유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2465963

블루아카) 한미일 번역 차이



일본: 돌려까기 




한국: 직구




'니 피해망상에 어울린 시간이 아깝다'


미국: 돌직구











(번외)

댓글
  • 모노크롬 메모리 2022/05/18 22:24

    일섭 이후 대사까지보면 돌려까기는 아님

  • 버밀리오쨩 2022/05/18 22:30

    직구(번역체)

  • 🐵-🙊🙉🙈 2022/05/18 22:32

    그 음모 맞아

  • Feed 2022/05/18 22:32

    안돼, 뽑지마!

  • 아알호메프 2022/05/18 22:32

    마지막은 뭐야 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ 뽑아버린다니 음모가 그 음모가 아닌거 같아서 느낌이 묘하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


  • 맥스용왕
    2022/05/18 22:33

    이런,왁싱의 아름다움을 모르다니!!불쌍해라
    ...

    (Xr6aOj)


  • 모노크롬 메모리
    2022/05/18 22:24

    일섭 이후 대사까지보면 돌려까기는 아님

    (Xr6aOj)


  • 버밀리오쨩
    2022/05/18 22:30

    직구(번역체)

    (Xr6aOj)


  • 안습이란
    2022/05/18 22:33

    직구(비문) 의심암귀가 귀신을 말하는게 아니니까 저렇게 쓰이면 안되는 단어 아닌가 싶음

    (Xr6aOj)


  • 솔직히꼴리지않습니까
    2022/05/18 22:32

    음모 없는 청결한 코하루

    (Xr6aOj)


  • Feed
    2022/05/18 22:32

    안돼, 뽑지마!

    (Xr6aOj)


  • 델리만쥬 펭귄
    2022/05/18 22:33

    이럴줄 알고 브라질리언 왁싱을 배워왔지...!

    (Xr6aOj)


  • 아알호메프
    2022/05/18 22:32

    마지막은 뭐야 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ 뽑아버린다니 음모가 그 음모가 아닌거 같아서 느낌이 묘하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Xr6aOj)


  • 🐵-🙊🙉🙈
    2022/05/18 22:32

    그 음모 맞아

    (Xr6aOj)


  • 아알호메프
    2022/05/18 22:33

    예?

    (Xr6aOj)


  • 가가기고
    2022/05/18 22:33

    더 짫게
    'ㅆㄴ아'

    (Xr6aOj)


  • 림프슈렙
    2022/05/18 22:33

    한국어로 된거 보니까 약간 나기사한테 불쌍한 감정이 들기는 함 ㅋㅋㅋㅋ

    (Xr6aOj)


  • ㄴㅍㅇㄴㄱㅇ
    2022/05/18 22:33

    이 개
    같이 붙였으면 좀더 격정적이었을 것

    (Xr6aOj)

(Xr6aOj)