유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2198432

러시아 문학 입문 최대 진입 장벽.jpg




읽는 내내 머리속에서 컴퓨터 악성코드처럼 점유율을 차지하고 돌려야하는 인명 회로



댓글
  • 매니칼라베라 2021/10/21 14:34

    이 번역본은 그래도 애칭까지 싹 정리해서 적어뒀네.
    애칭이 한 두개도 아니고 부르는 사람에 따라 몇 개씩 되니 눈치로 두드려 맞춰야 됨.

  • kf94 마스크히어로 2021/10/21 14:33

    ㄹㅇ 나 전에 저거 읽어보려다가 이름때문에 너무 어려웠음...

  • Vm〜 2021/10/21 14:35

    러시아 니름 특 - 애칭이랑 본명이랑 매치 안 됨
    알렉산드로스가 왜 사샤가 되냐고 씨.발


  • 꼬도기
    2021/10/21 14:32

    ㅋㅋ이름 ㄷㄷ

    (wt3Z5f)


  • kf94 마스크히어로
    2021/10/21 14:33

    ㄹㅇ 나 전에 저거 읽어보려다가 이름때문에 너무 어려웠음...

    (wt3Z5f)


  • A6367841156
    2021/10/21 14:34

    근데 읽을수록 매력있음

    (wt3Z5f)


  • 매니칼라베라
    2021/10/21 14:34

    이 번역본은 그래도 애칭까지 싹 정리해서 적어뒀네.
    애칭이 한 두개도 아니고 부르는 사람에 따라 몇 개씩 되니 눈치로 두드려 맞춰야 됨.

    (wt3Z5f)


  • Vm〜
    2021/10/21 14:35

    러시아 니름 특 - 애칭이랑 본명이랑 매치 안 됨
    알렉산드로스가 왜 사샤가 되냐고 씨.발

    (wt3Z5f)


  • Ugay 3회차
    2021/10/21 14:36

    러시아 사람들도 자국 소설 읽으면 헷갈리지 않을까

    (wt3Z5f)


  • 직각김밥
    2021/10/21 14:41

    저거 텍스트 화 다음에 이름을 1번 2번 넣고 자동변환 시켜야 할 즛

    (wt3Z5f)


  • 그렇게살면안돼
    2021/10/21 14:41

    이름도 이름인데 애칭이자 지위에 따라서 호칭이 다 달라서...
    안나 카레니나 읽을 때 거의 분위기로 읽었던 것 같아

    (wt3Z5f)


  • 오리너구리
    2021/10/21 14:41

    나중엔 글씨가 아니라 모양으로 기억하게 되더라
    네흘류도프가 아니라 이것 저것으로 기억나게 되더군.....

    (wt3Z5f)

(wt3Z5f)