유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2357497

아동애니는 일본에서 종영하고 나서야 수입하는 이유(feat.유희왕)



라이벌 이름이 아카바 레이지니까 국내판에선 레오라고 현지화했는데,

이후에 일판에서 레오란 이름의 애비가 튀어나옴.


그래서 국내판은 급하게 레이라고 수정했는데,

이번엔 일판에서 레이란 이름의 배다른 형제가 튀어나옴ㅋㅋㅋㅋㅋ


결국 듀얼링크스에선 원판대로 레이지라고 나온다고 한다.


댓글
  • 친친과망고 2022/02/19 16:57

    오룡즈 때도 브루노를 먼저 써버려서 제이드가 됐었지

  • 뮤츠성애자 2022/02/19 16:58

    그리고 신작 유희왕 주인공중 한명의 이름은
    "유히" 다
    이건 과연 어떻게 될지

  • PRL412 2022/02/19 16:59

    반대로 얘가 유기가 될지도 ㅋㅋㅋㅋ


  • 친친과망고
    2022/02/19 16:57

    오룡즈 때도 브루노를 먼저 써버려서 제이드가 됐었지

    (lpPItM)


  • 키쥬
    2022/02/19 16:58

    체리도 중간에 수입했으면, 처음부터 리군이 아니라 샤오랑이라고 부르게했을테고 후반의 요비스테 대사를 아예 새로운 걸로 뜯어고쳐야했을 거임.

    (lpPItM)


  • 뮤츠성애자
    2022/02/19 16:58

    그리고 신작 유희왕 주인공중 한명의 이름은
    "유히" 다
    이건 과연 어떻게 될지

    (lpPItM)


  • PRL412
    2022/02/19 16:59

    반대로 얘가 유기가 될지도 ㅋㅋㅋㅋ

    (lpPItM)


  • 키쥬
    2022/02/19 17:00

    한자 표기 보면 한국식 한자 적용해서 유비로 고칠듯.

    (lpPItM)

(lpPItM)