유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2208798

우리나라에서 왠만하면 영화제목은 번역 안하는 이유





최근에 나온 버즈 라이트 이어를 소재로 만든 영화인데,

나만 이거 생각함? ㅋㅋㅋㅋㅋ


만들고나니 나름 어울린?다

댓글
  • 김7l린 2021/10/29 10:11

    버즈 대사 따라서 "저 너머로" 이런걸로 해도 좋았을거같은데

  • 샤스라트 2021/10/29 10:11

    라이트이어하면 모를거라 버즈로 번역해 나오나 싶었는데

  • 제뤼 2021/10/29 10:12

    이건 이름이잖아. 8mile을 12.87킬로미터로 번역하고 그러는 셈인데.


  • 김7l린
    2021/10/29 10:11

    버즈 대사 따라서 "저 너머로" 이런걸로 해도 좋았을거같은데

    (yVkmuB)


  • 샤스라트
    2021/10/29 10:11

    라이트이어하면 모를거라 버즈로 번역해 나오나 싶었는데

    (yVkmuB)


  • 김7l린
    2021/10/29 10:14

    그러면 왠지 나루토 주제가를 부를거같잖아

    (yVkmuB)


  • 제뤼
    2021/10/29 10:12

    이건 이름이잖아. 8mile을 12.87킬로미터로 번역하고 그러는 셈인데.

    (yVkmuB)


  • lIlIlIlIIlllII
    2021/10/29 10:13

    광년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (yVkmuB)


  • 괴물들의인간여캐교미권보장의원회
    2021/10/29 10:45

    너참불쌍타짤

    (yVkmuB)


  • 기끟이
    2021/10/29 10:45

    하필 스타필드가 상표라서 그만...

    (yVkmuB)


  • 기니맨
    2021/10/29 10:46

    뭔가 둠가이 같다

    (yVkmuB)

(yVkmuB)