https://cohabe.com/sisa/2248011
넷플릭스 번역 대참사
- 풍경찍으시는분들 노출은 어떻게 잡으시나요? (안셀아담스의 존시스템) [5]
- 시드니사진 | 2021/11/29 12:28 | 1675
- 어? A7M4 렌즈킷 번들이 28-60 이 아니네요? [4]
- R5밀가루 | 2021/11/29 11:07 | 518
- 기자 : 한국 대중 예술이 근래에 들어 세계적으로 각광 받는 이유가 뭔가요? [14]
- 츠루마키 코코로 | 2021/11/29 09:15 | 1732
- 새벽 연합뉴스TV, 여성앵커, 무슨 일이죠? [0]
- 음악둥이 | 2021/11/29 03:21 | 1734
- 버튜버) 오늘은 하쿠이 코요리씨 도트를 찍었어요 [2]
- 미하원 | 2021/11/28 22:03 | 254
- 6.25 당시 미군을 구원한 사탕 [7]
- 파테/그랑오데르 | 2021/11/28 18:33 | 1500
- 안철수 “예능 때문에 일정 비웠는데 갑자기 프로 폐지” [7]
- Shshshd | 2021/11/28 17:04 | 1026
- dp 선임 떄문에 키배뜨는 유튜브 댓글들 [21]
- 뚜껑열린물티슈 | 2021/11/28 15:26 | 488
- 블루아카) 젖소 히나짤.jpg [25]
- 리톨쿤 | 2021/11/28 13:08 | 987
- 경제 선진국의 경찰훈련방식 [7]
- 사진은모바일로 | 2021/11/28 11:00 | 1489
- 오해받는 짤의 진실 [10]
- 마스코트 | 2021/11/28 07:47 | 776
- 인생의 성공이란... [2]
- 피구뉴™ | 2021/11/28 01:59 | 1020
- 다인종, 여성 다수가 출현한 PC 영화 甲 [15]
- Cortana | 2021/11/27 23:40 | 1419
맞는데?
딸딸이 아빠
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
밀리아 2021/11/28 10:53
딸딸이 아빠
므어어어어 2021/11/28 10:53
잉?
광고임?빌런 2021/11/28 10:53
맞는데?
우걱우걱쫩쫩 2021/11/28 10:53
보통 저러면
딸부자네
라고 하면되는데
악튜러스 2021/11/28 11:01
딸 2명이 딸 부자인가...란 좀 의문이 들긴하지만 그거말곤 얼추 맞는 번역도 없군
taenni 2021/11/28 10:53
이게왜 참사야
거의 현지화 수준인데.
김부각마이쩡 2021/11/28 10:54
딸딸이식당이라는 상호를 잘 안쓰자나...
▶◀기억하겠다. 너를 2021/11/28 10:54
맞는 말 같기도 하고
미스터피 2021/11/28 11:01
음 저게 시트콤이면 초월 번역일 수도 있지
악튜러스 2021/11/28 11:02
두딸상점
딸딸이상점
딸딸이가 낫다!
수상하게돈이없는퍼리 2021/11/28 11:02
음 맞긴 맞지
루리웹-4024568590 2021/11/28 11:03
자막보니 브나나 같은데 그 센스로 봐선 올바른 번역
루리웹분들 그만해주세요 2021/11/28 11:04
https://www.youtube.com/watch?v=vSx5uYrCkz8
루리웹-9460123829 2021/11/28 11:04
두딸 식당, 쌍딸 식당, 이딸 식당