유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2124555

영화 번역가가 개봉전에 미리 받는 영상 수준.jpg

17b53968f7b452ef3.jpeg

 

17b539691e4452ef3.jpeg

 

워터마크 범벅

흑백

화질구지

사운드구지

 

볼게 못됨.

댓글
  • 루리웹-6696806404 2021/08/24 19:43

    다른건 몰라도 사운드 무개지면 번역은 어떻게함?

  • 아야사토 하루미 2021/08/24 19:43

    "영화 먼저 봐서 좋겠어요~"

  • 미터기야제발멈춰 2021/08/24 19:45

    그래도 스파이더맨3 먼저 보자너~ 좋겠다아~

  • 내마위 추종자😘 2021/08/24 19:49

    그래도 영화 사랑하시죠 ?

  • 김츄럴 2021/08/24 19:50

    좋은거 주면 유출하는 버러지들이 있으니까


  • 루리웹-6696806404
    2021/08/24 19:43

    다른건 몰라도 사운드 무개지면 번역은 어떻게함?

    (9WErDM)


  • 칼댕
    2021/08/24 19:50

    대본도 줘서 대충 이런장면이다~ 하고 보여주는건가?

    (9WErDM)


  • 그루밍하는블래키
    2021/08/24 19:53

    웬만하면 스크립트를 줌 "웬만하면"

    (9WErDM)


  • 포르투갈의 달
    2021/08/24 19:53

    보통 스크립트 다 있음

    (9WErDM)


  • PrinnyMyLove
    2021/08/24 19:53

    대사집 받겠죠 애드립같은건 직접 들어야 할 거고

    (9WErDM)


  • 아야사토 하루미
    2021/08/24 19:43

    "영화 먼저 봐서 좋겠어요~"

    (9WErDM)


  • 내마위 추종자😘
    2021/08/24 19:49

    그래도 영화 사랑하시죠 ?

    (9WErDM)


  • 검은달하얀달
    2021/08/24 19:44

    유출때문인거같은데 너무 심했다

    (9WErDM)


  • ORioN.59
    2021/08/24 19:44

    대본 주지 않나?

    (9WErDM)


  • 미터기야제발멈춰
    2021/08/24 19:45

    그래도 스파이더맨3 먼저 보자너~ 좋겠다아~

    (9WErDM)


  • 김츄럴
    2021/08/24 19:50

    좋은거 주면 유출하는 버러지들이 있으니까

    (9WErDM)


  • Rosen Kranz
    2021/08/24 19:52

    유출생각하면 저렇게까지 하는게 납득감 ㅋㅋ

    (9WErDM)


  • 코파카바나
    2021/08/24 19:53

    엑스맨 아포칼립스 번역썰
    아포칼립스가 찰스 몸 빼았는 장면에서 Cg가 덜되어서 머리는 그대로인데 화면에 머리빠지는중 이라고 써있었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (9WErDM)


  • Quiple
    2021/08/24 19:53

    CG 덜돼있는건 좀 쩌는데

    (9WErDM)

(9WErDM)