유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2116923

너의 이름은 속 일본어 잘 모르면 눈치채기 힘든 디테일 하나.

iu.jpeg

 

 

도중에 나오는 이 장면.

 

타키가 자기 얼굴에 '바카'라고 쓰고

 

미츠하가 자기 얼굴에 '아호'라고 씀.

 

 

미츠하는 서일본, 타키는 동일본에 살고있음.

 

 

'바카'와 '아호'는, 일반적으로 동일본은 '아호', 서일본은 '바카'를 더 심한 욕으로 느낌.

 

 

타키는 미츠하에게 '바카'라고, '아호'보다는 덜 모욕적인 욕을 씀.

 

미츠하는 '바카'라고, '아호'보다 더 심한 욕으로 받아들임.

 

그 반대도 마찬가지ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

'그자식...!' 외칠만 했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
  • 시니아 퍼시피카 2021/08/19 10:05

    허벅지에 바를 정자를 써놓다니

  • 망리반환 2021/08/19 10:06

    그들이 의도했던 욕설 : 야, 이 바보야..!
    그들이 받아들인 욕설 : 아 ㅆㅂ 병1신아

  • HarYRi 2021/08/19 10:06

    히토미 그만봐요

  • HarYRi 2021/08/19 10:06

    상호 카운터ㅋㅋ
    상호확증파괴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 마법청소년 2021/08/19 10:07

    우리나라로치면
    나는 바부팅...
    이랬는데 상대는 나한데
    우동사리보관통 이런식으로 쓰여있었단거지?


  • ★Beanie★
    2021/08/19 10:05

    글쓴이 아호바카

    (Q0y5MU)


  • HarYRi
    2021/08/19 10:05

    킷사마...!

    (Q0y5MU)


  • 시니아 퍼시피카
    2021/08/19 10:05

    허벅지에 바를 정자를 써놓다니

    (Q0y5MU)


  • HarYRi
    2021/08/19 10:06

    히토미 그만봐요

    (Q0y5MU)


  • sir.khan
    2021/08/19 10:11

    아냐 괜찮은것같아
    히토미 좀더 켜보자고

    (Q0y5MU)


  • 망리반환
    2021/08/19 10:06

    그들이 의도했던 욕설 : 야, 이 바보야..!
    그들이 받아들인 욕설 : 아 ㅆㅂ 병1신아

    (Q0y5MU)


  • HarYRi
    2021/08/19 10:06

    상호 카운터ㅋㅋ
    상호확증파괴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Q0y5MU)


  • 이런건몇번째몇번째조합으로가야지
    2021/08/19 10:07

    그들이 받아들인 뜻

    (Q0y5MU)


  • 마법청소년
    2021/08/19 10:07

    우리나라로치면
    나는 바부팅...
    이랬는데 상대는 나한데
    우동사리보관통 이런식으로 쓰여있었단거지?

    (Q0y5MU)

(Q0y5MU)