일단 그부분 전부 번역한건데
저건 농담에 가깝고 팬에 대한것 보다는
깜짝 놀랄 사람들을 기대했는데 그러지 못하게 되서 슬프다고 했음
마지막에 한국어로 너무너무 감사합니다 까지 해주고 가셨음
사실 중간중간 일본어 파트는 내가 일알못이라 잘라냈지만...
https://cohabe.com/sisa/2557031
버튜버) 키아라 실망했다 그거가지고 벌써 왜곡됨?
- RF 100-400 렌즈 기추 (아이촬영) [6]
- 1911 | 2022/08/15 19:06 | 584
- 뉴라이트 극우 아버지를 둔 대통령의 나라 [16]
- 런치컨트롤 | 2022/08/15 18:15 | 671
- 폭탄 드랍 간다 [19]
- 유탄 | 2022/08/15 16:26 | 1506
- 당근마켓 물건 싸게사는 꿀팁 [9]
- 킹아 | 2022/08/15 14:45 | 1287
- 미술 작품을 보고 눈물을 흘려본 적이 있습니까? [14]
- 코러스＊ | 2022/08/15 12:54 | 1011
- 일본의 자.살방지 광고 [4]
- 아랑_SNK | 2022/08/15 11:21 | 1085
- 남자 왁싱샵에서 브라질리언 왁싱받은 후기 . SSUL [12]
- 내마위 추종자? | 2022/08/15 09:36 | 1712
- 기자님 무슨 ㄱ 소리세요 [1]
- 스티브잡스 | 2022/08/15 06:51 | 861
- 국가세금을 가지고 캠핑카를 구입한 공무원 [32]
- 고양이깜장 | 2022/08/15 01:48 | 603
- 결국은 z9 였네요 [7]
- 랑이별이파파 | 2022/08/15 18:51 | 1611
- 전설속의 무능도원이 발견됨 [6]
- Blessed | 2022/08/15 18:15 | 1114
- 댕댕이와 고양이의 우정 [5]
- 댓글캐리어★ | 2022/08/15 16:24 | 977
- 앞자리에 골댕이가 타면 생기는 일.jpg [16]
- UniqueAttacker | 2022/08/15 14:45 | 1405
번역 잘했네.
누구는 자기 외국살다와서 저게 최상위 빡침표현이라하고
누구는 관용적 표현이라하고 누가맞는겨?
Crabshit
2022/08/15 01:45
번역 잘했네.
삐약삐얅
2022/08/15 01:52
누구는 자기 외국살다와서 저게 최상위 빡침표현이라하고
누구는 관용적 표현이라하고 누가맞는겨?
삐약삐얅
2022/08/15 01:52
본질은 저 말 이상으로 과대해석할 필요가 없다는건데 누군가는 저 말이 그대로 들리지 않기를 원하나봐
142sP
2022/08/15 01:54
표현 자체는 개빡칠때 쓰는 표현이 맞는거로 암
그래서 키아라가 얼굴 좀 슬퍼하다가 괜찮다고 다시 웃으면서 저 표현 자체를 농담이라고 표현한거
밀착포용
2022/08/15 01:52
하타치 클립 뜸. 별로 왜곡한 것 같지는 않아.