(대충 완다에게 도움 구하러 온 오이형)
닥스 : 차원을 넘는 애가 악마들에게 노려지는데 좀 도와줘
완다 : 그래, "아메리카"를 여기 데려오면 더 안전할거야
닥스 : ?
스칼렛 위치 : 아, 이름을 말 안했었지?
https://cohabe.com/sisa/2451588
닥스2 스포) 관객들 입에서 어? 나오는 순간
- 지구인을 구해주는 가슴성인 [11]
- 타츠마키=사이타마 | 2022/05/07 02:07 | 977
- 깊고 어두운 형님 근황.twit [8]
- Alteisen Riese | 2022/05/06 22:58 | 330
- 버튜버)시청자 : 와타메 한근 주세요 [12]
- 정의의 버섯돌 | 2022/05/06 20:44 | 476
- 길에서 휴대폰 빌려줬더니.... [21]
- 기록콘텐츠 | 2022/05/06 16:01 | 1437
- MCU) [닥스2 스포] 말빨로 한건한 캐릭터 [14]
- 롱파르페 | 2022/05/07 10:53 | 1304
- 그래픽카드 용팔이 최종보스.jpg [11]
- Xenteros | 2022/05/07 02:07 | 1216
- 대마인에 대해 알아보자.jpg [28]
- 영원한낙원의아리아 | 2022/05/06 22:55 | 612
- 블루아카) 네루: 내가 대놓고 꼴리라고 만들어진 캐릭터라고? [12]
- 미도리는솔직히합법임 | 2022/05/06 20:41 | 841
- 갑질하는 여직원 고백으로 혼내주기 [29]
- 국정원 결혼바이럴 | 2022/05/06 18:15 | 1187
난 맨처음에 이해 못했다가 "아직 이름 안말했지?" 할때 캐치함
덤으로 자막이 나 사고친거 혼내러 오셨나 하면서 존댓말 하는 것 같다가 그게 전부 연기였다는게 드러나면서 반말로 바뀌는 부분은 캐릭터 되게 잘 잡아서 번역한 것 같았음.
우리가 엔겜까지 봐왔던 순딩순딩한 완다->미x년 스칼렛위치로 바뀌는 그 순간의 전율...
헥스를 만드는 건 쉽지만 거짓말은 어렵다니까 하면서 톤바뀌는데 ㄷㄷ
왜 그 이름을 말햇지!
과수원 바뀌는거는 솔직히좀 괜찬았음
난 맨처음에 이해 못했다가 "아직 이름 안말했지?" 할때 캐치함
ㄹㅇ ㅈㄴ 쎄했다
왜 그 이름을 말햇지!
세이브.. 아메리카..
마사, 왜 그 이름을 말했냐고!
헥스를 만드는 건 쉽지만 거짓말은 어렵다니까 하면서 톤바뀌는데 ㄷㄷ
근데 헥스가 뭐임?
보면서도 헥스가 뭐지 했는디
그...완다가 쓸수있는 현실조작필드?
완다비전에서나온 완다의 맘대로 할수있는 마법임
아! 그 뭐냐 미러디멘션 비슷한거?
완다비전서 웨스트뷰서 만든 짭퉁마을.
아 MCU 전문용어 였음?
난 영단어 번역 덜했거나 워크래프트, AOS 헥스 생각했었는데;
미러디멘션하고 다름 미러디멘션은 현실이랑 떨어진건데 이건 현실을 꾸밀수있음
비슷하긴함.
전문용어임 완다비전에서 육각형 형태의 필드라서 헥스라고 불리게 됨
마법으로 만든 결계라고 생각하면 편함
완다 본인이 컨트롤할수 있는 현실주작 환영을 헥스라고 하나봄
우리가 엔겜까지 봐왔던 순딩순딩한 완다->미x년 스칼렛위치로 바뀌는 그 순간의 전율...
덤으로 자막이 나 사고친거 혼내러 오셨나 하면서 존댓말 하는 것 같다가 그게 전부 연기였다는게 드러나면서 반말로 바뀌는 부분은 캐릭터 되게 잘 잡아서 번역한 것 같았음.
과수원 바뀌는거는 솔직히좀 괜찬았음
zzz
처음부터 빌런일 줄은 몰랐지
저 부분 번역 잘한게 ㄹㅇ 존댓말로 번역하다가
반말로 바뀌는거 개소름임
아니 근데 '미국'으로 지칭하는 거 좀 웃기지 않냐
차베즈라고 하는 편이 편하지 않냐...?
완다비전 안본 덕후의 심정 : 아니 분명 이랬던 미소녀가 어쩌다 저렇게 된 거지?!(컬처쇼크)
협동 버디 무비인줄 알았는데 알고보니 살인마 영화였음...
난 어 이름 얘기안했는데
완다가 남의머리도 읽나 했지만
그럼 대화를 할 의미가... 생각했더니 싹 바뀌더라
난 이름 말하는 순간 어?? 완다는 독심술하나? 설마 뻔하게 범죄자는 아니잖어 그치?이생각들었음..
그러면서 둘이 첨 만났을때 닥스가 진짜같네 했던게 진짜아닌걸 알았다는건가?이생각도 들더라.
난 저기서 아 완다가 웨스트뷰때 사고친거때문에 마법안쓰고 진짜 농사짓는거....응? 뭐야 저거 거짓이었다고?
아메리카 하는 그 순간 대부분 알아챘을듯 너무 뻔했기도 했고
이름 말 안했지 할때도 뭔 능력때메 이름만 아는건줄 알았음.
괴물들 보낸 장본인일줄은 눈치못챔
순간 그럴리가 없다는걸 알면서도 왜 은퇴한 캡틴을 부른단거지? 그래도 보호자였으니까? 라고 생각함
근데 카마르 타지는 어떻게 알고 왔지
대중한테 공개가 됐나?
길거리에서 터놓고 마법 쓰고 포탈 여는데 이제와서 카마르 타지만 미공개면 웃기긴 할듯
웡 수완이나 성격 생각하면 관광 패키지 있어도 이상하지 않을 거 같음 ㅋㅋ
난 솔직히 흑막이라는 게 아니라
완다가 이제 거의 전지전능에 가까워졌구나 그런 의미인줄 알았는데 갑자기 급커브를
아메리카라고 해서 헷갈렸음ㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 완다가 정신이 몰려 있어서 좀 초조하게 굴어서 그렇지
맘 먹고 찐 지능 플레이하면 금세 아메리카 후루룩 했을 듯
난 아메리카 이름 나오자마자 '이름 말 안했는데 어떻게?!' 했는데
난 그래도 완다가 첨부터 빌런일줄은 생각도 못함 ㅋㅋ
영화 진행하면서 타락하던지 극복하던지 할줄 알았는데
영화 시작 15분?ㅋㅋㅋㅋ
닥스: 야, 내가 방금 이상한 괴물을 봤거든???
완다: 왜 모질라?
닥스: ??????