다!다!다!
투니 전성기 시절에 수많은 초월 더빙 시리즈가 있었지만
다!다!다!는 지금 봐도 초월 더빙의 레전드임.
실제로 예나 성우분의 경우에는
1기랑 2기 사이에
임신 하셔서 출산 하셨는데
무의식적으로 자기 아이에게
"우리 루다~"
라고 했을 정도로 역에 심취했었다고 한다.
경험+능력+모성애
참고로 일본판은 신인들 발굴한다고 중학생 오디션으로 뽑아서
한국판이 훨씬 개쩜
https://cohabe.com/sisa/2317817
한국 애니 역사상 최고의 초월 더빙
- 안녕하세요 m240 핫픽셀 질문 드립니다. [3]
- SR399 | 2022/01/19 17:18 | 626
- 조선시대에 기록된 고양이 특성.jpg [18]
- 미노이 | 2022/01/19 19:21 | 1299
- 유희왕) 뉴비들을 위한 유희왕 사기 카드 구분법 [6]
- izayoi_sakuya | 2022/01/19 17:31 | 1047
- 소니 칼짜이즈 VS GM 렌즈 질문드려요. [5]
- KBScamera | 2022/01/19 15:34 | 1319
- MCU)이순신에 비유하니 갑자기 이해되는 짭카메리카 [25]
- 청크리트 | 2022/01/19 13:36 | 954
- 좋아하는 여자의 똥도 못 먹는 주제에 짤의 진실 [15]
- PonyTailRomance | 2022/01/19 11:16 | 552
- 14mm gm 주로 어떻게 쓰시나요? [4]
- Mandago | 2022/01/19 08:54 | 1396
- 마소가 게임사 사모으는 이유 [14]
- 모솔아다히키아님 | 2022/01/19 03:21 | 1117
- 블리자드 : " 아버지..!!! (인수) 끝난겁니까 ...?!!! " [4]
- 내마위 추종자? | 2022/01/19 00:25 | 1482
- 블루아카)우물우물 아리스.manga [22]
- 숏더바이더빔 | 2022/01/18 20:45 | 1141
- 블루아카) 어허! 삼키라고 했지! [28]
- 별들사이를걷는거인 | 2022/01/18 18:48 | 1594
- 성기 드러낸 男…여자들이 카메라 들이밀자 [6]
- 눈온뒤 | 2022/01/18 16:58 | 901
- 암산에 빠른 캡틴 아메리카.jpg [11]
- 夏春恵美久 | 2022/01/19 19:21 | 1599
개재밌었어 ㄹㅇㅋㅋㅋ
다다다 쩡도 꼴렸어
일본판 성우는 그렇게 뽑은 사람들이
지금은 한가닥하는 산페이 유코랑 나즈카 카오리다
근데 저때는 진짜 발연기였다
난 보노보노에 한표.ㅠ.!
????
개재밌었어 ㄹㅇㅋㅋㅋ
다다다 쩡도 꼴렸어
도리
????
도리
난 보노보노에 한표.ㅠ.!
헛소리하지마 임마!
그리고 더빙판 케로로를 보면 몇몇 등장인물들 위치와 담당성우분이 같아 피식 웃게되지
우 주 야!!!!
애초에 다다다 성우진 노리고 현지화했음
일본판 성우는 그렇게 뽑은 사람들이
지금은 한가닥하는 산페이 유코랑 나즈카 카오리다
근데 저때는 진짜 발연기였다
짱구는 초월 더빙이 아니라 그냥 동기화 더빙 ㅋㅋㅋ
난 스폰지밥이랑 룽게 경감
원래부터 대사 존나 많고 연기도 어려운 내용인데
배역마다 퀄좋고 연기도 되게 좋았음
다만 중복은 좀 있었는데.. 크게 신경쓸정돈 아니고
이 애니 진짜 대사 조오온나 많음
일본 은근히 연예인 더빙, 신인더빙 많았지
진짜 심각한 경우도 꽤 기억나고
난 나디아랑 마법소녀 리나, 사이버포뮬러도 갠춘했음
괜히 라프텔이 왜색건으로 5화 분량 잘린 더빙판만 들고온 게 아니다.
라프텔에서 다시 보고 있는데 리얼 재밌다
ㅇㅇ 왜색 에피소드는 통째로 잘린 게 아쉽긴한데,
그 5화 때문에 일판 자막 보고싶진 않음.
이거 보고 나중에 케로로보면 우주 이름도 똑같고 성우도 같아서 신기했어 ㅋㅋㅋㅋ 크리스 담당 성우도 케로로에서 비슷한 느낌의 캐릭터 맡고
바바도 케로로로 나왔고... 흠...
일부러 케로로 제작진이 노려서 캐스팅+번역한 거라 그럼.
원판 따라가면 한별 우주 남매는 여름, 겨울 같은 이름으로 지었어야해.
그리고 다다다의 우주와 크리스틴, 그리고 바바는
케로로에서 우주와 나라, 그리고 케로로로 다시 만났다...
잠깐 포지션까지 거의 비슷하잖아?!
나 진짜 우주 나라랑 우주 크리스랑 겹쳐 보여서 신기하더라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
외계인이랑 동거하는 작품이란 거 빼면 장르는 다르지만ㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 저 시절 더빙은 다 쩔었어
추억보정인지는 몰라도 이때가 더빙리즈이긴했지
다다다애니 엔딩장면보고
다다다2 만화책 찾아봤을때의 괴리감..,
다다다 엄청났지;; 지금봐도 재밌을걸
나름 재밌지 ㅋㅋ
난 '단비꺼야'가 쩔던데
이거 한국어 정발이 우리 아기는 외계인이었나