워터마크 범벅
흑백
화질구지
사운드구지
볼게 못됨.
https://cohabe.com/sisa/2124555
영화 번역가가 개봉전에 미리 받는 영상 수준.jpg
- 소니와 후지의 끈임없는 고민... [3]
- A9_CINE | 2021/08/25 16:42 | 1598
- 옛날 기와의 진짜용도 [19]
- 불쌍맨유게이 | 2021/08/25 15:27 | 435
- 윤희숙의 오늘 쇼가 빤스런인 이유 [23]
- [X100]드림백돌이 | 2021/08/25 13:56 | 644
- 1957년에 실제로 실험했던 인구실험 만화 [11]
- Momozo | 2021/08/25 12:16 | 799
- "누,누나..! 마고가 이상해!!" [23]
- 네리소나 | 2021/08/25 09:53 | 452
- 카페 사장이 말하는 진상들jpg [4]
- Azure◆Ray | 2021/08/25 07:22 | 420
- 난민 수용한다고 걱정하시는 분들이 계신데.. [5]
- derida | 2021/08/25 01:38 | 896
- 오늘자 회식 사진.jpg [10]
- zio♥ | 2021/08/24 23:21 | 629
- 엄마가 12년전에 이혼해서 집나감..... [22]
- 보위부 비혼바이럴 | 2021/08/24 19:57 | 888
- 반다이 코리아 근황.jpg [16]
- 나프탈렌 리카냥 | 2021/08/24 18:05 | 550
- 로봇청소기가 청소완료후 보낸 메세지 [23]
- 개시원한에어컨 | 2021/08/24 14:23 | 1495
- 스파이가 실패하는 방법.manga [5]
- 이세계멈뭉이 | 2021/08/24 12:29 | 491
다른건 몰라도 사운드 무개지면 번역은 어떻게함?
"영화 먼저 봐서 좋겠어요~"
그래도 스파이더맨3 먼저 보자너~ 좋겠다아~
그래도 영화 사랑하시죠 ?
좋은거 주면 유출하는 버러지들이 있으니까
다른건 몰라도 사운드 무개지면 번역은 어떻게함?
대본도 줘서 대충 이런장면이다~ 하고 보여주는건가?
웬만하면 스크립트를 줌 "웬만하면"
보통 스크립트 다 있음
대사집 받겠죠 애드립같은건 직접 들어야 할 거고
"영화 먼저 봐서 좋겠어요~"
그래도 영화 사랑하시죠 ?
유출때문인거같은데 너무 심했다
대본 주지 않나?
그래도 스파이더맨3 먼저 보자너~ 좋겠다아~
좋은거 주면 유출하는 버러지들이 있으니까
유출생각하면 저렇게까지 하는게 납득감 ㅋㅋ
엑스맨 아포칼립스 번역썰
아포칼립스가 찰스 몸 빼았는 장면에서 Cg가 덜되어서 머리는 그대로인데 화면에 머리빠지는중 이라고 써있었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
CG 덜돼있는건 좀 쩌는데