이번 뱉맨은
리들러가 메인빌런이라
번역이 그 무엇보다 중요한
영화
https://cohabe.com/sisa/2337167
더 배트맨 에고편 번역 논란 터졌던거 ㅋㅋㅋㅋ
- a7m3에 가성비로 렌즈 구매 문의드립니다. [3]
- Noexcuses | 2022/02/03 23:29 | 937
- 루리웹 본사의 위생상태 [10]
- -ROBLOX | 2022/02/04 00:42 | 648
- 찐호모)인기 여성향 bl물 특징 [17]
- 유우타군 | 2022/02/03 18:50 | 912
- 왜 살이 찌는가생각해보니 [35]
- 세종대왕 | 2022/02/03 17:07 | 1124
- 버튜버) 그림 그리이ㅣ이임 [10]
- 마감의노예 | 2022/02/03 13:12 | 379
- 불백위도우 근황.jpg [9]
- 박근혜2년이18년 | 2022/02/03 10:43 | 821
- 반대 상소 하나 올렸다는 이유로 후손들한태 영구까임권을 받은 문신 [9]
- Ghost Seeker | 2022/02/03 08:18 | 548
- 다이나제논) 역대 최악의 최종보스 캐릭터 [3]
- 파테/그랑오데르 | 2022/02/03 03:00 | 294
- 8, 90년대 대중 음악가들이 넘을 수 없었던 전설의 가수 [31]
- Cαpell | 2022/02/02 23:49 | 1125
- 라이트룸에서 RAW파일 불러오면 색감이 왜 바뀌는걸까요? [3]
- 꼬장꼬장/a7m4 | 2022/02/03 23:28 | 1310
- "뒷 일은 생각하셨나요?" [17]
- 대지국밥 마스터 | 2022/02/04 00:41 | 521
또 그 인간이네. 제발 그만 좀 보고 싶다
나는 복수를 하지
번역맨들(그분 빼고): 개새기야 좇가튼 라임 좀 작작써 시발
일기가 좋은날
ㄹㅇ 디즈니부터 워너 사장들의 게이근친비디오를 가지고 있는게 틀림없음
일기가 좋은날
진흙같이 어두운 밤
아니다 이 리들러야
내 앞에서 사라지지
누가 사악한 ㅂㅈㅎ이를 고용하는 지 볼까?
나는 복수를 하지
단가 싸게해서 썼는갑군 텍스트 많아질것같으면 전부 줄여서 쓰넹
마지막은 번역기 돌린건가?
또 그 인간이네. 제발 그만 좀 보고 싶다
ㄹㅇ 디즈니부터 워너 사장들의 게이근친비디오를 가지고 있는게 틀림없음
??? 갸는 디즈니(마블?)꺼만 하는거 아니엿냥??? 저거,,배트맨쪽도 디즈니꺼야???
또 그 번여가
번역맨들(그분 빼고): 개새기야 좇가튼 라임 좀 작작써 시발
하 또 그 번역가가 아닌 인맥가 데려다 썼냐?????
솔직히 마지막은 모를까 그 밖의 것들은 그리 문젠가싶은데. 예고편이니까 적당히 축약들하고.
지혼자 번역하고 지혼자 낄낄대네 ㅋㅋㅋ
그새끼 이젠 아주 지 멋대로 스토리를 쓰고 있네 ㅋㅋㅋ
nice ring을 느낌이 좋아로 번역 한거야?
영어를 잘 모르지만 음란마귀 씌인거 맞지?
하 제발 박뭐시기 번역가가 손 안 댔길 빈다...
어차피 봐줄 걸 아니까 그냥 싸게싸게 쓰는건가 그렇게 욕 처먹고도 달라지는게 없네
제발 없애줘
그놈이네
그냥 파파고 쓰고 돈 아껴라
제발 영화랑 예고편 번역가는 달랐기를...
그래 시발 니들이 번역가에 돈 안 쓰는 만큼 나도 니들 영화에 돈 안 쓴다 십새기들아
배트맨 하나도 안본 사람한테 번역 맡겨도 저거보단 매끄럽게 번역하겠다야
뭔가 술술 안읽히는 그런 번역가를 한명 알지 ㅋㅎㅎ
안그래도 말장난 심한 캐릭터인데 일에 흥미도 없는 사람이 붙었네
지 껄리는데로 의역하는 게 짙게 느껴지는 박의 향.
뜻만 통하면 된다는 식의 번역관 갖고 있는 번역가는 없어졌으면 한다.
지훈이 영어 공부할시간에 영화나 처 보고있네
리들러가 어떤빌런인지 알면 절대 저사람 안썻을텐데...수입사야 듣고 있냐?
뱃맨 퇴폐미 쩌네;;
제발 그 놈 좀 쓰지마.......