한글 익히기 - 쉬움
읽기 및 어휘 - 보통
쓰기 및 듣기 - 어려움
말하기 - 매우 어려움
문법 - 불지옥
"나는 오라클이다. 네가 가진 모든 질문에 답을 내려주마."
"은/는을 써야 하는 상황과 이/가를 써야 하는 상황은 어떻게 구분하는 건가요?"
"그 질문만 빼고"
https://cohabe.com/sisa/2169992
외국인이 느끼는 한국어 배우기 난이도.jpg
- 아파트 동대표회의에 올라온 660만원짜리 엘리베이터 중고 부품 有 [26]
- 아프리카쥬스 | 2021/09/29 18:29 | 950
- 온라인에서 사진을 믿지 못하는 이유 [22]
- 톰&제리 | 2021/09/29 14:05 | 743
- 이걸 또 판매하네요 [17]
- 말금 | 2021/09/29 11:29 | 471
- 선배님들 35GM 필터 추천좀 부탁드립니다. [6]
- 유랑단 | 2021/09/29 08:57 | 1630
- 후배가 선배에게 대뜸.jpg [6]
- 하루치하 빌런 | 2021/09/29 04:28 | 1761
- 죽다가 겨우 살았습니다 [20]
- KUCING | 2021/09/28 23:24 | 1283
- 요즘 미세먼지 없이 하늘이 클린한 이유 [12]
- 포기를모름 | 2021/09/28 20:58 | 962
- 아 이런 실수를 여자 운동화를 샀네요 [26]
- BIC. | 2021/09/28 18:28 | 598
- 의외로 운전자들을 위협하는것 [6]
- 치킨남줄서봅니다 | 2021/09/28 16:26 | 875
- 어제는 실리콘 쏘다 정신을 잃었네요..ㅠ [13]
- 그랬으면좋겠네 | 2021/09/28 14:12 | 698
- 조공) 현대차 주식 때문에 죽겠네요 [21]
- bigdoghotdog | 2021/09/28 11:46 | 432
- 트릭컬) 아트, 스토리작가, 작곡가는 거의 드림팀이다. [30]
- 어둠의민초단 | 2021/09/28 09:20 | 593
- 조중동 이재명에게 디질려고 발악을 하는구만 [5]
- derida | 2021/09/28 03:39 | 1248
- 우리집 똥고양이 보고 가셈 [13]
- 이븐곰 | 2021/09/27 23:58 | 431
써왔으니까 쓰지 설명해보라면 못할거같아 제대로 쓰고 있는지도 모르겠고
그것보단 은는 or 이가를 얘기하는 거임
"나는 학생입니다" "내가 학생입니다" 완전히 다른 문장이지만
영어로 번역하면 둘 다 I am a student 니까 외국인들은 헷갈린다는 소리
나도 의식적으로 구분은 못하겠어 그냥 그렇게 써왔으니까 ㅋㅋㅋ
XX는 바보다 -> XX는 바보다
XX이 바보다 -> (다른놈들은 몰라도) XX 걔가 바로 바보다
대조, 강조, 주제환기
두 유 노 밧침?
겨울의번견들 2021/09/28 13:54
두 유 노 밧침?
칼리소나 2021/09/28 14:06
밧x
밫o
parmesan 2021/09/28 13:54
써왔으니까 쓰지 설명해보라면 못할거같아 제대로 쓰고 있는지도 모르겠고
찡긋☆ 2021/09/28 14:05
가르치는거랑 할 줄 아는거랑은 다르니까
오리너구리맛김치 2021/09/28 13:55
한국인이 외국어 배울때도 마찬가지
해피타임 2021/09/28 13:55
한국인도 힘들어함 ㅋㅋ
Ar-196a 2021/09/28 13:55
밑짤은 걍 받침 있고없고 차이인데 어렵나
흔들 2021/09/28 13:56
그것보단 은는 or 이가를 얘기하는 거임
"나는 학생입니다" "내가 학생입니다" 완전히 다른 문장이지만
영어로 번역하면 둘 다 I am a student 니까 외국인들은 헷갈린다는 소리
Ar-196a 2021/09/28 13:56
아 그 소리였구나
야자와 니코니코 2021/09/28 14:03
후자는 i am the student라 하면 그나마 비슷하려마
루리웹-222820150 2021/09/28 13:55
솔직히 문법은 어순 문제겠지
우리도 영어 배울려면 힘들어
오히려 일본어가 같은 어순이라 쉬운 편이고 ㅋ
야자와 니코니코 2021/09/28 14:05
한국어 어미 변형이 미친 난이도라 그럼.
우리야 쓰는게 자연스럽겠지만 외국인들 입장에서는 동사 하나가 수십가지로 변하는데 그게 죄다 쓰임이 달리서 마리가 터질 수밖에 없음
절망폭망 2021/09/28 13:55
저가 하기 실어요
30Floor 2021/09/28 13:55
외우세요.
코파카바나 2021/09/28 13:55
글고보니 은는이가 어떻게 구별하면서 썼더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
겨울의번견들 2021/09/28 13:57
XX는 바보다 -> XX는 바보다
XX이 바보다 -> (다른놈들은 몰라도) XX 걔가 바로 바보다
대조, 강조, 주제환기
6847491751 2021/09/28 13:55
띄어쓰기 킥!
T-Veronica 2021/09/28 13:55
사투리로 넘어가보자
루리웹-2021300957 2021/09/28 13:55
뭐 우리가 영어배울때랑 비슷한듯? evil 은 왜 이블이고 devil 은 왜 데빌이죠???
B727-200 2021/09/28 14:03
??? : kansas는 캔자스인데 arkansas는 왜 아칸소죠?
시진핑전용 창부아베짱 2021/09/28 13:55
니들문법이더어러워
Nuka-cola퀀텀 2021/09/28 13:55
나도 의식적으로 구분은 못하겠어 그냥 그렇게 써왔으니까 ㅋㅋㅋ
리사린린 2021/09/28 13:56
너네는 왜 그렇게 법칙에 예외가 많은건데????
루리웹-4354971963 2021/09/28 14:04
우리도 쥰내게 많다구 ㅋㅋㅋ
루리웹-0061552793 2021/09/28 13:56
가족관계 용어부터 개어려움
이모랑 고모랑 숙모의 차이가 대체 뭔데
삼촌이랑 고모부랑 이모부랑 숙부는 대체 뭐고
Altdorf 2021/09/28 13:57
만약 언어 6개 마스터하는 능력이 생긴다면
영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어,러시아어,
중국어를 딱 하고 싶다..
...일본어도 토나오게 어려운데
루리웹-4354971963 2021/09/28 14:04
독일어가 ㅈ된다던데
Altdorf 2021/09/28 14:05
맞아..
레메스 2021/09/28 13:58
비슷한 뭌잔 속 미묘한 뉘앙스 차이라는게 글로만 익히려 들면 환장하지
나도 옛날엔 단순과거랑 현재완료가 뭔 차이인지 몰라서 양키 졸라 싫었는데
레메스 2021/09/28 13:58
문장
루리웹-4354971963 2021/09/28 14:05
난 아직도 차이 잘 모르겠음 ㅋㅋ 수능영어 100점이었고 학교다닐때 영어 과외선생도했었는데 ㅋㅋㅋ
나태의 토들러 2021/09/28 14:00
근데 은는이가는 비교적 쉽지 않나?
"은, 이"는 앞글자에 받침이 있으면 쓰고 "는, 가"는 앞글자에 받침이 없으면 쓰고
루리웹-7716870155 2021/09/28 14:02
은 과 이를 구별하는 방법 말하는거
포풍저그가간다 2021/09/28 14:01
저건 영어권 국가들이 배울때 얘기고
일본이나 중국애들은 배우기 편해하긴 한다더라
어휘 유사성이 꽤 있어서 ㅇㅇ
흔들 2021/09/28 14:03
일본어같은 경우엔 문법이 거의 1대1로 대응한다고 봐도 될 정도니까...
父/が/部屋/に/入る
아버지/가/방/에/들어가신다
간나새기 2021/09/28 14:02
한국어가 고립어족이라 반대로 한국인이 외국어 배울때도 저런 난이도가 성립되지 일본어나 중국어는 그나마 한자어가 많아서 배우기 편하지만
죄수번호-9286050962 2021/09/28 14:03
domandhyo?
첫짤 오른쪽 끝에 도망쳐요라고 쓰여있는데? ㅋㅋㅋ
에르타이 2021/09/28 14:05
돔황차~!
해삼수프 2021/09/28 14:04
영어도 이런거저런거 왜 다 그따구냐고 물어보면 "ㅎㅎ영어 병1신언어임 우리도 앎" 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋ
Arken 2021/09/28 14:05
일본어 배울때에도 は・が 붙이는게 외국인들한테 엄청 어려운데, 이 부분을 간단하게 넘어가는게 한국인들이랬던가
골-든 보틀넥 2021/09/28 14:05
사실 우리도 국어 어려워 ㅋㅋㅋ