ㅇ
제가 번역한 이 만화가 출처표기 없이 유게 베스트에 올라와 있었습니다
해당 글 작성자는 다수 제 번역물을 출처표기 없이 업로드했으며
그런 게시물을 볼 때마다 출처표기를 요구했으나 반영되지 않았습니다
이에 저는 제가 원본 번역자라는 점과
출처표기를 여러번 요구했던 점을 댓글로 알렸으며
해당 게시글은 다수의 비추로 베스트에서 내려왔습니다
(현재는 삭제된 상태이며 제가 신고도 했었기 때문에 자삭인지 신고로 인한 삭제인지는 모르겠습니다)
그리고 좀 전 당사자에게 쪽지가 왔습니다
저의 항의에 대해 합당함을 인정하고 사과하는 내용이었으며
지속적인 요청을 무시한 것은 본인이 베스트에 간 글은 알람을 꺼두기 때문이라고 했습니다
개인적으로 감정이 썩 풀리진 않았으나 일단 사과는 받았기에 더 언급하지 않을 생각이었으나
혹시나 해당 유저가 이 건으로 지속적인 비난이나 비추를 받을 수 있다고 생각하여 게시글을 작성합니다
추가적으로 유게에 출처없이 올라오는 게시글이 한두건이 아니기에 유난 떤다고 생각하실 수도 있겠으나,
저의 번역물은 모두 작가 본인에게 출처표기를 조건으로 번역을 허가받았기 때문에
번역허가를 받고 번역한 저 자신이 신경써야 할 일이라고 생각하고 있어 이러한 행동을 하고 있음을 밝힙니다
그리고 다른 애들은 조용한데 왜 너만 뭐라고 하냐고 하는 사람이 있다면 아마 역으로 욕먹을거임.
a/s 확실하구만.
저작인격권은 지켜져야지
놀기일등 2021/12/10 02:46
굿굿
테헤란 2021/12/10 02:47
저작인격권은 지켜져야지
dkshey 2021/12/10 02:49
a/s 확실하구만.
dkshey 2021/12/10 02:50
그리고 다른 애들은 조용한데 왜 너만 뭐라고 하냐고 하는 사람이 있다면 아마 역으로 욕먹을거임.
토코♡유미♡사치코 2021/12/10 02:50
일일히 허락맞기 힘들탠데 대단하네
Maximo 2021/12/10 02:56
흐뭇
스파르타쿠스 2021/12/10 02:57
나도 유머파락호라서 추천좋은거 알고 만화 올리면 추천 왕창받는거 아니까 유혹에 쉽게 흔들리는거 안다
그래도 양심이란게 있다면 진짜 최소한 출처는 남겨라 좀
파테/그랑오데르 2021/12/10 02:58
다른 커뮤에서 퍼오는데 출처 없어서 그냥 올릴 때 있는데
그러면 누가 댓글로 출처 알려줄 때 엄청 고맙더라