유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2258460

초월번역


bb7cf522bf134449f333d806f1f58ea21d4505f9a5b9ed52ff55f678e8395844.jpg

 

 

댓글

  • 뇌신세기
    2021/12/06 11:36

    마지막이 으뜸이구만.

    (2TdHDC)


  • Sir Knight
    2021/12/06 11:50

    이름이 왈도라는게 오역이 아니어서 놀랍다

    (2TdHDC)


  • 루리웹-0486762626
    2021/12/06 11:52

    참피어도 초월 번역이라던데...

    (2TdHDC)


  • yutu.be
    2021/12/06 11:53

    if you ask me는 상대가 물어보지 않은 말을 할 때 관용적으로 쓰이는 표현이라 우리말로 바로 번역하기 애매함.
    그냥 "나는 왈도라 하네."라고 하는게 더 자연스러움.

    (2TdHDC)


  • 조상
    2021/12/06 11:53

    이짤도 이제 10년차 되가나

    (2TdHDC)

(2TdHDC)