서양권 진출할떄 영어 더빙은 필수로 알고 있는 경우가 많은데
서양권 진출할때 영어 더빙은 필수 아님
영어권에서 영어더빙 선호하는 사람들이 많고
시장이 워낙 크다보니 대부분 영어더빙을 하고 진출하는거지
영어더빙 해야지만 수출 할 수 있다는것은 없음
예시로
원피스 게임들 영어 더빙 없음
콘솔도 똑같이 없음
용과 같이도 영어 음성 더빙 없음
팔콤 게임 도쿄 제나두는 궤적, 이스 시리즈는 영어더빙으로 발매했지만 이건 영어 더빙 안하고 발매함
등등
영어 더빙 안해도 콘솔, 스팀 전부 다 발매 가능함
영어 더빙 해야지 서양 수출 가능하다는건 잘못된 이야기
오히려 영어 더빙 해야지만 서양 수출할 수 있다는 이야기 자체를 처음들어봐서 당황스럽네
자막읽기 싫어한다는 이야기가 와전됬나봐
근데 신기하게도 일본은 방송에서 무조건 일본어로 더빙해서 내보내야하는 신기한 법이 있다.
누가 더빙 해야 팔수있다고 함? 신기한 사람이네 ㅋㅋ
난 오늘 듣는게 처음이네. 그런 썰이 있었다는거...
더빙해야지 팔수있따고 누가 말한적잇음??
ㄹㅇ
둥실둥실해파리 2022/06/03 13:45
오히려 영어 더빙 해야지만 서양 수출할 수 있다는 이야기 자체를 처음들어봐서 당황스럽네
생육 2022/06/03 13:50
ㄹㅇ
노을빛눈물 2022/06/03 13:53
나도. 영어더빙 해야지 수출 가능하다니. 그럴리가 없잖아ㅋㅋㅋ 로컬라이징도 돈인데
짜증나는나날들 2022/06/03 13:53
아마 이 글을 쓴 인간만 그렇게 안거 같은데
아머왕 2022/06/03 13:46
자막읽기 싫어한다는 이야기가 와전됬나봐
취미 2022/06/03 13:47
근데 신기하게도 일본은 방송에서 무조건 일본어로 더빙해서 내보내야하는 신기한 법이 있다.
행인A씨 2022/06/03 13:51
TV방송이면 그럭저럭 납득은 갈만한게 정보격차 해소라는 측면도 있긴 하니까
치즈치킨 2022/06/03 13:54
? 우리나라도 TV방송은 전부 더빙 해야 방송 가능함.
행인A씨 2022/06/03 13:50
누가 더빙 해야 팔수있다고 함? 신기한 사람이네 ㅋㅋ
사장 2022/06/03 13:51
난 오늘 듣는게 처음이네. 그런 썰이 있었다는거...
자캐만화제작위원회 2022/06/03 13:51
더빙해야지 팔수있따고 누가 말한적잇음??
자캐만화제작위원회 2022/06/03 13:51
시비거는게 아니라 진짜 첨들어서 신기한데
은둔올드비 2022/06/03 13:51
용과같이 미국 정식발매판 영어로 더빙됬었습니다
대마인 사렌 2022/06/03 13:51
허수아비 패는게 아니라 진짜 그렇게 아는 사람이 있나?
아이엔에프피 2022/06/03 13:52
GTA 같은 게임은 더빙 좀 했으면 좋겠더라.
사펑 해보니까 운전하면서도 대사가 귀로 들려서 좋았음.
야자와 니코니코 2022/06/03 13:53
아니면 차라리 자막이라도 귀퉁이에 달아주던가 라디오 원어로 틀어주면서 이거 알아들으세요 ㅎㅎ 하는 건 진짜 너무했음
GLaDOS__ 2022/06/03 13:52
그런 말이 돌고 있었어...?
나 빼고 유게 단톡방 그만 만들어 새기들아
라로코 2022/06/03 13:52
더빙은 처음듣네 필수아닌데
호망이 2022/06/03 13:52
미국쪽인가 영화는 수출할려면 더빙 필수라는 얘기는 들은 것 같기는 한데..
루리웹-4817856287 2022/06/03 13:53
이상하리만큼 일본 더빙에 집착하는 베데스다 같은 경험을 했으면, 저런 생각을 하는것도 이해는 되는데 ㅋㅋ