언에픽
2011년 작품이고, 한글패치도 2011년 말~2012년 초에 나옴
짤에서 볼 수 있듯이 일베/디씨용어가 다수 사용되는 한글패치인데
한패 제작자 말로는
1. 애초에 작중 주인공 말투가 4Chan식 비속어/모독성 발언 위주인지라
'부정적인 말투'에 대응되는 디씨식 말투를 썼다
2. 그때는 일베가 지금처럼 사회적으로 문제되는 사이트가 아니었다
(그냥 디씨 개념글 퍼가는 사이트던 시절임)
문제는 저게 개발자한테 컨택해서 만들어진 한패라서 개발자 공인 하에 공식 한글어 버전으로 들어갔다는 거고
공식 한글화 때 많이 불타다가
이제는 시기적 특성을 고려해서 그거 자체로 문제삼는 유저는 그리 많지 않음
최근에 저 개발사 신작(언메탈)이 나온 김에 10년 전 게임 해보려는 사람들이 갑자기 소수 생겨나면서
조금씩 언급되는 중
정확히 사이트 이름까지 나오진 않는데 일단 '누가 봐도 4챈인 사이트를 함' 이 공식 설정이라서
4챈을 일베로 로컬라이징 한 한패에서는 아마 일베겠지
그래서 게임 주인공이 일1베1충 임?
이야
와 이거 오랜만에보네;
그래서 게임 주인공이 일1베1충 임?
정확히 사이트 이름까지 나오진 않는데 일단 '누가 봐도 4챈인 사이트를 함' 이 공식 설정이라서
4챈을 일베로 로컬라이징 한 한패에서는 아마 일베겠지
이렇게 보니 납득은 가는데ㅋㅋ
이런 배경이 있었군
난 디씨나 일베 하는 유저가 한패한건가 했는데
물론 별 불만 없이 재밌게 했습니다
아 그래서 멀티는 왜 한글화 안하냐고
설정 내에선 말이 되긴 하는데….
하필 주인공 설정이 뿅뿅이라니 ㅋㅋㅋ
쥔공이 일뿅뿅급이라 이건가