더빙까
몇 년 전까지만 해도 지들이 저지른 패악질은 기억도 못 하면서
은근슬쩍 오징어 게임 본 서양인들이 더빙 안 좋다 뭐다 하는 것만 들고와서 더빙은 현장감 못살린다 더빙은 정서가 다르다 이러면서 봐라 우리가 맞았다 이러고 다니는 중
https://cohabe.com/sisa/2187305
오징어게임 서양 반응 들고 와서 다시 은근슬쩍 발동걸려는 것들
- 오늘 해거름 의 상현달 [3]
- 디카맨 | 2021/10/12 20:19 | 492
- 은갈치 풍년 [9]
- 등심세끼잡자 | 2021/10/12 18:54 | 1532
- 이재명 기자회견 [15]
- 토마토아 | 2021/10/12 14:40 | 1712
- 스포) 오징어 게임에서 예상 틀리고 참신했던거 [31]
- 03187495088 | 2021/10/12 10:24 | 1100
- 화가 난 아기냥이 [14]
- 이지금♡ | 2021/10/12 07:10 | 1331
- 버튜버) 이누가미 코로네 그림 [4]
- 김노떼 | 2021/10/11 23:00 | 1174
- @)대단한 질압 [6]
- 미야오미야 | 2021/10/11 20:45 | 709
- 일본 고등학교축제 [21]
- 행복한소녀♡하와와상 | 2021/10/11 18:18 | 1542
- 서울 아파트 가격이 2배 오른게 사실? [14]
- 레드포스트 | 2021/10/11 16:03 | 1659
- 30년만에 만져본 일회용 풀프레임 카메라. [6]
- Honey_Shot | 2021/10/12 20:14 | 1679
- 헬스장에서 밥짓는 빌런 [9]
- 세종실룩샐룩 | 2021/10/12 16:41 | 1216
- 스포) 오징어게임에 등장한 총기들 [20]
- Fun&Cool | 2021/10/12 14:38 | 594
내가 자막을 볼 권리는 있어야 하지만 더빙 따위나 좋아하는 불가촉천민들이 더빙들 볼 권리는 없는 데스웅
안 그래도 베스트 봉준호 글에서도 귀신같이 득시글거리더만
ㅅㅂ 니들 땜에 날아간 더빙작들이 한 두개냐
솔직히 모국어 더빙 있으면 번역 이상하거나 짤린부분 많거나 연기가 이상하거나 한거 아니면 그거 보는게 낫지
플게에서도 보이던부류아님?
원어, 더빙 선택가능하다니까
왜 더빙으로 개발비를 낭비하냐!! 뭐 그러던데
답없어서 대화를 포기
더빙 못하면 몰라도 잘한거도 저럴 필요야..
그건 걍 취향 영역일탠데
루리웹-6543413828 2021/10/12 16:40
솔직히 모국어 더빙 있으면 번역 이상하거나 짤린부분 많거나 연기가 이상하거나 한거 아니면 그거 보는게 낫지
루리웹-8514721844 2021/10/12 16:41
더빙 못하면 몰라도 잘한거도 저럴 필요야..
그건 걍 취향 영역일탠데
루리웹-9600159496 2021/10/12 16:41
플게에서도 보이던부류아님?
원어, 더빙 선택가능하다니까
왜 더빙으로 개발비를 낭비하냐!! 뭐 그러던데
답없어서 대화를 포기
겨울의번견들 2021/10/12 16:41
더빙을 이상하게 한 사례 하나갖고 더빙 전체를 까고 있는거?
레보스키돈어딨어 2021/10/12 16:42
내가 자막을 볼 권리는 있어야 하지만 더빙 따위나 좋아하는 불가촉천민들이 더빙들 볼 권리는 없는 데스웅
반타블랙카우 2021/10/12 16:43
안 그래도 베스트 봉준호 글에서도 귀신같이 득시글거리더만
ㅅㅂ 니들 땜에 날아간 더빙작들이 한 두개냐
GM고양이 2021/10/12 16:43
더빙 잘한 건 잘했지.. 난 그 중 하나가 나나라고 생각함. 자막으로 보려니까 오히려 힘들어.
붸훼뤼튜2 2021/10/12 16:43
넷플릭스 취권 자꾸 영어더빙으로나와서 개짜증
영어는 이미 네이티브 수준이라고!!!
루리웹-3708335060 2021/10/12 16:43
오타쿠들이 다 그러쵸 뭐
잉여해라 2021/10/12 16:44
타이카 트윗보고 미노타쿤들 시동 걸거 같았는데 진짜 그러고다니냐?
루리웹-6514118377 2021/10/12 16:45
더빙까들이 욕처먹는 이유는 뻔하지
더빙을 하면 원음도 같이 동봉해주니 선택지가 하나 더 늘어나는 것 정도지만
더빙을 하려다가 취소되면 있던 선택지가 없어지는 거 밖에 없으니까
넷플릭스도 음성 자막 따로 고를 수 있게 해주는 것들이 수두룩한데
울트라 마린 2021/10/12 16:47
난 더빙이 좋아 - 정상
난 더빙보다 원어가 더 좋아 - 정상
개 오글거리고 연기 어색한데 더빙을 왜 하냐? - 병1신
리무루 2021/10/12 16:47
스타 더빙은 진짜 일품이던데
루리웹-21723649 2021/10/12 16:47
사실 더빙보다는 번역이 더 까이고 있는데
영알못한테는 설명이 힘드니까 더빙만 가져와서....