읽는 내내 머리속에서 컴퓨터 악성코드처럼 점유율을 차지하고 돌려야하는 인명 회로
https://cohabe.com/sisa/2198432
러시아 문학 입문 최대 진입 장벽.jpg
- 누가봐도 어딜봐도 돼지고기 구이 [3]
- 음란한 이치카와군 | 2021/10/21 20:24 | 414
- 자취하면서 느낀 독종 BEST 3 [21]
- 고루시 | 2021/10/21 18:29 | 587
- 원숭이가 던진 벽돌에 사망 [9]
- 눈온뒤 | 2021/10/21 16:50 | 564
- 바키 작가 딸이 말하는 아버지가 집에 오시는 날 [13]
- 로미놀반응 | 2021/10/21 14:39 | 1100
- 진종오 vs 최영재 강철부대 마스터 사격 대결 [18]
- T-Veronica | 2021/10/21 12:42 | 1099
- 김승연씨가 따라 그렸네요 [3]
- 495593 | 2021/10/21 08:12 | 432
- 성남에서 벌어진 충격적인 사건 [30]
- 데스피그 | 2021/10/21 20:23 | 1468
- 슈로대)우리 함장님 취급... [7]
- Ayoi show | 2021/10/21 18:28 | 1427
- 가사대행 서비스부르는 만화.manga [13]
- 피자가안되면 피자스쿨 | 2021/10/21 16:50 | 1042
- 전북 우x대학교 모쏠 카톡.JPG [14]
- 리치여장군 | 2021/10/21 14:36 | 1066
이 번역본은 그래도 애칭까지 싹 정리해서 적어뒀네.
애칭이 한 두개도 아니고 부르는 사람에 따라 몇 개씩 되니 눈치로 두드려 맞춰야 됨.
ㄹㅇ 나 전에 저거 읽어보려다가 이름때문에 너무 어려웠음...
러시아 니름 특 - 애칭이랑 본명이랑 매치 안 됨
알렉산드로스가 왜 사샤가 되냐고 씨.발
ㅋㅋ이름 ㄷㄷ
ㄹㅇ 나 전에 저거 읽어보려다가 이름때문에 너무 어려웠음...
근데 읽을수록 매력있음
이 번역본은 그래도 애칭까지 싹 정리해서 적어뒀네.
애칭이 한 두개도 아니고 부르는 사람에 따라 몇 개씩 되니 눈치로 두드려 맞춰야 됨.
러시아 니름 특 - 애칭이랑 본명이랑 매치 안 됨
알렉산드로스가 왜 사샤가 되냐고 씨.발
러시아 사람들도 자국 소설 읽으면 헷갈리지 않을까
저거 텍스트 화 다음에 이름을 1번 2번 넣고 자동변환 시켜야 할 즛
이름도 이름인데 애칭이자 지위에 따라서 호칭이 다 달라서...
안나 카레니나 읽을 때 거의 분위기로 읽었던 것 같아
나중엔 글씨가 아니라 모양으로 기억하게 되더라
네흘류도프가 아니라 이것 저것으로 기억나게 되더군.....