quora 번역) 한국인을 싫어했던 중국인의 깨달음

원문 링크:

https://jp.quora.com/chuugoku-no-nin-ha-nippon-no-nin-wo-dou-ken-te-iru-node-shou-ka/answers/1477743747368669?ch=10&oid=1477743747368669&share=40b46500&srid=3NEM8S&target_type=answer

질문:

중국인은 일본인을 어떻게 생각하나요?

답변:

일본에서 거주하고 있는 중국인입니다.

저는 한국인이 싫었습니다.

제가 일본에 왔을 적 이야깁니다.

정말 힘들었던 시기였습니다. 일본어는 못하지, 일본의 도도부현도 전혀 알지 못한 상태였습니다.

다행히도, 저는 아주 친절한 부동산 소개업자를 만났습니다.

저는 일본어에 그다지 자신이 없었기 때문에 그는 '비즈니스가 아니라 일본어 공부라고 생각해 주세요'라면서 힘써 도와 줬습니다.

제일 처음에는 아파트에 있는 집을 빌릴 생각이었습니다. 새로 지은 아파트는 깨끗하고 교통이 편리합니다. 그러나, 그는 자신의 경험에 따라 조언해서 단지를 추천해 줬습니다.

'아파트는 초기 비용이 수십만 엔까지 필요할 수 있어요.'

'단지 초기 비용이 높지 않으면서 관리도 잘되어 있는 UR 임대 주택이 괜찮을 것 같아요.'

'일반 주택은 1년 내로 이사하면 돈을 더 내야 하는 경우도 생겨요.'

'일본 생활이 익숙해지게 될 때, 본인이 살고 싶은 데를 골라서 이사하면 돼요.'

...라고 이런저런 말을 해 줬습니다.

단지가 아파트보다는 중개수수료가 덜 듭니다. 그런데, 그는 저를 위해서 자신의 이익을 포기했습니다. 그의 조언은 업자의 입장이 아니라 저(고객)의 입장에서 나온 것이었습니다.

살 곳을 정한 뒤로, 시민 등록의 절차도 가르쳐 줬습니다.

거기에 전기, 가스, 수도, 인터넷 등, 이 낯선 땅에 막 도착한 저에게 여러모로 많이 도와줬습니다.

일본 부동산 소개업자는 정말 상냥하고 훌륭하네요!

이후로도 새 집을 찾을 때는 그 사람이랑 상담하리라고 생각했습니다.

일본에 오고 나서, 그 부동산 소개업자가 일본에 살고 있는 한국인이라는 사실을 알았습니다.

'어, 한국 사람이셨어요?'라면서 놀랐습니다.

그렇지만 그는 친절한데다가 열심히 일을 하고 있는 사람으로, 제가 싫어했던 한국인이랑은 달랐습니다.

그래도......

그래도?

도대체 내가 싫어했던 한국인이란 누구란 말인가요?

나는 지금껏 한국인을 한 번도 만난 적이 없었어. 하나도 아는 것이 없는데.

그 점을 반성하고 있었습니다.

유명한 철학자 표도르 도스토옙스키 왈,

'Love specific individuals, not abstract concepts'

(추상적인 개념이 아니라 특정한 개인을 사랑하라)

우리가 어느 국가를 사랑한다고 할 때, 대체 누구를 사랑한다는 것일까요?

우리가 어느 국가를 싫어한다고 (증오)했을 때,  대체 누구에게 한을 품은 걸까요?

'추상적인 개념에 한을 품지 말라' 이렇게 생각합니다. 알지도 못하는 사람을 싫어한다는 것은 정말 이상한 일이라고 저는 생각합니다.

이익, 전쟁, 토지, 권력... 그런 것은 정치인들의 비즈니스입니다.

어딘가에 있는 나라의 한 시민에게도 사랑하고 싶어, 사랑받고 싶어, 맛있는 거 먹을래, 가족이랑 있고 싶어, 괴로운 건 별로야, 모두가 같습니다.

질문으로 돌아가 보겠습니다. '일본인'을 어떻게 생각하고 있나요?

지금의 저는 '일본인'에 대해서 특별한 의견을 가지고 있지 않습니다. 왜냐하면 저는 '일본인'에 대해서 충분히 알고 있지 않기 때문입니다. 술집의 수다스러운 주인, 세탁소에서 커피를 주신 아주머니, 회사의 성실한 동료...

모두 현재를 살아가고 있는 좋은 사람들입니다.

이것이, 제가 알고 있는 모든 것입니다.