리노아가 언급한 일본동요 “숲 속의 곰아저씨”에 대해 알아보자.

이 동요가 실제로 들어보면 진짜 이상함 일단 가사를 살펴보면

あるひ もりのなか
아루히 모리노나카
어느날 숲속에서
くまさんに であった
쿠마상니 데앗타
곰아저씨를 만났어
はなさく もりのみち
하나사쿠 모리노미치
꽃피는 숲속길
くまさんに であった
쿠마상니 데앗타
곰아저씨를 만났어요
くまさんの いうことにゃ
쿠마상노 이우코토니야
곰아저씨가 말하길
"おじょうさん おにげなさい"
"오죠상 오니게나사이"
"아가씨 도망가세요"
スタコラ サッサッサノサ
스타코라 삿삿사노사
재빨리 슉슉슉
スタコラ サッサッサノサ
스타코라 삿삿사노사
재빨리 슉슉슉
ところが くまさんが
토코로가 쿠마상가
그런데 곰아저씨가
あとから ついてくる
아토카라 츠이테쿠루
뒤에서 따라와요
トコトコ トッコトッコと
토코토코톳코톳코토
トコトコ トッコトッコと
토코토코톳코톳코토
"おじょうさん おまちなさい"
"오죠상 오마치나사이"
"아가씨 기다리세요"
"ちょっと おとしもの"
"춋토 오토시모노"
"잠깐 떨어뜨린 물건"
しろい かいがらの
시로이 카이가라노
하얀 조개껍질로된
ちいさな イヤリソグ
치이사나 이아링구
작은 귀걸이

あら くまさん ありがとう
아라 쿠마상 아리가토
어라 곰아저씨 고마워

おれいに うたいましょう
오레이니 우타이마쇼
답례로 노래를 불러드릴게요
ラララ ラララララ
라라라 라라라라라

ラララ ラララララ
라라라 라라라라라 

ㄹㅇ 가사 진짜 이상함