고치는 방향이 한국판 오리지널 창작으로 고치고
그 창작도 어울리지 않는다는게 문제네...
매출에서 한국비중 높은거 봤으니 현지화팀 개선 좀 해주려나..
https://cohabe.com/sisa/3770497
명조)애네가 번역문제 아예 모르쇠 하는건 아닌데
- 라이카 디지털 카메라 계보를 알고싶습니다. [3]
- spacestory | 2024/07/03 16:49 | 1097
- 용과 같이)도지마의 용 야쿠자 키류 카즈마의 지인이 아닌 인간 키류 카즈마의 친구 [16]
- 시온 귀여워 | 2024/07/03 14:31 | 859
- ??? : 이렇게 된 이상 카도카와 사태의 해결법은 하나다 [9]
- 됀됬퀼씼핡딯 | 2024/07/03 13:20 | 747
- 보르노 근황 [3]
- 올때빵빠레 | 2024/07/03 12:04 | 472
- 장국영을 인터뷰하는 17살 전지현 [13]
- 5413857777 | 2024/07/03 10:40 | 1147
- 잘생긴 남자만 아는 거 [14]
- 우리가돈이없지 | 2024/07/03 09:13 | 535
- 키작은 여친 놀리는 남친.jpg [15]
- Pierre Auguste | 2024/07/03 07:24 | 1711
- 북쪽 김여정을 좋아하는 어느 일본인 [15]
- 플레이그마린 | 2024/07/03 02:37 | 670
- 30년 전 먼 미래를 내다본 어느 선지자의 예언 [6]
- 하나사키 모모코 | 2024/07/03 00:22 | 692
- 성형에 1500만엔 쓴 일본 처자.jpg [20]
- 사쿠라치요. | 2024/07/02 20:51 | 438
- 본체는 망했는데 다른 걸로 대박난 총 [1]
- 라스테이션총대주교 | 2024/07/02 18:36 | 530
고치라고!!!!
당장 더빙 끝난 구간까지는 수정하기 힘들긴 하겟다만은
이대로 잡음 계속 생기게 냅두는건 결코 좋은건 아니지
외적으로는 마케팅비 오지게 써재끼면서 내부가 부실하면 좋을게없으니
포포는 수정 하려나
워터연극인가 그건 바꿨던 거 같은데
포포부터 시작해서 더빙된 것들은 하..
차라리 자막끄는 기능이라도 추가해주면 좋겠음...일본어 음성 해놔도 한글자막이 딴소리하고있어서 집중이안됨... 아니면 한글자막을 재대로 고치던가
고친게 있음? 전부 들이밀고 모르쇠만 하고있는거아닌가?
아미너스 타이거 말나오니 바꾸긴 했더라
바뀐 것도 문제가 좀 있지만
이쯤되면 차라리 영문스크립트를 기준으로 작업하는게 낫겠다 싶음.