박X훈 선생이 그리워질 줄이야..ㅅㅂ
https://cohabe.com/sisa/2235842
디즈니 플러스 한국 런칭이 늦은 이유는 완벽한 현지화를 위해서였음
- a9 vs A7M4 어느게 더 좋을까요? [4]
- SLR회원 | 2021/11/19 18:20 | 1281
- 소전)스파스의 초밥 알러지 만화 [2]
- 오메나이건 | 2021/11/19 16:31 | 1279
- 유시민 공판 반전, "검찰 계좌조회 사실. 조건달아 불충분한 답변" [12]
- 립반윙클★ | 2021/11/19 14:51 | 1262
- 노콘ㅅㅅ를 해야하는 이유 [11]
- 치킨남줄서봅니다 | 2021/11/19 13:10 | 1203
- 버튜버) 나 아직 다 안 그렸는데? 아직 다 안 그렸다고!!! [10]
- 미친하아톤 | 2021/11/19 11:28 | 281
- 소전) 인형박이들은 당최 혁리안의 꼴림을 몰라 [6]
- 우중 | 2021/11/19 08:56 | 498
- 자게이들 많이 컷네요 [0]
- 김재규장군 | 2021/11/19 04:41 | 1277
- 슬레이어즈) 주인공이 악당을 항복시키는 방법 .jpg [10]
- 고구마버블티 | 2021/11/19 00:32 | 1004
- 블루아카) 사형당할놈들 다 들어와라 ㅋㅋㅋ [9]
- 울부짖는감자주스 | 2021/11/18 22:31 | 1717
- 공부는 유전빨이 큰듯 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [20]
- ▶KODAK◀ | 2021/11/19 16:31 | 1531
- 우리 하녀가 해도 너보단 잘하겠다 [8]
- rx100조으다 | 2021/11/19 14:50 | 1390
- (블라인드)시프트업 근황 [20]
- A-c | 2021/11/19 13:09 | 484
넷플은 나온지 좀 된 작품들은 dvd꺼 자막 가져오고 그런거 많던데 ㅋㅋㅋ
답은 더빙이다
번역을 해야 오류가 생기지
저건 인간이 번역을 안한 수준인듯
중국에 맡겼다는 루머가 사실인가 ㅋㅋ
아우취 2021/11/19 04:17
그 병1신 같다는 넷플릭스 자막마저 정상으로 보일 수준...
라쿤꼬추뽑아만든부적 2021/11/19 04:18
넷플은 나온지 좀 된 작품들은 dvd꺼 자막 가져오고 그런거 많던데 ㅋㅋㅋ
코파카바나 2021/11/19 04:17
답은 더빙이다
잔혹동화 2021/11/19 04:17
특정부분 오역 vs 전반적 오류
라쿤꼬추뽑아만든부적 2021/11/19 04:19
번역을 해야 오류가 생기지
저건 인간이 번역을 안한 수준인듯
잔혹동화 2021/11/19 04:19
중국에 맡겼다는 루머가 사실인가 ㅋㅋ
날으는호박맨 2021/11/19 04:18
괜히 더빙 떡칠한게 아니였어
🐬TOTSUGEKI🐬 2021/11/19 04:19
조선족이랑 급식충을 번역자로 들여놧나
응애인간되는거야응애인간 2021/11/19 04:24
이거 만달로리안도 이래?
만달로리안 때문에 디플 결제할까 싶었는데
그것도 자막 엉망이면 기다리려구
CardCaptor SAKURA 2021/11/19 04:30
샹치는 자막 몇개가 막 넘어가더라.
로키 자막은 안그러던데 뭐징
시라카미 후부키 2021/11/19 04:31
닝 헠헠
아슈트카 2021/11/19 04:31
머지 그동안 정식 번역한 것도 많을텐데 왜 그걸 안 쓰고 번역기 돌린 거 같은 걸 쓰는 겨? 위 유게이 말대로 이것도 짱.개 외주 돌렸냐? ㅋㅋㅋ 한국어 자막을 인건비 문제 때문에 짱.개 외청이라니 ㅋㅋㅋ
Julia Chang 2021/11/19 04:32
이럴거면 그냥 내년에 출시하지 쌉년아
기회를위기로 2021/11/19 04:35
짤득
위QO 2021/11/19 04:35
과연 서비스 센터만 한국인이 아닌 게 아니었군