공주면 공주고 여왕이면 여왕이지 공주여왕이 대체 뭐야...
https://cohabe.com/sisa/2520693
번역하면서 도저히 참을수없어서 한줄 남겨놓은 식자
- 알아빠 첫느낌… [6]
- eos5 | 2022/07/19 18:58 | 1662
- 직장동료 아이디어를 배껴보았다 디자이너 vs 프로그래머 [4]
- 법정기준일 | 2022/07/19 17:51 | 389
- 택시기사님이 자꾸 딸 같다고함 jpg [1]
- 고양이키우고싶다 | 2022/07/19 16:10 | 613
- 허경영의 예언...jpg [13]
- 사조룡 | 2022/07/19 13:57 | 826
- 말딸) 버튜버에 빠져버린 맥퀸.manga [10]
- 브록 럼로우 | 2022/07/19 12:00 | 832
- 존버에 실패한 영화 주인공.jpg [4]
- 스라푸스 | 2022/07/19 09:42 | 368
- 옛날 핫 했던 노재팬티 [4]
- 아로마오일총각 | 2022/07/19 05:42 | 1116
- 광주시장 후보도 채용비리 [9]
- Blessed | 2022/07/18 23:55 | 1317
- 너 따.먹 을거임 [8]
- 그것이 인생 | 2022/07/18 21:43 | 529
- 옛날 애니 특유의 실사 감성.jpg [13]
- 가로수 그늘아래 | 2022/07/18 20:07 | 308
- 삼척바다 좋네요 [3]
- feel man | 2022/07/19 18:52 | 1063
- 밀덕들은 일본이고 한국이고 모두 제정신이 아닌 이유 [27]
- 사실만 말함 | 2022/07/19 17:50 | 690
- 세계에서 가장 비싼 시계 [9]
- BIC. | 2022/07/19 16:09 | 798
공주기사 같은 겁니다
근데 히메엔 공주란 뜻만 있는 게 아니라서 히메를 일 대 일로 공주로 갖다 붙이면 문제 생길 때 꽤 많음
난 충청남도 공주의 여왕이다!
히메를 공주로 1대1 치환하는 게 어색한 건 맞지만 그렇다고 히메랑 여왕을 조합하는 것도 이상하긴 함
히메를 어떤 식으로 해석한다 해도 여왕을 수식할 뜻은 없지 않나 싶은데
공주중 대빵인가봐
암만봐도 마왕군 오나홀화 밖에 생각이 안나요
A의 공주이자b의여왕인 경우가 있긴한데..
루리웹-3723506981
2022/07/18 23:51
공주기사 같은 겁니다
침착하고정숙한사람
2022/07/18 23:52
암만봐도 마왕군 오나홀화 밖에 생각이 안나요
공유기의비극
2022/07/18 23:51
공주중 대빵인가봐
사축마녀 이루
2022/07/18 23:51
여왕인데 이름이 공주인거 아냐?
슬픈주민
2022/07/18 23:51
음...근친이 등장한다면...
모나미체험단
2022/07/18 23:51
이름이 공주인 여왕인가
828
2022/07/18 23:51
A의 공주이자b의여왕인 경우가 있긴한데..
축축한양말
2022/07/18 23:52
난 충청남도 공주의 여왕이다!
343길티스파크
2022/07/18 23:58
공주 놈들 드디어 반란을 일으켰구나!
대한민국은 군주제가 아니다! 반란은 일으킨건 북쪽 동내만 해도 골치아프다!
아앙♡거기는...
2022/07/18 23:52
수많은 공주들 사이에서 최강의 공주만이 얻을 수 있는 칭호가 아닐까?
AAA
2022/07/18 23:52
근데 히메엔 공주란 뜻만 있는 게 아니라서 히메를 일 대 일로 공주로 갖다 붙이면 문제 생길 때 꽤 많음
축축한양말
2022/07/18 23:57
히메를 공주로 1대1 치환하는 게 어색한 건 맞지만 그렇다고 히메랑 여왕을 조합하는 것도 이상하긴 함
히메를 어떤 식으로 해석한다 해도 여왕을 수식할 뜻은 없지 않나 싶은데
냐로
2022/07/18 23:58
이름이 히메일수도이짜나
버터하임
2022/07/18 23:57
저건 번역자들이 욕쳐먹으니 밝혀야지 ㅋㅋㅋㅋ
UniqueAttacker
2022/07/18 23:57
queen gongju
루리웹-6608411548
2022/07/18 23:58
소설때부터라는건 라노베가 원작인 만화인가
루리웹-1581423502
2022/07/18 23:58
공주여왕이 있다면 왕자여왕도 있을터
흰소나무
2022/07/18 23:59
왕자여왕이 아니라 왕자왕 아닌감
루리웹-1581423502
2022/07/18 23:59
그건 재미 없잖아
흰소나무
2022/07/18 23:58
지우히메
뭔지 아는 사람들은 최소 90년대생
야자와 니코니코
2022/07/18 23:58
저 세계는 어리면 공주고 통치자면 여왕이라 둘 붙이는 거냐
야자와 니코니코
2022/07/18 23:59
아란델의 여왕이자 디즈니 공주인 공주여왕님
제모
2022/07/18 23:59
공주프린세스
루리웹-3710578763
2022/07/18 23:59
공주인데 나라를 통치하는 여왕이라는 소릴 하고 싶었나 본데.....
수습연금술사
2022/07/18 23:59
어떤지역에서는 공주고 어떤지역에서는 여왕이겠지