스카이림을 10년 동안 했어도 몰랐을 사실

 

스카이림의 도둑길드 퀘스트 라인에서 가장 중요한 물건은 무엇일까?

 

해골열쇠 그런것따위 보다 훨씬 역사적으로 중요한게 있는데, 바로 칼셀모의 탑에 침입해서 탁본을 떠야되는 이 석판이다.

왜냐면 이 석판의 내용이 스노우 엘프들이 이스그라머한테 개털리고 드웨머한테 몸을 위탁하면서 정해진 협상내용을 적어놓은 것이기 때문이다.

팔머어와 드웨머어 두종류로 작성되어있고, 양덕 중 누군가가 시로딜에서 연구되어 완역이 가능한 비슷한 고대 엘프 언어인 에일레이드어를 기반으로 번역했다.

 

엘더 스크롤 양대 위키중 하나인 USEP에 게제된 구체적 내용은 다음과 같다.(https://en.uesp.net/wiki/Lore:Calcelmo%27s_Stone)

 

"And so it was that your people were given passage to our steam gardens, and the protections of our power.

 

Many of your people had perished under the roaring, snow-throated kings of Mora,

and your wills were broken, and we heard you, and sent our machines against your enemies, to thereby take you under.

 

Only by the grace of the Dwemer did your culture survive,

and only by the fifteen-and-one tones did your new lives begin.

We do not desire thanks, for we do not believe in it. We do not ask for gratitude, for we do not believe in it.

 

We only request you partake of the symbol of our bond, the fruit of the stones around us.

 

And as your vision clouds, as the darkness sets in, fear not.

Know only our mercy and the radiance of our affection, which unbinds your bones

 

to the earth before, and sets your final path to the music of your new eternity."

 

"그리하여 당신들은 우리의 증기 정원으로 초대 받았고, 우리 힘의 보호를 받게 되었소.

당신들 중 많은 이들이 눈의 목소리를 가진 모라 왕들이 울부짓음 아래 스러졌고,당신들의 의지는 바스라졌소.

우리는 당신들의 (ㅅㅇ소리를) 들었으며, 그리하여 우리의 기계들을 당신들의 적들에게 보냈으며, 당신들을 우리의 보호아래 두었소이다.

오직 드웨머의 은혜 만으로, 당신들의 문화는 살아남을수 있었고,

오직 15와 1톤에 의해서만 당신들은 새로운 삶을 얻을수 있었소.

당신들의 사례을 바라지 않소, 우리는 그런것은 믿지 않으니.

당신들의 보은을 바라지 않소, 우리는 그런것은 믿지 않으니.

우리는 오직 당신들이 우리의 유대를 상징하는 돌의 과실들을 받아들이는 것만을 원하오.

그대들의 시야가 흐려지고, 암흑이 자리잡는 동안 두려워하지 마시오.

당신들의 육신(원문은 '뼈')를 해방시켜주고, 새로운 영원의 음악을 향한 길로 인도해주는, 우리의 자비와 애정만을 기억하시오."