유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2190195

게임이 먼저 나왔는데 내용이 이해 가지 않는 일본과 한국 유저들




일본에 먼저 나왔는데


한국개발자들이 한국 군대 네타를 넣어서 이해 못하는 일본 유저들






















한국에 먼저 나왔는데


한국겜이지만 일본어로 스토리 만들고 그걸  직역해서

거만하다라는 일본식 표현을 이해 못하는 한국 유저들




댓글
  • PRL412 2021/10/14 23:42

    정작 (자칭) 한국적 게임은 아래쪽

  • 루리웹-9425029339 2021/10/14 23:42

    머리가 높다고? 목이 길단건가?


  • 루리웹-9425029339
    2021/10/14 23:42

    머리가 높다고? 목이 길단건가?

    (J23Qc9)


  • Minchearster
    2021/10/14 23:47

    목을 뻗뻗하게 세우고 있다 = 건방지다

    (J23Qc9)


  • 체이스너
    2021/10/14 23:47

    건방지게 고개도 안숙이냐(인사 안하냐)라는 말인걸로 기억함

    (J23Qc9)


  • PRL412
    2021/10/14 23:42

    정작 (자칭) 한국적 게임은 아래쪽

    (J23Qc9)


  • necomaid
    2021/10/14 23:46

    이순신 장군님 동상이 킬포임

    (J23Qc9)


  • 샴블로
    2021/10/14 23:47

    전설의 '군' 호칭 ㅋㅋ

    (J23Qc9)


  • 루리웹-5914505149
    2021/10/14 23:47

    키무라상

    (J23Qc9)


  • 하동맨
    2021/10/14 23:47

    쟤 공안이었구나 처음알았다

    (J23Qc9)


  • 성1기사 호드릭
    2021/10/14 23:47

    뭐야 특수문자 어디갔어

    (J23Qc9)


  • 성유게속사딸잡이
    2021/10/14 23:47

    저게 그 야스쿠니 차일드 인가

    (J23Qc9)

(J23Qc9)