"한글이야... 한글! 동영상이 한글이야!"
-스타크래프트 2 세계 최초 한국 공개 당시 라이브 액션을 촬영하던 관객 반응
현지화 전략
초기에 원본이 낫다느니 말이 좀 있었지만 이제와선 다들 아무렇지 않게 받아들임
엣...?
https://cohabe.com/sisa/2305997
블리자드가 확실히 잘한 거
- 유희왕)일본 사람도 무서워 하는 한국의 듀얼리스트들 [11]
- 사료원하는댕댕이 | 2022/01/10 23:10 | 383
- A7m4 온라인 구매 환불 후 오프라인으로 살까 고민중입니다 ㅜ [5]
- 2구아나 | 2022/01/10 21:43 | 1670
- 역대 최고의 아시안 메이져리거 [20]
- ＫＡＭＳ™ | 2022/01/10 19:51 | 1135
- 이 상황에 올인 (有) [13]
- [리엔] | 2022/01/10 18:11 | 843
- 버튜버)신용카드 2장 정지된 사카마타 [14]
- 정의의 버섯돌 | 2022/01/10 16:32 | 1545
- 공원에서 식후땡.. 유 [14]
- 달콤한라이프 | 2022/01/10 12:48 | 1618
- 구석탱이가 좋은 새끼 고양이들.gif [9]
- 리링냥 | 2022/01/10 10:57 | 962
- 부의 상징 히어로, 가난의 상징 히어로 [11]
- AnYujin アン・ユジン | 2022/01/10 08:25 | 1437
- 30억 받기 vs 10년전으로 돌아가기 [12]
- 식인종 | 2022/01/10 04:28 | 1512
- 버튜버)진짜광기를 보고 식겁한 가짜광기 [3]
- 얼음송곳짱 | 2022/01/10 00:31 | 740
- 오토렉스 종류별로 다 모은 기념 자가수리 팁 몇가지 [4]
- nutwarm | 2022/01/10 15:13 | 1463
- 비트코인 5000만원 무너짐 [35]
- THEHYPE | 2022/01/10 23:10 | 1086
저게 진짜 게임에서 주는 동일한 경험이라 생각함
한스타 디아한글패치 받을적도 있었는데
깐프의 항문을 공격해
피까마귀 2022/01/10 19:49
현지화 지렸지
발업도안된조그만저글링 2022/01/10 19:49
한스타 디아한글패치 받을적도 있었는데
김유자 2022/01/10 19:49
깐프의 항문을 공격해
김전일 2022/01/10 19:49
저게 진짜 게임에서 주는 동일한 경험이라 생각함
김전일 2022/01/10 19:49
깐프 말고...
2800일넘은닉네임 2022/01/10 19:49
나를 따람라!
아이솔러스 2022/01/10 19:49
밑에짤은 자막은 둘째치고 초상화 그래픽 진짜 저거임..?
M134게틀링포 2022/01/10 19:50
놀랍게도 바뀐게 저거임
크로스킬즈 2022/01/10 19:50
- 현 역 -
으아아아아아아아!!!!
뿌우! 2022/01/10 19:50
오로지 직역만을 강조해서 변역 퀄러티가 시망이긴 하지
지나가던 휴먼 2022/01/10 19:50
깐프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드워프소총병 2022/01/10 19:50
전성기 때의 현지화는 진짜 좋았음.
이제는 스킬명이 화이어볼이라거나 플레임 어쩌구 식으로 영어나 기타 언어로 표현되면 중2병 같아서 별로임
담백한버터 2022/01/10 19:51
진짜 와우 초창기 번역은 열심히 노력한게 보임
그게 옛날 이야기가 되었지만