그냥 일본식으로 쵸랑 메라고 읽던가.
무식하게 한자 그대로 읽어버리는거 보고
현기증나던데.
어차피 일본컨셉으로 만든 게임인거 다 아는데
쵸랑 메 써도 그려려니 하겠는데
정목 그대로 쓰는건 좀 심하드라.
근데 웃기는건 축제는 축제가 아니라 마츠리라는거지.
https://cohabe.com/sisa/2249962
블루아카) 정목 번역은 레전드긴 한듯
- 35mm 스튜디오 인물 필름은 어떤 걸로.. [4]
- 우수수수우우 | 2021/11/30 15:22 | 614
- 어쩐지 R3메뉴얼 요약본만 박스에 들어있더니만..ㄷ ㄷ [4]
- [Nay] | 2021/11/30 16:30 | 1472
- 옛날 사극 VS 요즘 사극 [21]
- 제송제 | 2021/11/30 14:31 | 1605
- 의외로 잘 알려지지 않은 후일담 [7]
- 킴아스 | 2021/11/30 12:41 | 1355
- 라면 한봉지 2200원 시대.jpg [24]
- 포근한요리사 | 2021/11/30 08:18 | 1117
- 블루아카) 이즈나의 손모양.jpg [3]
- 계란으로가위치기 | 2021/11/30 02:14 | 600
- 못생기면 나타나는 증상.jpg [9]
- 봄날의커피 | 2021/11/29 23:16 | 1661
- 그린랜턴 능력 요약.comic [8]
- 중성마녀 | 2021/11/29 21:24 | 879
- 멕시카나) 내가 본사에 밉보일까봐 자세한건 말 못하겠고 [7]
- 레드넷 | 2021/11/29 19:15 | 1524
- 언니 뱅기타고 걸린썰 [11]
- 횐데요 | 2021/11/29 17:02 | 533
- 이광수랑 영화 찍어서 친하다고 생각했던 차승원 [16]
- T-Veronica | 2021/11/29 15:23 | 1189
- 외국 과잔줄 알고 샀는데 ㅠㅠ [7]
- 코타로우 | 2021/11/30 16:29 | 652
- 왔네 왔어 [12]
- 자연산곰 | 2021/11/30 14:31 | 1321
콘비니(쑻)
레이저유니콘 2021/11/29 18:57
콘비니(쑻)
킴아스 2021/11/29 18:59
아 그것도 있네
츠쿠요미 시라베 2021/11/29 18:57
번역기 돌리고 검수 안함? ㅋㅋ
루리웹-4885870255 2021/11/29 19:38
번역 일 해봐서 아는데 번역기도 그렇게 안해요…
수작업으로 저렇게 나왔을 것.