유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3770497

명조)애네가 번역문제 아예 모르쇠 하는건 아닌데

| 6 951


img/24/07/03/19077d59c284f8bd6.jpg


고치는 방향이 한국판 오리지널 창작으로 고치고


그 창작도 어울리지 않는다는게 문제네...


매출에서 한국비중 높은거 봤으니 현지화팀 개선 좀 해주려나..

댓글

  • 잉여해라
     2024/07/03 18:05

    고치라고!!!!

    (LhSsmO)


  • 사쿠라지마 마이
     2024/07/03 18:05

    당장 더빙 끝난 구간까지는 수정하기 힘들긴 하겟다만은
    이대로 잡음 계속 생기게 냅두는건 결코 좋은건 아니지
    외적으로는 마케팅비 오지게 써재끼면서 내부가 부실하면 좋을게없으니

    (LhSsmO)


  • 저격왕김에이알
     2024/07/03 18:06

    포포는 수정 하려나

    (LhSsmO)


  • 도플부엉이
     2024/07/03 18:07

    워터연극인가 그건 바꿨던 거 같은데
    포포부터 시작해서 더빙된 것들은 하..

    (LhSsmO)


  • 루리웹-6698544809
     2024/07/03 18:11

    차라리 자막끄는 기능이라도 추가해주면 좋겠음...일본어 음성 해놔도 한글자막이 딴소리하고있어서 집중이안됨... 아니면 한글자막을 재대로 고치던가

    (LhSsmO)


  • 루리웹-4412336782
     2024/07/03 18:20

    고친게 있음? 전부 들이밀고 모르쇠만 하고있는거아닌가?

    (LhSsmO)


  • 도플부엉이
     2024/07/03 18:26

    아미너스 타이거 말나오니 바꾸긴 했더라
    바뀐 것도 문제가 좀 있지만

    (LhSsmO)


  • 🎗혁명의미노리🎗
     2024/07/03 18:50

    이쯤되면 차라리 영문스크립트를 기준으로 작업하는게 낫겠다 싶음.

    (LhSsmO)

(LhSsmO)

글쓰기 목록
  • 사슴아이)시카노코 노코 vs 일상 교장 [4]
  • | 2024/07/04 14:49 | 541
  • 리메이크되면 이 불쌍한 공주님을 또 보게 되는건가 [11]
  • | 2024/07/03 20:57 | 1365
  • 블루아카] 히나쨩 사랑해 스폐셜 [4]
  • | 2024/07/03 19:46 | 1120
  • 버튜버) 미치르 여왕님 클립이 많아졌다 [4]
  • | 2024/07/03 17:51 | 543
  • 욕없이 30-40대를 긁는 고등학생 [18]
  • | 2024/07/03 17:08 | 1645
  • 대륙의 고급 아파트 수준 [28]
  • | 2024/07/03 16:00 | 1694
  • 존나 논란될 예능일 줄 알았는데 아니었던거 [2]
  • | 2024/07/03 13:25 | 612
  • 블루아카 74번째 분기점_시로코 루트 엔딩CG [2]
  • | 2024/07/03 12:12 | 206
  • 항상! 느끼는거지만~ 캐논은 확실히 니콘을 [7]
  • | 2024/07/03 10:47 | 1644
  • 김포공항 북적.jpg [16]
  • | 2024/07/03 09:23 | 1716
  • 버튜버) 로제타님 합방용 그림 원본 [8]
  • | 2024/07/03 07:38 | 1505
  • 미국] 트럼프나 바이든이나, 가 안통하는 이유 [8]
  • | 2024/07/03 03:03 | 916
  • 드래곤) 용덕후들 갈드컵 터뜨리는 가장 확실한 방법.jpg [31]
  • | 2024/07/03 00:35 | 1113