번역가는 그렇게 번역할 수 있다고 한 백보, 아니 천보, 아니 만보 양보했다고 치자...
근데 ㅅㅂ
최근 간담회에서도 번역 문제가 뜨거운 감자였는데
번역 검수담당, 쿠로게임즈 한국담당 직원이 이런 사태 여과를 못하는거야
아니면 검수담당과 쿠로게임즈 한국 담당직원이 없는거야?
https://cohabe.com/sisa/3879960
명조)그 번역 사건보고 의문인게
번역가는 그렇게 번역할 수 있다고 한 백보, 아니 천보, 아니 만보 양보했다고 치자...
근데 ㅅㅂ
최근 간담회에서도 번역 문제가 뜨거운 감자였는데
번역 검수담당, 쿠로게임즈 한국담당 직원이 이런 사태 여과를 못하는거야
아니면 검수담당과 쿠로게임즈 한국 담당직원이 없는거야?
- 영업직이 희대의 안티...벤츠전기차 화재난 아파트에 벤츠판촉 홍보물 부착 [5]
- 예스교미 | 2024/08/16 09:04 | 1472
- 블루아카) 또 보충수업 해달라는 아이리 [10]
- 6348546980 | 2024/08/16 13:14 | 446
- 메이플)이젠 원본 찾기도 힘듬 [13]
- (●'◡'●) | 2024/08/16 12:38 | 987
- "나는 절로" 경쟁률 70:1 [3]
- 矢吹奈子 | 2024/08/16 08:27 | 1351
- 원신)잘익은 장모님 [4]
- 찌찌참마도 | 2024/08/16 01:31 | 1098
- 트릭컬)마우스로 그린 동탄 힐데 [7]
- No130 | 2024/08/16 00:01 | 883
- 이토 히로부미가 온건파인데 왜 죽였냐고? [7]
- 시진핑 | 2024/08/15 21:00 | 955
- 10원 [2]
- 후히 | 2024/08/15 20:12 | 986
- 버튜버)라미의 4주년 기념 카레...! [0]
- HMS Belfast | 2024/08/15 13:00 | 745
- 역시 삼촌이 짱이야!!하는 만화 [3]
- 5564595033 | 2024/08/15 11:30 | 889
일을 안했던가 진짜 극단적으로 일손이 부족하던가 일듯
중국회사들이랑 일해보면 공통적으로 인원 배치 개빡쎄게 하더라...
ㄹㅇ 피드백 너무 느려서 이새끼들 존나 느긋하게 하는구나 했는데 한 사람이 맡는 일이 존나 많았음
일을 안했던가 진짜 극단적으로 일손이 부족하던가 일듯
중국회사들이랑 일해보면 공통적으로 인원 배치 개빡쎄게 하더라...
ㄹㅇ 피드백 너무 느려서 이새끼들 존나 느긋하게 하는구나 했는데 한 사람이 맡는 일이 존나 많았음
세번째 가능성은 왜 없는거지?
담당까지 전부 벌레들일 가능성도..
일반인은 생각하기도 힘든 말을 갖다 쓴다는 점에서 빼박 ㅇ베가 우글거리는거지