,국민카드) [21]
- <i class=ir>_ | 2024/08/19 18:16 | 272
- 버튜버)아즈키 오늘의 방송 예정 [4]
- 사미개덴노벨??⚒?? | 2024/08/19 15:59 | 870
- 원신)진짜 키라라는 전설이다 [0]
- 노릇구마전 | 2024/08/19 08:58 | 1019
- 게이브뉴웰 근황 [5]
- 요르밍 | 2024/08/19 08:24 | 684
- 퍼디)오늘 올라온 개열받는 퍼디 공식 숏츠 [2]
- 얼리노답터 | 2024/08/18 22:35 | 1479
- 준비된 모델 [3]
- [R6]Ekel | 2024/08/18 15:38 | 690
- 림버스컴퍼니) 매운맛 게임이구나... [6]
- 둠돔 | 2024/08/18 15:12 | 1410
- 복권방 여사장의 고충.jpg [11]
- Azure◆Ray | 2024/08/18 14:25 | 1359
- 청동기시대 SSR급 동굴 뽑기 [4]
- LVCIVS BRVTVS | 2024/08/18 05:52 | 1726
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
아이온 아님?
ㅇㅇ 우리나라만 오역임. 근데 못고쳐
즈는 왜 붙어
저러고 고유명사 취급이라 에이언즈들 이렇게 부르기도 한다
설마 Ae라서 에이언즈냐 에이온도 아니고
근데 즈는 어디서 튀어나온거야
미니언즈도 아니고 ㅋㅋ
원문은 창성신 같은 느낌인가
출시 초기에 잡았어야 하는건데 못잡아서...