https://cohabe.com/sisa/2562306
MCU 오역 4대 피해자.jpg
- pc 맞췄는데 요즘 pc대박이네요 ㅎㅎㅎ [7]
- 다니단 | 2022/08/18 21:21 | 390
- 전자식 뷰파인더가 한쪽 눈 시력을 악화시킨다는 말이 있네요 [9]
- 경상도곰티 | 2022/08/18 20:55 | 1605
- 대한민국에 실존하는 인셉션 동네.JPG [7]
- 우영우 | 2022/08/18 19:06 | 632
- [속보] 정경심 교수 허리디스크 형 집행 정지 불허.. [32]
- Ladysoul | 2022/08/18 17:13 | 994
- 귀멸)무이치로 쿨타임 됐다. [13]
- ButcherBOY | 2022/08/18 15:13 | 1398
- 반려동물 대국 영국 근황.JPG [8]
- 고양이키우고싶다 | 2022/08/18 12:47 | 926
- 무당이 말하는 집에 들이면 안 되는 물건.jpg [43]
- UniqueAttacker | 2022/08/18 10:44 | 498
- 오뚜기밥 vs 햇반.jpg [3]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2022/08/18 06:14 | 550
- 새벽 그린 그림 [4]
- 봇덕후 | 2022/08/18 01:01 | 1171
- 말딸, 번역) VS 쿨비즈 네이처.manga [8]
- Gustrans? | 2022/08/17 22:50 | 1627
- 교황님 근황.news [19]
- 바티칸 시국 | 2022/08/18 20:55 | 1278
- 통신사별 삼성 플립4 에디션 근황. jpg [6]
- midii | 2022/08/18 19:04 | 921
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
괘안나?
2022/08/18 20:52
엄마들 보내버리고 좋은 순간이 없었다는 죄책감을 보여주려는거같았지만..
DDOG+
2022/08/18 20:56
원래는 가장 '중요한 시간' 임
그냥 오역
레뷔
2022/08/18 20:56
원래 "소중한" 기억이 아니라 "중요한" 기억인데 오역해버렸대
뇨호호
2022/08/18 20:56
인생에 가장 중요한 순간 인데 잘못 번역되었다는듯
루리웹-4997129341
2022/08/18 21:00
significant에 행복한이란 뜻은 없다
죠나단☆죠스타
2022/08/18 20:56
엄마들이랑 해어지기 직전이 가장 행복한 기억이라고 이해했는데 나는...
()엉덩이
2022/08/18 20:57
진짜 '그새.끼'가 쟤네 뿅뿅 영상이라도 잡고있나 싶엇음
중성마녀
2022/08/18 20:59
모든 '사람'이 어디감? 오역이네 이거
로앙군
2022/08/18 20:56
그거 오역이었음?
신사찌찌
2022/08/18 20:57
가장 중요한 이었대
코우_
2022/08/18 20:56
엄마가 너무 많아..
김깐도르
2022/08/18 20:57
아 오역이었구나
난 그냥 흔한 싸이코패쓰인줄 알았는데
마왕 제갈량
2022/08/18 20:57
하지만 엄마가 둘이라 좋은건 그대로였죠
핑크폭팔마이클
2022/08/18 20:57
모모님이랑 사이좋게있길래 그게 행복했다구나 했는데... 오역이었어?!
루리웹-3187241965
2022/08/18 20:58
다른건 백번 이해해서 어쨌든 스토리 이해는 했으니 그러려니 하는데
닥터 가망없어는 아예 스토리를 바꿔버리니 뭔가 싶었음
Angkeu
2022/08/18 20:59
난 좋은시간이래서 엄마들과 함께보낸 추억인데 그게 자기실수로 엄마들을 보내버려서 좋은추억이 안좋은추억과 동시라고 이해 해버렸는데.. 오역이었구나
크와라
2022/08/18 20:59
번역잘못해서 캐릭터 인성을 바꾼 그는 대체...