번역 - 도깨비 참수
원문 - 오니기리
원래 의미 - 주먹밥
번역-불타는 도깨비 참수
원문-야키 오니기리
원래 뜻 - 구운 주먹밥
번역- 아리따운 악마 잠못드는 밤 도깨비 참수
원문 - 엔비마 요네즈 오니기리
엔비 마요네즈 오니기리
원래 뜻 - 새우 마요네즈 주먹밥
덤
번역 - 극 호랑이 사냥
원문 - 우르토라가키
원래 뜻은 대충 울트라랑 토라(호랑이로) 말장난 한거라
울트라 사냥이 됨
미국은 울트라 타이거 헌트
https://cohabe.com/sisa/2198557
원피스)알고 보면 되게 깨는 기술
- 말딸)버릇 없이 행동하는 타키온 [1]
- 라미아에게착정당하고싶다 | 2021/10/21 22:26 | 965
- @)아마나가 청혼을 거절하는.manhwa [13]
- 꽃주말✿ | 2021/10/21 20:32 | 780
- 와이셔츠를 입는 빅젖후배 낙서 [6]
- 김하로메이커 | 2021/10/21 18:34 | 891
- 버튜버) 스이쨩 그림 [1]
- 그렇게살면안돼 | 2021/10/21 17:03 | 1696
- 아트박스 사장근황.gif [18]
- 2008년3월28일 | 2021/10/21 14:41 | 1367
- 요즘 음식 트렌드.jpg [10]
- 됐거든? | 2021/10/21 12:46 | 1618
- 모닝글로리 [6]
- 묘묭 | 2021/10/21 10:45 | 1026
- 게임을 하기 위해 뭔가 배우고 어쩌구 하는게 넘 귀찮네요 [8]
- ((|))양파 | 2021/10/21 01:57 | 320
- 92억짜리 차도 세차는 허름한곳에서.jpg [9]
- 달새형(º㉦º)∥★∥ | 2021/10/20 23:09 | 423
- 군대에서 부자들만 먹을수 있었던 과자 .jpg [20]
- 고구마버블티 | 2021/10/20 19:35 | 1498
- 이스포츠에 끼어든 씹덕들 [16]
- Ireneo | 2021/10/20 17:31 | 817
- 버튜버)귀여운 유치원생들.jpg [7]
- 친친과망고 | 2021/10/20 15:34 | 806
근데 진짜 도깨비 참수 번역이 ㄹㅇ 간지나네
말장난인데 풀어쓰니 나름 멋있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막꺼 띄어쓰기 하려면
엔비마 요네즈 오니기리 야 됨
입에 문 칼로 전투하는걸 본적이 없다
저래서 단행본 SBS보면 저걸로 말장난하는거 꽤있음
말장난인데 풀어쓰니 나름 멋있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막꺼 띄어쓰기 하려면
엔비마 요네즈 오니기리 야 됨
근데 진짜 도깨비 참수 번역이 ㄹㅇ 간지나네
오니 키리...
도깨비 베기 맞다..
작성자가 사기친거다..
도깨비 베기 정도인데 저 참수가 존나 간지남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
입에 문 칼로 전투하는걸 본적이 없다
투구칸에 공격력 보너스 받을려고 낀거라 부딪히면 이빨 내구도 닳아서 안댐
저래서 단행본 SBS보면 저걸로 말장난하는거 꽤있음
깨비참!
말장난 = 오다 그 자체였네 이제보니
저거 다 언어유희였네 ㅋㅋㅋ
번역이 살린 기술
일강력라 이강력라
= 1 고릴라 2 고릴라
일강력라, 이강력라 같은것도 1고릴라 2고릴라 같은 식
??? : 가망이 없어..
아 왜 도깨비인지 몰랐는데 자세가 3각형이라 원랜 오니기리구나 ㅋㅋㅋ