유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2153321

에반게리온 공식 자막 이거 왜이래?????

캡처_2021_09_14_23_38_49_64.png

 

 

캡처_2021_09_14_23_42_24_95.png

 

 

캡처_2021_09_14_23_37_38_987.png

 

 

캡처_2021_09_14_23_43_18_115.png


도지 코인으로 좀 딴듯.

 

댓글
  • 미터기야제발멈춰 2021/09/14 23:50

    토우지가 도지됐는데
    카오루는 가루 안된거 보면 규칙성도 없는듯.

  • 루리웹-0974592592 2021/09/14 23:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 단헐적간식 2021/09/14 23:46

    이게 표준어라는 겁니다

  • 인생 내리막 2021/09/14 23:47

    가난

  • 가나쵸코 2021/09/14 23:46

    넷플릭스말고 아마존프라임임.


  • 크라드메서
    2021/09/14 23:45

    넷플릭스가 원래 그래.
    에반게리온 말고 외국꺼는 다 그래...

    (5hyDA4)


  • 반프레수오
    2021/09/14 23:45

    저거 자막 유튜브같은데?

    (5hyDA4)


  • 가나쵸코
    2021/09/14 23:46

    넷플릭스말고 아마존프라임임.

    (5hyDA4)


  • 뭐 임마?
    2021/09/14 23:46

    나도 보면서 은근히 빡치더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (5hyDA4)


  • 단헐적간식
    2021/09/14 23:46

    이게 표준어라는 겁니다

    (5hyDA4)


  • 단헐적간식
    2021/09/14 23:46

    엄밀히는 일본어 표기법이지만

    (5hyDA4)


  • 크레이지 티렉스
    2021/09/14 23:46

    덕후들의 크립토 나이트 ㅋㅋㅋㅋ

    (5hyDA4)


  • 북추
    2021/09/14 23:46

    니세코이에서 치토게도 지토게라고 쓰더라. 짜장면을 자장면이라고 30년 넘게 우긴 국립국어원에게 감수를 받았나부지.

    (5hyDA4)


  • asubuhi
    2021/09/14 23:47

    외래어 표기법에 된소리가 많이 빠진 듯.
    그나저나 카지가 가지가 되니까 되게 묘하네.

    (5hyDA4)


  • 인생 내리막
    2021/09/14 23:47

    가난

    (5hyDA4)


  • 루리웹-0974592592
    2021/09/14 23:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (5hyDA4)


  • 미터기야제발멈춰
    2021/09/14 23:50

    토우지가 도지됐는데
    카오루는 가루 안된거 보면 규칙성도 없는듯.

    (5hyDA4)


  • 루리웹-1692863109
    2021/09/14 23:57

    갸루라고?

    (5hyDA4)


  • 크레이지 티렉스
    2021/09/14 23:57

    가루로 만들기에는 신체에 포함된 수분이 많아서

    (5hyDA4)


  • VICE
    2021/09/14 23:58

    카오루는 가오루가 맞아요. 오는 장음이 아니에요.

    (5hyDA4)


  • Superton-
    2021/09/14 23:58

    웃어서 존심상함

    (5hyDA4)


  • 루리웹-5275662544
    2021/09/14 23:58

    토우지는 토-지가 되지만 카오루는 카-루가 안되니까 그런거일듯

    (5hyDA4)


  • 필라멘트
    2021/09/14 23:58

    아냐;; 그건 제대로 쓴 거 맞아.

    (5hyDA4)


  • 콩팥
    2021/09/14 23:58

    허사허사

    (5hyDA4)


  • 크레이지 티렉스
    2021/09/14 23:59

    파문이 담긴 장미는 조금 아플테지

    (5hyDA4)


  • 카페오레 야키링고
    2021/09/14 23:59

    가난을 좋아하는 다이야

    (5hyDA4)


  • 새우카나페
    2021/09/14 23:58

    원 표기가 Kayneth 인 케이네스도 게이네스라고 쓰는 판국임 ㅋㅋ

    (5hyDA4)


  • Isi_L
    2021/09/14 23:59

    도지는 화성가는게 생각나서 좀 그래..

    (5hyDA4)

(5hyDA4)