https://cohabe.com/sisa/3883726
페스나 한패 시로/시로우 가 논란인 이유
- 버튜버) 서든어택부터 발로란트까지 The FPShooter "오죠" [2]
- TAKO_EATS | 2024/08/18 13:36 | 246
- 블루아카) 지금 한섭 선생들이 대결전 안 하는 이유.png [8]
- Karbonator | 2024/08/18 11:33 | 302
- 활협전) 스포) 용상 누나 본가 평가 [6]
- 페페-5848621 | 2024/08/18 01:23 | 1276
- 에일리언) 작정하고 쓸려면 쓸어버릴수 있는 애들이긴 함 [4]
- su2su2 | 2024/08/17 21:43 | 682
- 노브랜드 버거는 절대 가성비 아니죠 [9]
- [The]왜인룬이 | 2024/08/17 21:04 | 1255
- 삼겹살 상태 어떤가요? [13]
- sharrk | 2024/08/17 19:02 | 1447
- 표절을 할 거면 확실히 하자는 걸 보여줌 [4]
- 최약롯데 | 2024/08/17 16:47 | 1529
- MCU)디플 드라마가 평가가 안좋아진 계기 [28]
- 유우타군 | 2024/08/17 15:20 | 1653
- 블루아카)몰?루협지.grim [7]
- 세요/seyo | 2024/08/17 13:12 | 1571
저거 중요한게 라이더도 시로우라 부르다가 시로가 세이버 말고 내 이름 시로우라 부르는 거 싫다고 억지로 발음 시로로 고치는 장면이 있기 때문
달동네 아저씨들은 원래 저렇게 미쳤어요?
미친 달의 세계에 온 것을 환영한다
이게 포인트라고 봄 그냥 시로/시로 하면 이 씬이 이해 불가가 되서
Ludger
2024/08/17 17:53
달동네 아저씨들은 원래 저렇게 미쳤어요?
루리웹-6490905776
2024/08/17 17:54
미친 달의 세계에 온 것을 환영한다
Ludger
2024/08/17 17:55
흡 흡 허
유게 잡담-03
2024/08/17 18:51
울어봐 울어보라고 ㅁㅁ새끼야
건강황다루마
2024/08/17 18:53
정상인데요? 따라하세요
시.로.우.
Ludger
2024/08/17 18:54
그쪽말고 이쪽이 정상이라 보이냐고...
마법청소년
2024/08/17 17:53
시로가 맞는거 아님?
우까지 치기 귀찮다고
대황론
2024/08/17 18:50
너 페이트 알못이지
사렌마마
2024/08/17 17:53
내가 예전에는 흔히 말해 통용표기라고 하는 걸 좋아했는데
저러는거 보면...언어라는게 참 어렵기는 함.
사람들은 처음에 노출된 표기법을 선호하기 때문이지
가타가나가 1:1 대응되는게 없어서, 굳이 따지면 Shiro 정도로 옮기는 수밖에 없지 뭐
엄풍락
2024/08/17 17:54
저거 중요한게 라이더도 시로우라 부르다가 시로가 세이버 말고 내 이름 시로우라 부르는 거 싫다고 억지로 발음 시로로 고치는 장면이 있기 때문
스틸레이지
2024/08/17 17:59
이게 포인트라고 봄 그냥 시로/시로 하면 이 씬이 이해 불가가 되서
웬디mk2
2024/08/17 18:50
내이름은 시로야 시로라 부르지말아줘
그치만배신자잖아
2024/08/17 18:51
그걸 선희랑 써니로 비유했잖아
라사
2024/08/17 18:51
그냥 원어 발음은 구현할 수 있으면 원어대로 쓰는 게 좋지
루리웹-6608411548
2024/08/17 18:51
원문은 어떻게 나왔던거지?
시로우는 가타카나고 시로는 한자로 나오나?
엄풍락
2024/08/17 18:52
그거 맞음
대황론
2024/08/17 18:54
士郎 / シロウ
다른 등장인물은 죄다 士郎라고 부르는데 세이버만 주구장창 シロウ라고 부름
이건 논란의 여지가 있을 수가 없음 무조건 시로/시로우 구분해야함