버튜버) 니지kr 이번 팬미팅 관련해서 운영에 대해서 말나오는거

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/55560577?search_type=subject_content&search_key=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B2%84
그러니까 이번 1:1 화상 팬미팅 관한 공지사항을 한국어로만 올리고 영어나 일본어로 따로 올리지 않으니까
니지kr 소속 라이버(스트리머)들이 직접 번역해서 올려서 좀 이슈화 돼고 있는데
사실 예전에도 비슷비슷한 일들이 여러가지 있었음

당장 니지kr 1주년 기념 커버곡이 채아라 채널에 올라와 있는 이유도
공식에서 1주년 행사 같은걸 안해서 채아라가 총대메고 했었던 작업이라서 다른 kr멤버들이 채아라 채널에 올려라 해서 채아라 채널에 올라와 있는것
그리고 이 영상 공개직후에 공식에서 1주년 오리지널곡 만들겠다고 이야기가 나왔음

그리고 같은 니지산지 해외 진출 지부인 니지id(인도네시아)는(NIJISANJI ID Official - YouTube)
공식 진출하고나서도 공식 채널에서 각종 클립이랑 라이버들끼리 합방 방송을 기획하는등 꾸준히 활동해왔음

니지kr은(니지산지 / NIJISANJI KR Official - YouTube) 현재 공식 진출한지 2년 됐지만 공식 진출하고서 1년 동안은 공식 채널에서 이렇다할 클립이나
합방 컨탠츠 같은걸 기획하거나 방송하지 않았음
그러다 '냥캣' 이벤트때 부터 조금씩 올리기 시작함
물론 대다수는 보이스 홍보 영상이지만 
어쨌든 눈에 보이듯이 니지id와 달리 니지kr운영은 한국에서 활동을 지원하거나 매니지먼트를 하지 않으니
kr 소속 라이버들은 한국내에서 시청자수를 끌어모으기가 어려워 졌고
그러다보니 자연스레 kr소속 라이버들 절반이상이 시청자를 끌어들이기 위해서
KR을 달고서 일본어로만 방송하는 황당한 상황으로 까지 번졌음

물론 그런 와중에도 평청자수 15 ~ 50이어도 끝까지 한국어로 방송하는 라이버들이 소수 있긴했음
대표적으로 KR 2기 멤버인 '이시우'와 '채아라'

니지ID 소속 라이버들도 영어와 일본어를 쓰지않나? 하지만
니지ID는 공식 운영에서 이런저런 지원을 많이 해주다보니(웹툰도 연재함)(NIJISANJI ID Days | LINE WEBTOON (webtoons.com))
많진않지만 인도네시아쪽 시청자를 확보 할수 있었고

그래서 예전 kR처럼 only 일본어가 아닌 인도네시아어가 주 언어이면서 부수적으로 일본어와 영어를 사용함

물론 이런 언어 문제에서 라이버들은 생계문제로 어느정도 이해한다쳐도
공식 운영은 기업으로서 KR이란 이름이랑 한국인 대상으로 장사 한다면 이런 언어적인 부분에 대해서 좀 라이버를 지원하고 대처를 해야 했는데
좀 미비한 경우가 많았음

그중 하나가
이전에 일본에서 열렸던 '니지페스' 였나?
거기에 니지kr에 짧게 출연해서(녹화방송이었음) 5초안에 대답해를 했었는데
그 영상을 kr 공식채널에서 올렸는데

아래 댓글처럼 한글자막없이 그냥 올렸다가 댓글들이 자막을 따지니
한글자막이 추가됬었음

그리고 지금은 투네이션의 TTS에 많은 KR라이버들이 등록되어 있지만 작년 중순까지만 해도 라이버가 하고 싶어도 운영에서 허락 하지않았음...

그래서 저 TTS도 작년말쯤 부터 제작되기 시작함

그리고 KPOP을 부를수 있는것도 2년 가까이 KR운영에서 못부르게 막다가(저작권 확인이 복잡하다고)
고야미가 운영에 반발하면서 따져서 거의 2년만에 KR에서 KPOP을 부를수 있게 허락해줌

이렇듯이 니지KR 공식은 한국에 진출한지 2년 가까이 있으면서 KR소속 라이버들이 한국에서의 활동과 홍보할 기회를 좀처럼 지원해주지 않았음
이렇다 보니 작년에 많이 나왔던 말들이 "니지KR은 한국에 활동하러 진출한 사업(지부)이 맞나?" 였기도 함
사실 개인적으론 최근 KR운영이 예전과는 달리 한국어 사용과 한국활동에 적극적인게 보여서 예전보단 나아지고 있다 라고 생각되긴 하지만
지금 논란되는 외국어 번역 부분이나 최근 채아라 뒷담화건을 보면 좀 머리가 복잡해짐...
특히 이번 1:1 화상 팬미팅도 좀 절박한 상황에서 나온 기획같던데, 괜찮은 기획인지 의문이기도 하고..
여튼 내가 아는한에서 좀 주저리주저리 적어봄