.
요즘 한창 피어있는
배롱나무(나무백일홍)
배롱나무라는 이름이 왜 생겼냐면
중국에서도 똑같이 백일홍(百日紅)이라고하는데
중국발음으로 바이르홍 이라고하죠.
이 바이르홍이라는 발음을 듣고 그대로 따라하다가 배롱나무가 된겁니다ㅎㅎ
일본에서는 사루스베리(サルスベリ)라고 하는데
원숭이(サル)가 미끄러진다(スベリ)는 의미임.
실제로 만져보면 미끄럽지는 않은데,, 나무껍질이 매끈해보여서 원숭이도 올라가다 미끄러진다는게 이름이 되어버렸죠.
.
https://cohabe.com/sisa/2547330
알고보면 어처구니없는 이름.JPG
- 수도권 융단폭격 [8]
- 아이오닉7 | 2022/08/08 12:31 | 1022
- 건조기 돌리면 안되는 옷 종류 [44]
- 김윈터 | 2022/08/08 10:21 | 1648
- 가.. 각하!!! [7]
- MOON_RIVER | 2022/08/08 07:55 | 333
- 남자친구 게임을 끊게하는 방법 [18]
- 티로포시나=카페르아 | 2022/08/08 01:54 | 1375
- 카페 사장이 말하는 외모의 중요성 [3]
- 더치반더린드 | 2022/08/07 21:19 | 1601
- 환불하러온 손님보고 터질뻔함 [20]
- 사람걸렸네 | 2022/08/07 19:42 | 893
- 워터파크 근황...jpg [12]
- 사조룡 | 2022/08/07 16:38 | 361
- 모션 표절 vs 시스템 표절 중 뭐가 더 나쁜걸까 [30]
- 드롭펀치 | 2022/08/07 14:56 | 932
- 기레기때문에 100년동안 판매금지된 술 [11]
- 이세계멈뭉이 | 2022/08/08 12:31 | 1623
백일홍이었군요. 베롱 이라는 말이 아무래도 우리 말은 아닌 것 같았는데 좋은 정보 얻어갑니다.
꽃이 백일동안이나 오래 핀다고해서 백일홍인데..
중국남부나 일본에서는 날씨가 따뜻해서 백일이나 필지는 모르겠는데
우리나라에서는 2달정도 핍니다. 7월중순에서 9월중순정도까지 피죠.
백일홍나무-->배롱나무로 바뀐거라 들었는데 갑자기 중국어가 끼는군요.
저도 백일홍을 빠르게 발음하다 보니 배롱으로 변한것으로 알고있습니다
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
아~ 그런 사연이 있군요 ㄷㄷㄷ
목백일홍이라하기도 합니다.
백일홍나무이 배롱나무으로 변화했다는 설도 있습니다.
근데 따지고 보면 중국발음이나 일본발음이 고착화된 말들이 너무 많아서 크게 의미 있나 싶기도 하네요 ^^