유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2397051

한문 잘 아시는분

풀이좀 부탁합니다 83EE2A99_FA3D_4153_BBAC_9AD3F2C2E9D3.jpeg

댓글
  • ▶◀JOy~* 2022/03/21 16:45

    필사즉생 "반드시 죽고자 하면 살것이고" 골육지정 "가까운 핏줄 사이의 정다움" 인터넷 찾아보니 3사단 백골 부대 슬로건인가봐요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

    (Za5rjS)

  • 미개한지구인 2022/03/21 16:45

    필사즉생 골육지정 백골부대 슬로건입니다 ㄷㄷ

    (Za5rjS)

  • Se7eN™ 2022/03/21 16:47

    근데 왜 즉 자가 곧 즉 이 아니라 다른 즉 이지 ㄷㄷㄷ

    (Za5rjS)

  • [Z6]Garnet 2022/03/21 17:06

    그러게요 ;;; 왜 즉자가 저렇게 되있을까요?

    (Za5rjS)

  • Se7eN™ 2022/03/21 17:09

    위에 초두머리 붙어 있는 다른 즉 자와 헷갈린게 아닌가 싶습니다;;

    (Za5rjS)

  • 통영의나폴리 2022/03/21 16:47

    감사합니다

    (Za5rjS)

  • winter 2022/03/21 16:50

    왜 전화를 걸어보고 싶은 마음이 들까요?

    (Za5rjS)

  • 하은이아빠™ 2022/03/21 17:03

    http://namu.wiki/w/필사즉생행생즉사
    즉자를 잘못 적어놨네요. 기원은 오자병법이지만 이순신 장군의 사즉생 생즉사로 유명한 표현이고 아마도 3사단도 난중일기의 표현에서 따온 걸 겁니다.
    골육지정은 혈육지정과 동의어로 피와 뼈를 나눈 형제처럼 형제애, 전우애를 가지라는 의미로 아시면 될 것 같습니다.

    (Za5rjS)

  • 하은이아빠™ 2022/03/21 17:04

    밴드오브브라더스도 서양식으로 하면 형제의띠 정도니 전우애로 의역하면 되구요.

    (Za5rjS)

  • 하은이아빠™ 2022/03/21 17:04

    밴드오브브라더스도 서양식으로 하면 형제의띠 정도니 전우애로 의역하면 되구요.

    (Za5rjS)

(Za5rjS)