https://cohabe.com/sisa/2248011
넷플릭스 번역 대참사
- a7m4 구매 후 메모리카드 고민입니다. 조언 부탁드립니다. [4]
- QnM | 2021/11/29 11:23 | 1144
- 블루아카) 아루 뒷통수 뿔 정체.jpg [13]
- 순규앓이 | 2021/11/29 09:18 | 1239
- EPL 순위 (13라운드) [0]
- BobbyBrown | 2021/11/29 03:32 | 1540
- 벨지언의 자랑 [7]
- 단바인 | 2021/11/28 23:56 | 1598
- 블루아카) ??? : 무승부로 하질 않을래? [7]
- 브륭브륭 | 2021/11/28 22:04 | 1574
- 문소리 근황. jpg [7]
- midii | 2021/11/28 18:37 | 1775
- @)VR게임을 하는 치유키씨.manhwa [2]
- 아미아닌애 | 2021/11/28 17:05 | 778
- 소전)옷 다그렸당 [5]
- | 2021/11/28 15:32 | 424
- 제 첫 디카 저장장치 ㄷㄷㄷ [9]
- 자J이 | 2021/11/28 13:12 | 331
- 블루아카) 메이드복은 킹쩔수 없지;; [11]
- 날으는붕어빵 | 2021/11/28 11:06 | 934
- 블박] 어느쪽이 더 과실일까요??gif [11]
- Azure◆Ray | 2021/11/28 08:01 | 1231
- 백신 해독에 대해서 알려 준다. [13]
- ackstee | 2021/11/28 02:02 | 459
- 여수가는소라 모사한거있음 [9]
- 쿠로사와 토모요 | 2021/11/27 23:43 | 797
맞는데?
딸딸이 아빠
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
밀리아 2021/11/28 10:53
딸딸이 아빠
므어어어어 2021/11/28 10:53
잉?
광고임?빌런 2021/11/28 10:53
맞는데?
우걱우걱쫩쫩 2021/11/28 10:53
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
악튜러스 2021/11/28 11:01
딸 2명이 딸 부자인가...란 좀 의문이 들긴하지만 그거말곤 얼추 맞는 번역도 없군
taenni 2021/11/28 10:53
이게왜 참사야
거의 현지화 수준인데.
김부각마이쩡 2021/11/28 10:54
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
▶◀기억하겠다. 너를 2021/11/28 10:54
맞는 말 같기도 하고
미스터피 2021/11/28 11:01
음 저게 시트콤이면 초월 번역일 수도 있지
악튜러스 2021/11/28 11:02
두딸상점
딸딸이상점
딸딸이가 낫다!
수상하게돈이없는퍼리 2021/11/28 11:02
음 맞긴 맞지
루리웹-4024568590 2021/11/28 11:03
자막보니 브나나 같은데 그 센스로 봐선 올바른 번역
루리웹분들 그만해주세요 2021/11/28 11:04
https://www.youtube.com/watch?v=vSx5uYrCkz8
루리웹-9460123829 2021/11/28 11:04
두딸 식당, 쌍딸 식당, 이딸 식당