https://cohabe.com/sisa/2562306
MCU 오역 4대 피해자.jpg
- Z6 보유 하고 있습니다.. [9]
- by_BeBe | 2022/08/18 21:22 | 1724
- 버튜버) 세아3 충만좌가 바쁠때 속옷쇼핑 ㅋㅋㅋ [5]
- TLKBBB | 2022/08/18 20:56 | 1128
- 원피스)악마의 열매 능력자의 약점들 [18]
- 카쿠팅~ | 2022/08/18 19:07 | 933
- ??? : 야, 눈치챙겨 [9]
- 이세계멈뭉이 | 2022/08/18 17:14 | 731
- 말딸) 누르면 기분이 좋아지는 것 [9]
- 고양이강도 | 2022/08/18 15:14 | 1547
- 유니콘건담의 기적은 아무것도 아닌 이유 [19]
- 드래곤돌고래 | 2022/08/18 12:48 | 1722
- 국방개혁의 성과 .jpg [21]
- 이지스함 | 2022/08/18 10:46 | 849
- 악질 렉카 [4]
- AgainAgain | 2022/08/18 09:02 | 275
- 적자 쌓이는데...홍원식 남양유업 회장, 상반기 8억 수령 [5]
- AurosTech | 2022/08/18 06:15 | 393
- pc 맞췄는데 요즘 pc대박이네요 ㅎㅎㅎ [7]
- 다니단 | 2022/08/18 21:21 | 398
- 전자식 뷰파인더가 한쪽 눈 시력을 악화시킨다는 말이 있네요 [9]
- 경상도곰티 | 2022/08/18 20:55 | 1619
- 대한민국에 실존하는 인셉션 동네.JPG [7]
- 우영우 | 2022/08/18 19:06 | 641
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
인생에 가장 중요한 순간 인데 잘못 번역되었다는듯
significant에 행복한이란 뜻은 없다
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
진짜 '그새.끼'가 쟤네 뿅뿅 영상이라도 잡고있나 싶엇음
모든 '사람'이 어디감? 오역이네 이거
그거 오역이었음?
가장 중요한 이었대
엄마가 너무 많아..
아 오역이었구나
난 그냥 흔한 싸이코패쓰인줄 알았는데
하지만 엄마가 둘이라 좋은건 그대로였죠
모모님이랑 사이좋게있길래 그게 행복했다구나 했는데... 오역이었어?!
다른건 백번 이해해서 어쨌든 스토리 이해는 했으니 그러려니 하는데
닥터 가망없어는 아예 스토리를 바꿔버리니 뭔가 싶었음
난 좋은시간이래서 엄마들과 함께보낸 추억인데 그게 자기실수로 엄마들을 보내버려서 좋은추억이 안좋은추억과 동시라고 이해 해버렸는데.. 오역이었구나
번역잘못해서 캐릭터 인성을 바꾼 그는 대체...