한글 익히기 - 쉬움
읽기 및 어휘 - 보통
쓰기 및 듣기 - 어려움
말하기 - 매우 어려움
문법 - 불지옥
"나는 오라클이다. 네가 가진 모든 질문에 답을 내려주마."
"은/는을 써야 하는 상황과 이/가를 써야 하는 상황은 어떻게 구분하는 건가요?"
"그 질문만 빼고"
https://cohabe.com/sisa/2169992
외국인이 느끼는 한국어 배우기 난이도.jpg
- 에버랜드 카퍼레이드 츠자들 [10]
- 오시영 | 2021/09/29 18:30 | 525
- 연령별로 세상에서 가장 아름다운게 뭔지 물어보았다 [9]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2021/09/29 16:04 | 1270
- 대장동 폭로의 시작 [10]
- 스르륵카메라 | 2021/09/29 14:06 | 1460
- 메이드래곤)진짜로 좋은 아빠 [14]
- 유우타군 | 2021/09/29 11:30 | 1711
- 아 안먹어요. 좀 가요 [5]
- 권프 | 2021/09/29 08:59 | 1371
- 모더나 유우머 [0]
- 이나호 | 2021/09/29 04:29 | 1012
- 오늘 그린 내 그림이야 한번 보구가요 [1]
- 고백에세이 | 2021/09/28 20:58 | 1368
- (버튜버,세아) 한 게임에 응애모드가 추가됐던 이유. [6]
- 극각이 | 2021/09/28 18:31 | 627
- 엌ㅋㅋㅋ5성 뜸ㅋㅋㅋㅋ [11]
- 모리야파블 | 2021/09/28 16:26 | 1547
- 필리핀 횡단보도 [12]
- 이거저거그거 | 2021/09/28 14:12 | 1382
- 올가을 카라가디건이 유행이라고.. [15]
- 예원대디 | 2021/09/28 11:47 | 1088
써왔으니까 쓰지 설명해보라면 못할거같아 제대로 쓰고 있는지도 모르겠고
그것보단 은는 or 이가를 얘기하는 거임
"나는 학생입니다" "내가 학생입니다" 완전히 다른 문장이지만
영어로 번역하면 둘 다 I am a student 니까 외국인들은 헷갈린다는 소리
나도 의식적으로 구분은 못하겠어 그냥 그렇게 써왔으니까 ㅋㅋㅋ
XX는 바보다 -> XX는 바보다
XX이 바보다 -> (다른놈들은 몰라도) XX 걔가 바로 바보다
대조, 강조, 주제환기
두 유 노 밧침?
두 유 노 밧침?
밧x
밫o
써왔으니까 쓰지 설명해보라면 못할거같아 제대로 쓰고 있는지도 모르겠고
가르치는거랑 할 줄 아는거랑은 다르니까
한국인이 외국어 배울때도 마찬가지
한국인도 힘들어함 ㅋㅋ
밑짤은 걍 받침 있고없고 차이인데 어렵나
그것보단 은는 or 이가를 얘기하는 거임
"나는 학생입니다" "내가 학생입니다" 완전히 다른 문장이지만
영어로 번역하면 둘 다 I am a student 니까 외국인들은 헷갈린다는 소리
아 그 소리였구나
후자는 i am the student라 하면 그나마 비슷하려마
솔직히 문법은 어순 문제겠지
우리도 영어 배울려면 힘들어
오히려 일본어가 같은 어순이라 쉬운 편이고 ㅋ
한국어 어미 변형이 미친 난이도라 그럼.
우리야 쓰는게 자연스럽겠지만 외국인들 입장에서는 동사 하나가 수십가지로 변하는데 그게 죄다 쓰임이 달리서 마리가 터질 수밖에 없음
저가 하기 실어요
외우세요.
글고보니 은는이가 어떻게 구별하면서 썼더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
XX는 바보다 -> XX는 바보다
XX이 바보다 -> (다른놈들은 몰라도) XX 걔가 바로 바보다
대조, 강조, 주제환기
띄어쓰기 킥!
사투리로 넘어가보자
뭐 우리가 영어배울때랑 비슷한듯? evil 은 왜 이블이고 devil 은 왜 데빌이죠???
??? : kansas는 캔자스인데 arkansas는 왜 아칸소죠?
니들문법이더어러워
나도 의식적으로 구분은 못하겠어 그냥 그렇게 써왔으니까 ㅋㅋㅋ
너네는 왜 그렇게 법칙에 예외가 많은건데????
우리도 쥰내게 많다구 ㅋㅋㅋ
가족관계 용어부터 개어려움
이모랑 고모랑 숙모의 차이가 대체 뭔데
삼촌이랑 고모부랑 이모부랑 숙부는 대체 뭐고
만약 언어 6개 마스터하는 능력이 생긴다면
영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어,러시아어,
중국어를 딱 하고 싶다..
...일본어도 토나오게 어려운데
독일어가 ㅈ된다던데
맞아..
비슷한 뭌잔 속 미묘한 뉘앙스 차이라는게 글로만 익히려 들면 환장하지
나도 옛날엔 단순과거랑 현재완료가 뭔 차이인지 몰라서 양키 졸라 싫었는데
문장
난 아직도 차이 잘 모르겠음 ㅋㅋ 수능영어 100점이었고 학교다닐때 영어 과외선생도했었는데 ㅋㅋㅋ
근데 은는이가는 비교적 쉽지 않나?
"은, 이"는 앞글자에 받침이 있으면 쓰고 "는, 가"는 앞글자에 받침이 없으면 쓰고
은 과 이를 구별하는 방법 말하는거
저건 영어권 국가들이 배울때 얘기고
일본이나 중국애들은 배우기 편해하긴 한다더라
어휘 유사성이 꽤 있어서 ㅇㅇ
일본어같은 경우엔 문법이 거의 1대1로 대응한다고 봐도 될 정도니까...
父/が/部屋/に/入る
아버지/가/방/에/들어가신다
한국어가 고립어족이라 반대로 한국인이 외국어 배울때도 저런 난이도가 성립되지 일본어나 중국어는 그나마 한자어가 많아서 배우기 편하지만
domandhyo?
첫짤 오른쪽 끝에 도망쳐요라고 쓰여있는데? ㅋㅋㅋ
돔황차~!
영어도 이런거저런거 왜 다 그따구냐고 물어보면 "ㅎㅎ영어 병1신언어임 우리도 앎" 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 배울때에도 は・が 붙이는게 외국인들한테 엄청 어려운데, 이 부분을 간단하게 넘어가는게 한국인들이랬던가
사실 우리도 국어 어려워 ㅋㅋㅋ