유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2262437

귀멸의 칼날 영어권 근황



유곽편 번역이


"엔터테인먼트 디스트릭트" 로 나옴





댓글
  • 십장새끼 2021/12/09 09:42

    의외로 적절한 번역이드라ㅋㅋ

  • Miki★Tsubasa 2021/12/09 09:44

    뭐야 왜 맞아요

  • ItWillRain 2021/12/09 09:40

    개꿀잼거리

  • 폭신폭신곰돌이 2021/12/09 09:40

    왜 챙녀촌이라고 말을못해

  • 집에가고시퍼 2021/12/09 09:39

    와 뭔가 흥이 넘칠거 같은 곳이야


  • 집에가고시퍼
    2021/12/09 09:39

    와 뭔가 흥이 넘칠거 같은 곳이야

    (t50ycZ)


  • 폭신폭신곰돌이
    2021/12/09 09:40

    왜 챙녀촌이라고 말을못해

    (t50ycZ)


  • KAMEN RIDER
    2021/12/09 09:40

    JYP가 말한대로면 맞는 말이긴한데...

    (t50ycZ)


  • ItWillRain
    2021/12/09 09:40

    개꿀잼거리

    (t50ycZ)


  • 반다비
    2021/12/09 09:47

    어 여긴어디지? 개꿀잼거리인가?

    (t50ycZ)


  • 김7l린
    2021/12/09 09:40

    꼐임촌으로 갑시다 라고 말하면 어느정도 비슷해짐

    (t50ycZ)


  • 루리웹-6659637067
    2021/12/09 09:40

    아오 그놈의 유곽 ㅋㅋㅋ

    (t50ycZ)


  • 플오입문자
    2021/12/09 09:40

    홍길동이네 ㅋㅋㅋㅋ 왜 말을 못하니

    (t50ycZ)


  • 탈모약4년끊었는데도고자27세
    2021/12/09 09:40

    과연 그들에게는 그저 엔터테인먼트에 불과한거구나

    (t50ycZ)


  • 루리웹-3187241964
    2021/12/09 09:46

    그저 '꼐임'

    (t50ycZ)


  • 서유혼
    2021/12/09 09:41

    쎾쓰는 엔터테인먼트다..

    (t50ycZ)


  • 코파카바나
    2021/12/09 09:41

    ㅅㅅ는 오락이다

    (t50ycZ)


  • 오줌만싸는고추
    2021/12/09 09:41

    데몬 슬레이어 ㄷㄷ

    (t50ycZ)


  • 십장새끼
    2021/12/09 09:42

    의외로 적절한 번역이드라ㅋㅋ

    (t50ycZ)


  • Miki★Tsubasa
    2021/12/09 09:44

    뭐야 왜 맞아요

    (t50ycZ)


  • 십장새끼
    2021/12/09 09:44

    그르게

    (t50ycZ)


  • 코파카바나
    2021/12/09 09:46

    진짜 엔터테인먼트였다니

    (t50ycZ)


  • 맞춤법A.I.왜_안_된대?
    2021/12/09 09:47

    애초에 환락도 사창가를 돌려말하는 단어니까

    (t50ycZ)


  • 정의의 버섯돌
    2021/12/09 09:46

    적절한 번역이군

    (t50ycZ)


  • 아미
    2021/12/09 09:47

    그냥 RED LIGHT DISTRICT 라고 하면 너무 표현이 적나라해서 그런가.
    아예 심의에 걸릴지도 모르겠군.

    (t50ycZ)


  • 루리웹-5922802278
    2021/12/09 09:47

    맞는뎅

    (t50ycZ)

(t50ycZ)