https://cohabe.com/sisa/2560790
오역도 할거면 제대로 해야하는 이유
- 진짜 베네수엘라 꼴 날듯 [14]
- 사피엔스 | 2022/08/18 18:23 | 818
- 연어 값이 오른 이유. jpg [15]
- midii | 2022/08/18 16:35 | 1060
- 버튜버) 땃쥐 롤링페이퍼에 뭔가 대충 그려봄 [5]
- 똘방 | 2022/08/18 14:40 | 1564
- 진짜 꾸준히 인기 있는 장르 甲.JPG [34]
- 어스바운스 | 2022/08/18 12:21 | 413
- 필사적인 앞발.gif [8]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2022/08/18 10:16 | 712
- 일본의 평범한 코스어녀 모유.jpg [5]
- 프로메탈러R3.0 | 2022/08/18 08:22 | 498
- 코로나 때문에 학교 안보내는 부모 [2]
- 2면 | 2022/08/18 04:45 | 1413
- (자작그림) 이 글 구라임 [6]
- 양산형 프로토타입 | 2022/08/18 00:11 | 1623
- 호불호 ㅊㅈ [9]
- fklsrgfsdghs | 2022/08/17 22:12 | 1223
- 블루아카) 블루냥카이브 [8]
- Watch doge | 2022/08/17 18:30 | 1427
- 저 47살 처럼 보여요...? [8]
- midii | 2022/08/18 18:23 | 1405
- 오또케 레전드. gif [17]
- midii | 2022/08/18 16:33 | 1676
- 걸그룹 큰 거 오네요. [19]
- 월클히토미 | 2022/08/18 14:37 | 616
아니다 이 악마야
아니다 이 악마야
이정도 강력한 자막밈은 진짜 안남겠지?
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
국내 그린랜턴 인식을 망친 0순위
루리웹-5575779578
2022/08/17 18:29
오역이네
猫ケ崎 夏步
2022/08/17 18:25
아니다 이 악마야
거유에환장한과장놈
2022/08/17 18:25
이정도 강력한 자막밈은 진짜 안남겠지?
별들사이를걷는거인
2022/08/17 18:27
당시 불법 DVD 같은 걸로 보면 저 정도 수준은 애교인 오역 자막이 넘쳐났음. 근데 그린랜턴은 영화도 망작에 자막도 적절한 병맛이라 더 기억에 남은 것 같음.
루리웹-1411075587
2022/08/17 18:28
아니. 인피니티워의 '이제 가망없어' '어머니..'가 있지
루리웹-6608411548
2022/08/17 18:29
가망없어 정도가 남을듯
이건 프로 번역가인게 더 악질임
커클랜드
2022/08/17 18:27
그리고 이 오역의 백미
루리웹-2021300957
2022/08/17 18:28
마블 디씨 콜라보 !!!
독캐
2022/08/17 18:29
정식자막 아니지?
아니라고 말학
DolfOurselves
2022/08/17 18:26
국내 그린랜턴 인식을 망친 0순위
마왕 제갈량
2022/08/17 18:26
당신은 말하는 생선
The Heon
2022/08/17 18:26
아니다 이 악마야
사기노미야 이스미
2022/08/17 18:26
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
루리웹-2021300957
2022/08/17 18:28
제대로 된 오역이 어딨어!
라라 리콧트
2022/08/17 18:28
날 따뜻하게 해주렴...