한국인이 자주 틀리는
동물 이름 중 하나로
바로 독수리가 있다.
독수리의 독은. 대머리 독이며,
실제로 독수리를 부르는 말은 그냥 수리다.
ex) 수리 부엉이, 흰머리 수리
즉 독수리는
원래 대머리 수리 한 종 만을 말하는 것이며,
대머리 독수리도 틀린 말이다... 대머리 대머리 수리...
독수리의 눈으로.
수리의 눈으로.
하늘을 나는 독수리.
하늘을 나는 수리.
독수리 오형제
수리 오형제
하지만 솔직히 말해서
한국인들 대부분이 수리=독수리라 생각하고 있고,
수리만 사용하면 포스넘치는 생김새에 비해
뭔가 굉장히 심심한 것도 맞다고 생각한다...
이참에 창렬하다처럼
그냥 독수리로 개명시키는건 어떠할까 생각하곤 한다..
修理修理 摩訶修理 이게 수리수리 마수리임
그리고 원래 이건 산스크리트어로 sri sri maha sri su sri svaha고,
원래 뜻은 락쉬미시여 락쉬미시여 위대한 락쉬미시여 수마트라의 락쉬미시여 원만히 이루어지게 해주소서 임
그리고 이게 불교로 넘어가면서 은유가 직유로 바꾸면서, 불교식 해석은
깨끗하구나 깨끗하구나, 아주 깨끗하구나, 묘하게 깨끗하구나, 원만히 성취되리라' 가 됨
대머리 수리 특) 사실 풍성임
독수리 한 놈 때문에 수리 전체가 대머리로 낙인찍히다니
매직키드 마수리
매직키드 마수리
참수리!
수리수리 마수리 랑은 아무런 관련이 없엉?
修理修理 摩訶修理 이게 수리수리 마수리임
그리고 원래 이건 산스크리트어로 sri sri maha sri su sri svaha고,
원래 뜻은 락쉬미시여 락쉬미시여 위대한 락쉬미시여 수마트라의 락쉬미시여 원만히 이루어지게 해주소서 임
그리고 이게 불교로 넘어가면서 은유가 직유로 바꾸면서, 불교식 해석은
깨끗하구나 깨끗하구나, 아주 깨끗하구나, 묘하게 깨끗하구나, 원만히 성취되리라' 가 됨
오
상존이시여, 길상존이시여, 대길상존이시여, 극길상존이시여 이게 아마 지금 조계종에서 쓰는 한국 번언일거긴 함
이게 천수경의 첫 문장이라서 절에가면 자주 들어봤을지도?
이 다음 문장이 나무 사만다 못다 남 옴 도로도로 지미 사바하 임. 산스크리트어를 한자로 읽은 걸 다시 한국식으로 읽은 거라서 뭔 소린지 모르겠으면 정상이지
수리부엉이!
검독수리는 검수리가 되버려서 이상해
독수리 한 놈 때문에 수리 전체가 대머리로 낙인찍히다니
대머리 수리 특) 사실 풍성임
요즘은 그래도 흰머리수리를 대머리수리로 번역하는 일은 잘 못본 것 같아.
흰머리수리가 영문으로 Bald eagle이긴 한데, bald에는 대머리라는 의미 말고 흰머리라는 의미도 있거든.
?!
무수리
독타들은 그럼
수리 영역
독수리 오형제가 너무 불쌍합니다.... ....
당문의 독인들이다!!