https://cohabe.com/sisa/2258460
초월번역
- 유튜버 임금 후려치기 사건터진 채널 댓글 [7]
- 포풍저그가간다 | 2021/12/06 21:31 | 837
- ?? :옆집부부 섹1스소리때문에 빢치는데 어떻게 하죠?? [10]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2021/12/06 15:31 | 1754
- 쌍둥이 아빠입니다! [55]
- 10서클마법사 | 2021/12/06 13:38 | 1369
- 와 저기 티코 봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 마요이 시구레 | 2021/12/06 11:43 | 1475
- 케니 지 신보 ㄷ ㄷ ㄷ [8]
- 후니아빠™ | 2021/12/06 09:17 | 1281
- 블루아카) 쿠로시로 의인화 [6]
- TV TOKYO | 2021/12/06 02:29 | 1738
- 블루아카) 아루 사쵸 안아줘요.Manhwa [10]
- 족제비와토끼_ | 2021/12/05 23:58 | 1713
- [속보] SBS창사 첫 파업.JPG [19]
- 리치여장군 | 2021/12/05 22:24 | 373
- 핫산] 1시간 후 오타쿠 소꼽친구한테 먹히는 만화 [13]
- 리링냥 | 2021/12/06 21:30 | 1194
- 의외로 UN 기준으로 노숙이랑 똑같은 취급 받는 주거시설 [21]
- 맞아주고붕운쌍 | 2021/12/06 17:21 | 1422
- 락스타 모회사 근황 [6]
- 도라이 | 2021/12/06 15:31 | 805
마지막이 으뜸이구만.
이름이 왈도라는게 오역이 아니어서 놀랍다
참피어도 초월 번역이라던데...
if you ask me는 상대가 물어보지 않은 말을 할 때 관용적으로 쓰이는 표현이라 우리말로 바로 번역하기 애매함.
그냥 "나는 왈도라 하네."라고 하는게 더 자연스러움.
이짤도 이제 10년차 되가나