https://cohabe.com/sisa/2248011
넷플릭스 번역 대참사
- 16-35 f2.8 vs 16-35 f4 조리개 차이가 결과물이 많이 달라질까요? [6]
- 플랜비82 | 2021/11/29 09:52 | 901
- 4개월 남은 대통령 지지율 [11]
- 한번뿐인인생 | 2021/11/29 08:53 | 1086
- 블루아카) 웃는 네루 그림 [9]
- EATGOM | 2021/11/29 02:50 | 420
- 한국어 강제로 주입시키는 술.jpg [21]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/11/28 23:42 | 1285
- 2021 미스코리아 진 [8]
- 오시영 | 2021/11/28 21:55 | 412
- 블루아카)히나에게 하소연 중인 슌.manwha [12]
- 호박맛빵고기 | 2021/11/28 20:06 | 1592
- 전단지 할머니 무릎 꿇린 미용실 사장 정체 [9]
- 놀러갈께 | 2021/11/28 18:28 | 1762
- 엄마에게 야한책을 들킨 수험생 만화 [5]
- 묵경 | 2021/11/28 17:00 | 865
- @)14살에게 스케이트 배우는 12살 [2]
- 지온 | 2021/11/28 15:21 | 1274
- 블루아카) 이거 콘돔박스임? [13]
- 사람귀두개발한개 | 2021/11/28 13:05 | 1606
- 아이스크림의 위력 [3]
- 코요리 마망 | 2021/11/28 10:53 | 825
- 논란의 향수이름 [9]
- Watanabeyou | 2021/11/28 07:34 | 660
- 블루아카 ) 지금 배너로 불탈 때가 아니다... [18]
- 찌찌야 | 2021/11/28 01:56 | 297
- 교토시 10년내 파산할수도 있다.. [22]
- 아니메점원 | 2021/11/27 23:35 | 622
맞는데?
딸딸이 아빠
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
밀리아 2021/11/28 10:53
딸딸이 아빠
므어어어어 2021/11/28 10:53
잉?
광고임?빌런 2021/11/28 10:53
맞는데?
우걱우걱쫩쫩 2021/11/28 10:53
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
악튜러스 2021/11/28 11:01
딸 2명이 딸 부자인가...란 좀 의문이 들긴하지만 그거말곤 얼추 맞는 번역도 없군
taenni 2021/11/28 10:53
이게왜 참사야
거의 현지화 수준인데.
김부각마이쩡 2021/11/28 10:54
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
▶◀기억하겠다. 너를 2021/11/28 10:54
맞는 말 같기도 하고
미스터피 2021/11/28 11:01
음 저게 시트콤이면 초월 번역일 수도 있지
악튜러스 2021/11/28 11:02
두딸상점
딸딸이상점
딸딸이가 낫다!
수상하게돈이없는퍼리 2021/11/28 11:02
음 맞긴 맞지
루리웹-4024568590 2021/11/28 11:03
자막보니 브나나 같은데 그 센스로 봐선 올바른 번역
루리웹분들 그만해주세요 2021/11/28 11:04
https://www.youtube.com/watch?v=vSx5uYrCkz8
루리웹-9460123829 2021/11/28 11:04
두딸 식당, 쌍딸 식당, 이딸 식당