일본: 돌려까기
한국: 직구
'니 피해망상에 어울린 시간이 아깝다'
미국: 돌직구
(번외)
https://cohabe.com/sisa/2465963
블루아카) 한미일 번역 차이
- 김진태 강원도지사 후보의 유머 [9]
- qnpd구랗샟라란1 | 2022/05/19 20:18 | 1114
- 마영전) 여캐 스샷 야하게 찍히기로 유명한 명소 [14]
- eeoeoeoeoeeo | 2022/05/19 18:14 | 1667
- 개그콘서트) 6.25전쟁 1타 강사 [17]
- 산중늪. | 2022/05/19 16:33 | 471
- 한국웹툰 검열 어쩌구는 이 짤이 너무 임팩트가 셌음 [3]
- 아이신기오로스크루지 | 2022/05/19 14:01 | 1735
- 하 압구정 30번이었습니다 [4]
- 패트릭 | 2022/05/19 12:17 | 1260
- 국제결혼을 했다고 욕설에 씨받이 취급한 은평구의 모 공무원 이야기.jpg [9]
- 레이너특공대★ | 2022/05/19 07:18 | 1329
- 스압주의! 최근에 그린 그림들이에여 [4]
- 잉여한 | 2022/05/19 01:06 | 1025
- 초등학교 오늘 점심 식사라는데 어떠세요? [28]
- 자네댓글절레절레 | 2022/05/18 22:28 | 1147
- 서양 채식주의자들이 ↗밥인 이유 . jpg [17]
- AgentA | 2022/05/18 20:02 | 618
- 새파란 후배 히어로가 어벤져스를 두들겨 패려는 상황 [15]
- MaineventMafia | 2022/05/18 17:30 | 599
- 요즘 애들은 '헐 '안 쓴다 함 [82]
- 다음이주민 | 2022/05/18 15:26 | 1114
- 윤통 비서실장.. 민영화가 아니라 지분좀 팔자는것.. [11]
- 낮선사람 | 2022/05/19 20:18 | 531
- .manhwa [4]
- 왕관쓴 고양이 | 2022/05/19 18:14 | 1092
일섭 이후 대사까지보면 돌려까기는 아님
직구(번역체)
그 음모 맞아
안돼, 뽑지마!
마지막은 뭐야 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ 뽑아버린다니 음모가 그 음모가 아닌거 같아서 느낌이 묘하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맥스용왕 2022/05/18 22:33
이런,왁싱의 아름다움을 모르다니!!불쌍해라
...
모노크롬 메모리 2022/05/18 22:24
일섭 이후 대사까지보면 돌려까기는 아님
버밀리오쨩 2022/05/18 22:30
직구(번역체)
안습이란 2022/05/18 22:33
직구(비문) 의심암귀가 귀신을 말하는게 아니니까 저렇게 쓰이면 안되는 단어 아닌가 싶음
솔직히꼴리지않습니까 2022/05/18 22:32
음모 없는 청결한 코하루
Feed 2022/05/18 22:32
안돼, 뽑지마!
델리만쥬 펭귄 2022/05/18 22:33
이럴줄 알고 브라질리언 왁싱을 배워왔지...!
아알호메프 2022/05/18 22:32
마지막은 뭐야 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ 뽑아버린다니 음모가 그 음모가 아닌거 같아서 느낌이 묘하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐵-🙊🙉🙈 2022/05/18 22:32
그 음모 맞아
아알호메프 2022/05/18 22:33
예?
가가기고 2022/05/18 22:33
더 짫게
'ㅆㄴ아'
림프슈렙 2022/05/18 22:33
한국어로 된거 보니까 약간 나기사한테 불쌍한 감정이 들기는 함 ㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅍㅇㄴㄱㅇ 2022/05/18 22:33
이 개
같이 붙였으면 좀더 격정적이었을 것