으로 대박친 언어학자 톨킨
그는 호빗의 성공을 계기로 지금까지 구상해온 장대한 세계관을 표현한
의 초본을 썼지만
출판사의 반응
"이야기가 너무 켈트스럽네요.
이런거 말고 호빗 후속작이나 내놔요."
"에잉 개같은 것들 ㅉㅉ.
근데 솔직히 저거 안 팔릴것 같긴 했음.
쟤네들 말대로 호빗 후속작이나 써봐야겠다.
자아 어떻게 호빗에서 새로운 이야기를 이어나갈까."
(순간 톨킨의 머리 속에서 떠오른 빌보의 마법 반지)
"오 그래! 호빗은 반지를 찾은 빌보의 이야기였으니까
후속작은 반지를 돌려주려 가는 빌보의 이야기를 쓰는거야!
캬 이거 아이디어 죽인다 야."
"오오 시발 세계관 연결된다.
그 반지는 사실 그냥 마법반지가 아니라
악의 제왕 사우론이 만든 절대반지였다고 하는거야.
이젠 그걸 파괴하려고 여정을 떠나는거지.
캬 이거 대작 각 나온다."
"근데 잠깐.
빌보의 반지가 그 대단한 절대반지라고?
근데 빌보가 반지를 어떻게 얻었더라?"
호빗의 챕터 5: 어둠 속의 수수께끼
빌보와 골룸은 수수께끼 대결을 펼치고
빌보가 대결에서 승리한다.
골룸은 상으로 그의 소중한 반지를 선물하겠다고 했으나
자기 반지가 사라졌다는 사실을 알고 진심으로 빌보에게 미안해한다.
우연히 반지를 주웠던 빌보는 입을 싹 닫고
그럼 대신 동굴에서 나가는 길을 알려달라고 한다.
"아니 시발 이러면 설정 오류인데.
골룸이 이렇게 절대반지를 선뜻 줘버리려고 하면 안돼지.
망했네 이거
어이 출판사씨."
"뭐요."
"호빗 재간합시다."
호빗 두번째 판본의
챕터 5: 어둠속의 수수께끼
빌보는 골룸에게서 수수께끼 대결을 이기지만
골룸은 패배했음에도 반지를 껴서 빌보를 죽이려고 한다.
하지만 반지는 이미 그를 떠난 상태였고 골룸은 절망한다.
골룸은 빌보가 반지를 가졌음을 눈치채고 그를 공격하지만
우연히 반지가 손가락에 들어간 빌보는 도망치는 데 성공한다.
"좋아 잘 수습했다.
이젠 설정 오류가 없어.
자 반지의 제왕 출간!"
"잘 수습하긴 개뿔!
나는 호빗 첫번째 판본만 읽었는데
후속작에선 전혀 딴 소리를 하고 있잖아!
이건 어떻게 설명할거야!"
"자 자 성급하고 화가 많으신 독자씨.
책을 잘 읽어보라고."
中
빌보는 본인의 여행기를 집필할 때 골룸과 반지를 얻은 과정을
골룸이 반지를 선물했다고 약간의 거짓을 더해 썼다.
간달프는 그 거짓말을 계기로 빌보와 그의 반지를 더 의심하게 되며
프로도도 굳이 책 내용을 어색하게 바꿀 필요가 있었는지 의문이었다고 얘기한다.
"나는 과 을 쓴게 아니라
빌보의 책을 '번역'한 것 뿐이야.
그리고 빌보는 자기가 반지를 몰래 챙겼다는 죄책감과
절대반지의 사악함의 영향으로
리븐델에서 호빗을 집필할 때는 그 부분을 쓸 때 거짓말을 한거야.
하지만 프로도가 최종 수정한 책에서는 제대로 된 이야기로 나온거지!"
"그러니까 네가 읽었던 호빗 판본은 빌보의 버전이고
나중에 나온 호빗 판본은 프로도가 수정한 버전인거야!
나는 둘 다 번역했을 뿐인거지!"
그러니까 샤이어 쪽에 인세는 제대로 보내라구요 번역가 양반아ㅋㅋㅋ
그러니까 2권사라고 ㅋㅋㅋㅋ
그래서... 프로도씨에게 라이센스는 받으신거 맞죠??
컨셉질 끝판왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소설은 아니지만 엘더스크롤도 저런 방식과 비슷해서 작중에 나온 인물들의 설명이나 책의 내용이 실제 이야기랑 달라도 발언한 그가 왜곡했다, 어느 입장에서 작성된것이라 작성자의 주관에 따라 기술되어 사실과 다르다.라는 식으로 해석이 필요하지.
DDOG+ 2021/10/09 17:22
그러니까 샤이어 쪽에 인세는 제대로 보내라구요 번역가 양반아ㅋㅋㅋ
asubuhi 2021/10/09 17:24
오래 전에 사라진 중간계 따위, 알게 뭐냐.
고양이가조아 2021/10/09 17:25
샤이어 : 대충 개발당함
루리웹-3905150502 2021/10/09 17:22
개색...
오컬트마니아 2021/10/09 17:23
그러니까 2권사라고 ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-6564334379 2021/10/09 17:23
저게 톨킨이라 통하는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-4332427558 2021/10/09 17:23
캬 이게 더 쩌는데?
루리웹-649432694 2021/10/09 17:24
나쁘게 말하면 '혓바닥 파이터 !'
루리웹-759128103 2021/10/09 17:24
그래서... 프로도씨에게 라이센스는 받으신거 맞죠??
레오나르도 다훗치 2021/10/09 17:26
꼬우면 발리노르에서 배타고 돌아오시라고요ㅋㅋ
Maximo 2021/10/09 17:25
아 역시 톨킨이야
Clair-de-Lune 2021/10/09 17:25
컨셉질 끝판왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콩나물소고기돼지순대수육국밥집 2021/10/09 17:25
소설은 아니지만 엘더스크롤도 저런 방식과 비슷해서 작중에 나온 인물들의 설명이나 책의 내용이 실제 이야기랑 달라도 발언한 그가 왜곡했다, 어느 입장에서 작성된것이라 작성자의 주관에 따라 기술되어 사실과 다르다.라는 식으로 해석이 필요하지.
K_M_L 2021/10/09 17:27
로어마스터 제외하곤 모든 개발자의 이야기는 그저 주관적인 해석..
죄수번호-745705044 2021/10/09 17:26
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카미우 2021/10/09 17:26
괜히 교수 단 사람이 아니군...
네코카오스 2021/10/09 17:26
저러면 초판부 가격이 어마어마하겠는걸
치르47 2021/10/09 17:27
마크로스 시리즈도 "극중극" 개념 도입해서 세세한 설정 오류 따지는 씹덕들 아가리 닥치게 만듦ㅋㅋㅋㅋ
楯山文乃 2021/10/09 17:28
천제적이다진짜
푸른새싹 2021/10/09 17:28
작가의 인생도 본인 소설의 일부로 활용해버리면 된다
키사라기_치하야 2021/10/09 17:28
첫번째는 빌보판이었다니
오리너구리맛김치 2021/10/09 17:28
근데 이러면 오히려 빌보 본의 호빗 가치가 높아지지 않음?ㄷㄷㄷㄷ
InTheBlueSky 2021/10/09 17:28
톨킨급이니까 통하는 스킬이군
루리웹-0405639548 2021/10/09 17:29
너가 보는 게 언제부터 번역이 아니라고 생각한 거지?
C-Blade 2021/10/09 17:29
마크로스도 극중극 개념이라 시리즈마다 설정이 달라도 그러려니 함..ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-2507068590 2021/10/09 17:29
괜히 명작이 아니군
루리웹-1292364722 2021/10/09 17:29
초판 있는 놈은 이베이에서 팔면 그에 대한 보상을 받을수있겠구만..