https://cohabe.com/sisa/3883726
페스나 한패 시로/시로우 가 논란인 이유
- a6500 a6400 a7m2 [3]
- 노윤서 | 2024/08/18 13:34 | 523
- [BSD] 가장 좋아하는 카메라 [6]
- 바람이좋은날™ | 2024/08/18 16:04 | 1740
- 유행지난 봇치와 체인소맨 그렸습니다. [3]
- 9735226667 | 2024/08/18 16:50 | 968
- 버튜버)파볼노바 젖치기 [0]
- HMS Belfast | 2024/08/18 12:55 | 416
- 친구랑 몸이 바뀐김에 여장하는.manhwa [2]
- M762 | 2024/08/18 08:38 | 563
- 활협전)개인적으로 기억에 남는 조활 입담 [1]
- RORDs | 2024/08/18 01:16 | 1233
- 에이리언, 프레데터 팬들 영화 평가 기준 [7]
- 코로로코 | 2024/08/17 22:46 | 274
- 림버스) 8일차 뉴비 이스마엘에 치였다 [9]
- 입덕술사 | 2024/08/17 15:18 | 545
- 블루아카)이 작품에서 히후미가 '평범'의 상징이 된 이유 [15]
- 가로수 그늘아래 | 2024/08/17 14:14 | 983
- 캣맘 긁는 법 [1]
- 빵을만들어봐요 | 2024/08/17 13:09 | 415
- 블루아카)일섭 신이벤트 [26]
- 마그넷트 | 2024/08/17 12:01 | 574
- 블루아카) 로켓런처 호시노 [15]
- 엘드윈 | 2024/08/17 10:27 | 1717
저거 중요한게 라이더도 시로우라 부르다가 시로가 세이버 말고 내 이름 시로우라 부르는 거 싫다고 억지로 발음 시로로 고치는 장면이 있기 때문
달동네 아저씨들은 원래 저렇게 미쳤어요?
미친 달의 세계에 온 것을 환영한다
이게 포인트라고 봄 그냥 시로/시로 하면 이 씬이 이해 불가가 되서
Ludger
2024/08/17 17:53
달동네 아저씨들은 원래 저렇게 미쳤어요?
루리웹-6490905776
2024/08/17 17:54
미친 달의 세계에 온 것을 환영한다
Ludger
2024/08/17 17:55
흡 흡 허
유게 잡담-03
2024/08/17 18:51
울어봐 울어보라고 ㅁㅁ새끼야
건강황다루마
2024/08/17 18:53
정상인데요? 따라하세요
시.로.우.
Ludger
2024/08/17 18:54
그쪽말고 이쪽이 정상이라 보이냐고...
마법청소년
2024/08/17 17:53
시로가 맞는거 아님?
우까지 치기 귀찮다고
대황론
2024/08/17 18:50
너 페이트 알못이지
사렌마마
2024/08/17 17:53
내가 예전에는 흔히 말해 통용표기라고 하는 걸 좋아했는데
저러는거 보면...언어라는게 참 어렵기는 함.
사람들은 처음에 노출된 표기법을 선호하기 때문이지
가타가나가 1:1 대응되는게 없어서, 굳이 따지면 Shiro 정도로 옮기는 수밖에 없지 뭐
엄풍락
2024/08/17 17:54
저거 중요한게 라이더도 시로우라 부르다가 시로가 세이버 말고 내 이름 시로우라 부르는 거 싫다고 억지로 발음 시로로 고치는 장면이 있기 때문
스틸레이지
2024/08/17 17:59
이게 포인트라고 봄 그냥 시로/시로 하면 이 씬이 이해 불가가 되서
웬디mk2
2024/08/17 18:50
내이름은 시로야 시로라 부르지말아줘
그치만배신자잖아
2024/08/17 18:51
그걸 선희랑 써니로 비유했잖아
라사
2024/08/17 18:51
그냥 원어 발음은 구현할 수 있으면 원어대로 쓰는 게 좋지
루리웹-6608411548
2024/08/17 18:51
원문은 어떻게 나왔던거지?
시로우는 가타카나고 시로는 한자로 나오나?
엄풍락
2024/08/17 18:52
그거 맞음
대황론
2024/08/17 18:54
士郎 / シロウ
다른 등장인물은 죄다 士郎라고 부르는데 세이버만 주구장창 シロウ라고 부름
이건 논란의 여지가 있을 수가 없음 무조건 시로/시로우 구분해야함