스포가 대량으로 있으니 참고하라고!
배신, 슬픔, 귀향
https://cohabe.com/sisa/2286591
스파이더맨) 스포) 노 웨이 홈 황석희 번역가의 해석
- FTZii가 전버젼과 차이가 뭔지요? [4]
- junispapa | 2021/12/28 17:58 | 759
- 버튜버) 기업세끼리 콜라보가 어려운이유 [7]
- 김율선 | 2021/12/28 16:13 | 620
- 말딸) 12월의 우마무스메.jpg [8]
- 키타자와 시호 | 2021/12/28 14:28 | 1634
- 윤석열..닮은 여자 ㄷ ㄷ ㄷ [19]
- 비단잉어캡틴짱 | 2021/12/28 12:36 | 942
- 가장 사랑하는 사람 이름 외치면서 뛰어내립니다! [9]
- futanari | 2021/12/28 07:59 | 1382
- ㅇㅎ) 중국인 조작 여캠 근황 [23]
- 멍때리는그년들 | 2021/12/27 19:31 | 321
- 김건희 사과 브금 저작권도 해결됨 [14]
- 한국참교육협회 | 2021/12/27 17:19 | 1223
- 로아 ) 새로운 야한 냄새 [15]
- 박지효 | 2021/12/27 15:32 | 290
- 블루아카) ??? : 선생님 선물이에요! [18]
- 깡지르 | 2021/12/27 13:41 | 714
번역 잘하시는 분이 멘트도 대단하게 남기시네
이제서야 홈커밍이군..
이제서야 진정한 스파이더맨 서사 시작된거같아서 이후가 기대됨
이런 해석글을 보면 역시 아는만큼 더 많은게 보이는구나 라는 감탄과 함께
눈물이 나네요. 집에 돌아오길 바랬지만 이렇게 잔혹한 귀향길일줄은 몰랐죠
번역 잘하시는 분이 멘트도 대단하게 남기시네
이제서야 홈커밍이군..
이제서야 진정한 스파이더맨 서사 시작된거같아서 이후가 기대됨
이런 해석글을 보면 역시 아는만큼 더 많은게 보이는구나 라는 감탄과 함께
눈물이 나네요. 집에 돌아오길 바랬지만 이렇게 잔혹한 귀향길일줄은 몰랐죠
이정도 식견을 가지신 분이셔서 이때까지의 믿고보는 갓번역을 하실 수 있으셨던 거구나...
(ㅂㅈㅎ은 endgame 잡고 반성하자)
마지막 묘지에서 해피랑 헤어지면서 돌아설 때 샘스파의 향기가 진하게 느껴졌음 스파이더 키드에서 진정한 스파이더 맨으로 거듭나는 장면이라고 생각했음