한국어는 해석을 달리볼 여지라도 있지
영어 번역은 누가봐도
일족대청소 선언이라서
https://cohabe.com/sisa/2563056
원피스 스포) 최신화 유출이 해외에서 특히 불타는 이유
- 방출하기에는 너무 귀여운 렌즈 1 [11]
- Bach | 2022/08/19 16:20 | 1630
- 의외로 유교 국가에 나쁜 사람이 전혀 없는 이유 [7]
- 레아파르 | 2022/08/19 10:33 | 1579
- 도둑잡고 철창신세.JPG [18]
- 리치여장군 | 2022/08/19 07:58 | 875
- 버튜버)미코 누나 니예~ [5]
- 정의의 버섯돌 | 2022/08/19 02:45 | 976
- 몬헌)후방)고퀄 뇨텐구 모드 나왔다! [15]
- 사료원하는댕댕이 | 2022/08/18 23:57 | 1668
- 새해 무츠키 단챠로 뽑음 ^^ [4]
- 凛にゃん@Gyull | 2022/08/18 22:13 | 1166
- 단양 마운틴뷰.JPG [8]
- 리치여장군 | 2022/08/18 20:37 | 576
- 영상용으로 [5]
- mimisense | 2022/08/19 14:21 | 1390
- 의정부시가 최초 도입한 기능.JPG [27]
- 리치여장군 | 2022/08/19 12:34 | 1342
- 민생 챙기는 윤석열.jpg [10]
- 봄날의커피 | 2022/08/19 10:32 | 1318
지금 나오는건 개인 불법번역
애초에 세계대전 전개가 딱 저꼴이였으니...
그리고 이런건 그냥 애니/만화 탭으로 올려...
ㄴㄴ 역대급이 아니고 커넥션이 있는지 인기만화들은 잡지판매전에 유출됨
ㅋㅋㅋ 근데 누가 번역한거냐 지금 나온거면 불법번역일건데 ㄹㅇ 장작(쿠로즈미 맞음ㅎ) 잘태우네 ㅋㅋㅋ
불법이지 저 편 아직 점프 잡지 판매도 안됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남편들은 내바텀
2022/08/19 12:22
인종 청소...??
쿠미로미
2022/08/19 12:23
애초에ㅠ저거 공식 번역은 맞음?
밥먹고싶다
2022/08/19 12:23
지금 나오는건 개인 불법번역
쿠미로미
2022/08/19 12:23
그리고 이런건 그냥 애니/만화 탭으로 올려...
헥사바론
2022/08/19 12:26
근데 저 대사가 대구 맞춘거라는걸 보니 전에 공식으로 odeng is birn to boiled라고 했었으면 저렇게 쓸 수 밖에 없을 것 같음
루리웹-8514721844
2022/08/19 12:23
근데 공식 번역임?
루리웹-4710654013
2022/08/19 12:26
불법이지 저 편 아직 점프 잡지 판매도 안됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-8514721844
2022/08/19 12:27
ㅋㅋㅋㅋ 시발 역대급이네 ㅋㅋㅋ
루리웹-4710654013
2022/08/19 12:27
ㄴㄴ 역대급이 아니고 커넥션이 있는지 인기만화들은 잡지판매전에 유출됨
루리웹-8514721844
2022/08/19 12:28
아니 블법 번역으로 불탄다는게 ㅋㅋㅋ
노곤한 비행야수
2022/08/19 12:30
해외라고 정정당당 할리가 업지
샤이넨
2022/08/19 12:24
저게 저 뜻이 아닐텐데 워메 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐르릉하는꼬리
2022/08/19 12:24
애초에 세계대전 전개가 딱 저꼴이였으니...
행인A씨
2022/08/19 12:25
ㅋㅋㅋ 근데 누가 번역한거냐 지금 나온거면 불법번역일건데 ㄹㅇ 장작(쿠로즈미 맞음ㅎ) 잘태우네 ㅋㅋㅋ
49667
2022/08/19 12:26
딴건 모르겠고 저거 단행본에서 수정안되면 트위터에서 2라운드 열림
루리웹-7285508907
2022/08/19 12:26
이름이 아니라 성을 써서 개인이 아니라 일족을 죠져버리겠다는 뜻이 되어버림
루리웹-6942682108
2022/08/19 12:27
공식번역 아니래봤자 그렇게 다른것도 아님..
루리웹-8514721844
2022/08/19 12:28
시발 ㅋㅋㅋㅋ
일 격
2022/08/19 12:28
태워라! 모조리 태워 죽여라!
바이츠더더스트
2022/08/19 12:28
말장난 초월번역이 지나치게 잘되버린 사례....
저걸 미국식 정식번역으로 어떻게 할지 의문인데 과연..
루리웹-5019141268
2022/08/19 12:29
오뎅은 끓기 위해 태어난다!
로 번역해서 통일성 맞추려고 똑같이 적은건가
그쪽은 나름 위트있는 자학개그일수 있어도
저건 그냥 미친 학살자의 발언이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-9171165409
2022/08/19 12:29
번역 문제라기엔 일본도 똑같이 불타고 있다