유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3880512

소전,뉴럴) 현지화 번역과 최근밈 활용의 모범적인 사례


img/24/08/16/191592e91595867e0.jpg

img/24/08/16/191592e91985867e0.jpg

img/24/08/16/191592e93975867e0.jpg

img/24/08/16/191592e95e55867e0.jpg

img/24/08/16/191592e98295867e0.jpg

img/24/08/16/191592e9a2e5867e0.jpg

img/24/08/16/191592e9c015867e0.jpg

img/24/08/16/191592e9e065867e0.jpg

img/24/08/16/191592ea0025867e0.jpg

img/24/08/16/191592ea1f85867e0.jpg

img/24/08/16/191592ea40d5867e0.jpg

img/24/08/16/191592ea6225867e0.jpg

img/24/08/16/191592ea8105867e0.jpg

img/24/08/16/191592eaa5c5867e0.jpg

img/24/08/16/191592eac115867e0.jpg

img/24/08/16/191592eae435867e0.jpg

img/24/08/16/191592eb03e5867e0.jpg

img/24/08/16/191592eb2105867e0.jpg


댓글
  • 떼야떼야 2024/08/16 12:20

    그냥 번역팀 이새끼들은 일을 잘함

  • zirol alter 2024/08/16 12:22

    밈을 쓰고 싶다면 이렇게 써야지. 마침 제가 인터넷 분탕도 해서 캐릭터성도 문제 없음;

  • 떼야떼야 2024/08/16 12:20

    그냥 번역팀 이새끼들은 일을 잘함

    (zb8cmI)

  • JG광합성 2024/08/16 12:23

    괜찮아~~~~ 직원많아

    (zb8cmI)

  • zirol alter 2024/08/16 12:22

    밈을 쓰고 싶다면 이렇게 써야지. 마침 제가 인터넷 분탕도 해서 캐릭터성도 문제 없음;

    (zb8cmI)

  • 곱슬안경 2024/08/16 12:23

    자네가 분탕충이라고?

    (zb8cmI)

  • 데스티니드로우 2024/08/16 12:22

    수상할 정도로 진심인 분들 ㅋㅋㅋ

    (zb8cmI)

  • 카요코 2024/08/16 12:23

    ???:저 년을 죽여!

    (zb8cmI)

  • 크르렇렇 2024/08/16 12:23

    하오플레이가 현지화는 1티어네

    (zb8cmI)

(zb8cmI)

  • 명조) "그 포즈" [1]
  • | 2024/08/17 00:34 | 1336
  • 버튜버) 안경 소라 [5]
  • | 2024/08/16 14:19 | 1097
  • 원신) 아 카피타노가 좀 얇구나 = x [16]
  • | 2024/08/16 13:29 | 1288
  • 명조) 동네 꼬마들에게 악영향을 주는 눈나 [6]
  • | 2024/08/16 11:14 | 1306
  • 블루아카) 은근 미친 메모리얼의 아이 [27]
  • | 2024/08/16 09:58 | 1754
  • 버튜버) 소라 아즈키 비키니 수영복 [2]
  • | 2024/08/16 08:41 | 1420
  • 우리 함께 봐요 나비부인 [12]
  • | 2024/08/16 06:48 | 1247
  • 블루아카)특이점이 온 보충수업부 동인지.jpg [7]
  • | 2024/08/16 02:09 | 1656
  • 메이플)공식연출 vs 자기개발 연출 [14]
  • | 2024/08/16 00:21 | 327
  • 활협전)근데 이 대사는 진짜 눈물 핑 돌더라 [12]
  • | 2024/08/15 23:07 | 1726
  • 누군가 내가 하는 게임을 피하겠다고 나에게 뭔겜하냐고 물어봤다 [48]
  • | 2024/08/15 22:04 | 1470
  • 활협전] 스팀 평점 근황 [17]
  • | 2024/08/15 21:14 | 1632
  • 근데 왜 내가 하는 게임들은 다 이렇지 [29]
  • | 2024/08/15 20:27 | 532