https://cohabe.com/sisa/2562306
MCU 오역 4대 피해자.jpg
- MCU 오역 4대 피해자.jpg [23]
- ZeroPepsi | 2022/08/18 20:48 | 597
- 대한민국이 살기 좋다는 증거 [31]
- 초등맞춤법 선생님 | 2022/08/18 18:57 | 1699
- 버튜버) 홀로 웨하스 초 프리미엄 버전 [7]
- Hoshimiya | 2022/08/18 17:08 | 830
- 특이점이 온 심즈 컨셉.jpg [7]
- 이지스함 | 2022/08/18 10:39 | 1607
- 정우성이 드러누운 이유 [9]
- 출발★ | 2022/08/18 06:00 | 1535
- 말딸) 회장님 승부복의 문제점 [11]
- 모트 | 2022/08/18 00:52 | 1019
- 서울 아파트 근황.. [18]
- ♥KAON♥울동네특공대 | 2022/08/17 22:44 | 367
- 불교에 대한 현대인의 왜곡 변질 [28]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/08/18 20:48 | 1149
- 유저들이 원하는 거 모두 들어주는 게임회사.jpg [21]
- 던바튼 | 2022/08/18 18:57 | 697
- "어린것이 어딜 감히 왕위를 넘보느냐!" [1]
- 야옹댕이 | 2022/08/18 17:08 | 1439
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
괘안나?
2022/08/18 20:52
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
DDOG+
2022/08/18 20:56
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
레뷔
2022/08/18 20:56
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
뇨호호
2022/08/18 20:56
인생에 가장 중요한 순간 인데 잘못 번역되었다는듯
루리웹-4997129341
2022/08/18 21:00
significant에 행복한이란 뜻은 없다
죠나단☆죠스타
2022/08/18 20:56
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
()엉덩이
2022/08/18 20:57
진짜 '그새.끼'가 쟤네 뿅뿅 영상이라도 잡고있나 싶엇음
중성마녀
2022/08/18 20:59
모든 '사람'이 어디감? 오역이네 이거
로앙군
2022/08/18 20:56
그거 오역이었음?
신사찌찌
2022/08/18 20:57
가장 중요한 이었대
코우_
2022/08/18 20:56
엄마가 너무 많아..
김깐도르
2022/08/18 20:57
아 오역이었구나
난 그냥 흔한 싸이코패쓰인줄 알았는데
마왕 제갈량
2022/08/18 20:57
하지만 엄마가 둘이라 좋은건 그대로였죠
핑크폭팔마이클
2022/08/18 20:57
모모님이랑 사이좋게있길래 그게 행복했다구나 했는데... 오역이었어?!
루리웹-3187241965
2022/08/18 20:58
다른건 백번 이해해서 어쨌든 스토리 이해는 했으니 그러려니 하는데
닥터 가망없어는 아예 스토리를 바꿔버리니 뭔가 싶었음
Angkeu
2022/08/18 20:59
난 좋은시간이래서 엄마들과 함께보낸 추억인데 그게 자기실수로 엄마들을 보내버려서 좋은추억이 안좋은추억과 동시라고 이해 해버렸는데.. 오역이었구나
크와라
2022/08/18 20:59
번역잘못해서 캐릭터 인성을 바꾼 그는 대체...