첫만남때는 둠-깡패라고 불렀음
https://cohabe.com/sisa/2212554
짱구 원자님의 '두목님'호칭은 순화된 것이다
- 슈로대) 비슷한 행적 다른 결괔ㅋㅋ [19]
- Stern | 2021/11/01 17:29 | 865
- Z9전시품 보고 왔습니다 [17]
- D500초보자 | 2021/11/01 15:35 | 1678
- 한국인의 87%가 모르는 물티슈 사용법.JPG [16]
- 유니쨩 | 2021/11/01 13:34 | 754
- zv-e10 가격이 왜 이런가요 [3]
- HINAHINA | 2021/11/01 11:53 | 1604
- 역대급으로 흥행하고 있는 오징어게임 근황.jpg [32]
- 닥호닥호 | 2021/11/01 09:40 | 648
- 일론 머스크 근황 [34]
- 카네시야 시타라 | 2021/11/01 03:18 | 1258
- 10월 현재 한국부자 20위.JPG [9]
- 리치여장군 | 2021/11/01 00:08 | 1182
- 진짜사나이가 기분 나빴던 이유.jpg [16]
- 지정생존자 | 2021/10/31 22:09 | 513
- 원피스)상여자 특 [6]
- 유우타군 | 2021/10/31 20:17 | 843
- 요즘 자영업이 힘든 이유.jpg [17]
- 니미핸드릭스 | 2021/10/31 18:19 | 763
- 슈로대 스포) 동네북 샤아를 챙기는 캐릭.jpg [17]
- 루크라 | 2021/10/31 16:04 | 1424
- 할로윈 LRL [0]
- 뇌내망상소 | 2021/10/31 13:59 | 834
- ㅎㅂ) 친구의 누나는 서큐버스 였다.Manga [12]
- 클틴이 | 2021/10/31 11:41 | 1651
원본은 야쿠자다, 오야붕 이었을라나
루리웹-3460644827 2021/11/01 09:29
원본은 야쿠자다, 오야붕 이었을라나
키쥬 2021/11/01 09:30
거기에 해당되는 호칭을 국내 정서 살려 바꾸면 두목이 최선이니까...
요단고속 2021/11/01 09:29
아마 원문은 야쿠자 아니었을까...
김 스뎅 2021/11/01 09:31
오야붕 아닐까?
키쥬 2021/11/01 09:29
깡패는 높이는 호칭이 아니니까 두목으로 순화(?)한 듯.
근데 보스나 두목이나 거기서 거기인 호칭이긴 한데.
루리웹-6543413828 2021/11/01 09:29
데빌구 수준
링클레터 2021/11/01 09:33
그래 저 얼굴형태 눈알이 진정한 순수악 시절 짱구지