ㄹㅇ
https://cohabe.com/sisa/2560790
오역도 할거면 제대로 해야하는 이유
- 오막포 전 아직 사랑합니다ㅠ [5]
- 로또1등언제되냐 | 2022/08/18 18:11 | 1299
- 일본인이 일본인에게 한국어를 가르치는 영상 [3]
- daisy__ | 2022/08/18 14:35 | 436
- 자기 자식이 너무 이뻐죽는 원숭이 [12]
- 피파광 | 2022/08/18 12:19 | 1240
- 아이비 근황.JPG [8]
- 리치여장군 | 2022/08/18 08:19 | 631
- 뒷목이 너무 땡겨서 마사지샵 가볼라는데 [4]
- 닝기루쉬밥바 | 2022/08/18 04:29 | 471
- 후방) 짝사랑 했던 그녀에게 고백했는데 지나치게 이상한 취향을 가지고 있다면? [7]
- 팅팅탱탱크 | 2022/08/18 00:08 | 1465
- 톰홀랜드 앞에서 스파이더맨 안봤다는 팔콘 [10]
- 빈센트보라쥬 | 2022/08/17 22:10 | 396
- 사신이 인간계에서 사축으로 고생하는 만화 [7]
- 사쿠라노미야 마이카 | 2022/08/17 20:28 | 787
- 버튜버)도박에서 돈 다 잃고 페코라 탓으로하는 후레아 [1]
- 정의의 버섯돌 | 2022/08/18 16:29 | 1104
- 후방) 저기...실례지만 베스트 한번 올라가도 되겠습니까? [8]
- 커스텀가이 | 2022/08/18 14:34 | 854
- NTR남의 논리 [13]
- 유키카제 파네토네 | 2022/08/18 12:19 | 461
아니다 이 악마야
아니다 이 악마야
이정도 강력한 자막밈은 진짜 안남겠지?
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
국내 그린랜턴 인식을 망친 0순위
오역이네
아니다 이 악마야
이정도 강력한 자막밈은 진짜 안남겠지?
당시 불법 DVD 같은 걸로 보면 저 정도 수준은 애교인 오역 자막이 넘쳐났음. 근데 그린랜턴은 영화도 망작에 자막도 적절한 병맛이라 더 기억에 남은 것 같음.
아니. 인피니티워의 '이제 가망없어' '어머니..'가 있지
가망없어 정도가 남을듯
이건 프로 번역가인게 더 악질임
그리고 이 오역의 백미
마블 디씨 콜라보 !!!
정식자막 아니지?
아니라고 말학
국내 그린랜턴 인식을 망친 0순위
당신은 말하는 생선
아니다 이 악마야
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
제대로 된 오역이 어딨어!
날 따뜻하게 해주렴...