설정오류가 많다고 욕 먹던 일본 대체역사만화의 정체

활시위만드는게 ㅈ으로 보이나

아 쿠마미코 애니판같은거구나!

자잘한거 신경 안 쓰면 재밌음

근데 그런거 신경 굳이 쓸 필요없이 걍 흐름만 본다 생각으로 보면 재밌음 이거

일본에 쇠뇌가 아예 없던 건 아니고,
고대 중앙집권 시대엔 쇠뇌를 집단으로 제작, 활용했지만,
중세 봉건시대에 사무라이 개인의 기마궁술과 경무장 보병의 집단전술이 자리잡으면서 쇠뇌가 쇠퇴하고 사라졌음.
저 만화 속 사무라이들이 자기들 고대 역사에 대해 전혀 모르는 까막눈이라면 쇠뇌를 처음 보는 물건 취급할 수도 있을 듯.
한자 쇠뇌 노弩 자를 일본어로 이시유미(いしゆみ)라고 읽는데,
흔히 쇠뇌를 '석궁'이라고 잘못 부르는 건 누군가 일본 서적에서 이시유미를 그대로 번역해서 돌+활이라고 착각한 때문인 듯.

만화 자체가 시즈코를 띄워주기 위해 그 외 사람들을 너무 미개하게 만듬...
아무리 시대가 시대라고해도 국가에 중책에있는 사람들인데...