유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3689410

발더스3)기계번역본 쓰던 당시 논란이 일었던 번역


img/24/05/31/18fca14478d4fab68.jpg


img/24/05/31/18fca1449044fab68.jpg


아니 시발 ㅋㅋㅋㅋ 기계번역이긴 한데 겁나 골때리네 ㅋㅋㅋㅋ


대체 원문이 뭐길래 저지랄남?



img/24/05/31/18fca150e134fab68.jpg


아하 저건 영문단어 goad에서 나온 일종의 도발기에요! 기계번역을 하다보니 저런 오류가 생겼었죠 ㅎㅎ 지금은 정식 한글화라 저런건 없어요



그렇군요 그런 할망 임신은 대체 뭔가요??



img/24/05/31/18fca163ae64fab68.jpg

어... 그건 진짜 할망임신이 맞아요



???

댓글
  • 김상병1 2024/05/31 12:04

    도망...쳐..


  • 김상병1
    2024/05/31 12:04

    도망...쳐..

    (iJTwpZ)

(iJTwpZ)