>
김밥집 아줌마 : 네?? 잠지 김밥이요?
https://cohabe.com/sisa/2254263
" ㅈ " 이랑 " ㅊ " 발음이 헷갈렸던 외국인 . JPG
- 롤러백은 씽크탱크인가요??? 맨프로토는 어떨지... [7]
- 퍼플™ | 2021/12/03 17:18 | 1494
- 이 정도면 갱찰 특채 충분할 것 같은 여자 연예인 [17]
- [AZE]공돌삼촌 | 2021/12/03 15:57 | 1736
- MCU) 노웨이홈 시사회 근황 [49]
- 십장새끼 | 2021/12/03 14:02 | 339
- 역사) 경주 한 건물에서 발견된 기와의 정체 [36]
- 史料(사료)모으는 루리인 | 2021/12/03 12:14 | 480
- 엘프:고기... 고기는 정말 훌륭한 식재료야. [21]
- 셀렌 디스 | 2021/12/03 10:11 | 1177
- 추수감사절에 문자 잘못 보내서 손자 생긴 할머니 근황 [9]
- 시간을달려서 | 2021/12/03 07:07 | 1565
- @)생일기념으로 따까네 그려왔어요 [2]
- M-Specter092 | 2021/12/02 23:26 | 1647
- 한 캐릭 그리는데 가슴의 종류가 고민되네 [15]
- Mann1112 | 2021/12/02 19:39 | 1119
- 현재 오미크론 부부의 문제는 '목사'보다 '거짓말'임 [38]
- 비공인협회지방출장지부 | 2021/12/02 16:14 | 850
- 경축! 우리 집 옆에 있던 빈집 철거 완료... [11]
- Joyong | 2021/12/03 15:56 | 411
- 노루가 번개 맞고 집단 몰살 당하면 생기는 일.jpg [13]
- 폴제이먼 | 2021/12/03 14:00 | 1337
“서울에선 발음을 쎄개 해선 안돼!
서울에선 잠지김밥~ 이라고 하는거야”
대충 잠지함 짤
서울에서는 참치김밥이라고 말라면 안돼!
아이고 정남아!
즈기요↗
여기 잠지김밥에 잠지가 알라오줌맨키로 드르갓쓰요↗
1111(소총수) 2021/12/03 01:31
대충 잠지함 짤
귀여운게 달려♂있어 2021/12/03 01:31
잠지김밥은 무슨 맛일까
그냥번호-6285598117 2021/12/03 01:31
서울에서는 참치김밥이라고 말라면 안돼!
루리웹-37658296 2021/12/03 01:33
왜??
귀여운게 달려♂있어 2021/12/03 01:33
아이고 정남아!
매운콩국수라면 2021/12/03 01:34
“서울에선 발음을 쎄개 해선 안돼!
서울에선 잠지김밥~ 이라고 하는거야”
날욕하는건참아도성욕은못참아 2021/12/03 01:36
즈기요↗
여기 잠지김밥에 잠지가 알라오줌맨키로 드르갓쓰요↗
나래여우🦊 2021/12/03 01:32
겨드랑이 주먹밥 같은걸까
솔캠 2021/12/03 01:32
올리버 얼굴 필요없으니 뒤에 딸래미 보여달라고 아 올리버는 사운드만 채워도 되잖아
루리웹-37658296 2021/12/03 01:32
이게 햇갈리는게
한국어에서 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 발음이 어두에 오면 격음이 나는거라고 배우거든
그래서 외국인 입장에서는 어두에 온 ㅈ이랑 그냥 ㅊ이랑 발음을 햇갈려함...
실제로 한국인은 의도치 않게 어두에 첫 발음을 강하게 하는 경향이 있지만 개인적으로는 이를 이해하기 전까지는 그냥 표기 대로 발음하도록 하는게 차라리 오해하는 확률이 낮아질거라고 생각이 들었음..
공돌골동 2021/12/03 01:35
그럼 혹시 일본어 한글 표기에서 카난->가난 식으로 표기하는 것도 첫 발음이 강한 한국인의 습관을 고려하는거야?
루리웹-37658296 2021/12/03 01:40
아뇨 그건 일본어의 발음 특성 때문이에요
か、た、ぱ같은 발음들은 오히려 입김이 안나오기 때문에 한국어로 치면 오히려 평음에 가깝다고 합니다
사실 일본어를 전혀 모르는 한국인에게 일본어 발음을 들려주면 의견이 분분해요
일본어에서 로마자표기로 ka ta이런식으로 해서 격음인거로 이해를 하긴 하는데 일본어만 놓고보면 걔내는 발음이 굉장히 약하다고 생각이 됩니다 한국어에 비해서요
그래서 작년에 일본어는 발음이 쎄지 않아서 비말감염이 덜하다 같은 우스개 소리를 진지하게 하는 부류도 나오긴 했죠
그거 자체는 개소리긴 한데 일본어 발음 자체가 약한건 맞아요
제가 한국어 가르치면서 이런 발음 차이에 대해서 학생하고도 이야기 해봤는데
한국어 어두에서 나오는 평음자체가 격음으로 들린다는 사람이 대부분이었어요
그런데 코기, 고기 를 비교해서 들려주면 고기가 약하게 들린다고는 하거든요? 문제는 고기만 들었을 때는 kogi로 들린다고 합니다 근데 이건 일본인 뿐만 아니라 다른 외국인들도 처음 접할 때는 그렇게 들린다고 그러더군요
밀리언 라이브 2021/12/03 01:37
아주머니 여기 조까락 좀 주세요~