유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2547330

알고보면 어처구니없는 이름.JPG

.
요즘 한창 피어있는
배롱나무(나무백일홍)
PYH2019082.jpg
배롱나무라는 이름이 왜 생겼냐면
중국에서도 똑같이 백일홍(百日紅)이라고하는데
중국발음으로 바이르홍 이라고하죠.
이 바이르홍이라는 발음을 듣고 그대로 따라하다가 배롱나무가 된겁니다ㅎㅎ
일본에서는 사루스베리(サルスベリ)라고 하는데
원숭이(サル)가 미끄러진다(スベリ)는 의미임.
실제로 만져보면 미끄럽지는 않은데,, 나무껍질이 매끈해보여서 원숭이도 올라가다 미끄러진다는게 이름이 되어버렸죠.
.

댓글
  • 호기심많은아저씨 2022/08/08 10:12

    백일홍이었군요. 베롱 이라는 말이 아무래도 우리 말은 아닌 것 같았는데 좋은 정보 얻어갑니다.

    (g4dWQj)

  • 하리라야 2022/08/08 10:17

    꽃이 백일동안이나 오래 핀다고해서 백일홍인데..
    중국남부나 일본에서는 날씨가 따뜻해서 백일이나 필지는 모르겠는데
    우리나라에서는 2달정도 핍니다. 7월중순에서 9월중순정도까지 피죠.

    (g4dWQj)

  • 청쏘가리 2022/08/08 10:16

    백일홍나무-->배롱나무로 바뀐거라 들었는데 갑자기 중국어가 끼는군요.

    (g4dWQj)

  • dreamsys 2022/08/08 10:18

    저도 백일홍을 빠르게 발음하다 보니 배롱으로 변한것으로 알고있습니다

    (g4dWQj)

  • 독불장군™ 2022/08/08 10:17

    ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

    (g4dWQj)

  • 퀵서비스™ 2022/08/08 10:19

    아~ 그런 사연이 있군요 ㄷㄷㄷ

    (g4dWQj)

  • 조선클루니 2022/08/08 10:23

    목백일홍이라하기도 합니다.

    (g4dWQj)

  • Everis 2022/08/08 10:26

    백일홍나무이 배롱나무으로 변화했다는 설도 있습니다.
    근데 따지고 보면 중국발음이나 일본발음이 고착화된 말들이 너무 많아서 크게 의미 있나 싶기도 하네요 ^^

    (g4dWQj)

(g4dWQj)