샛별곤봉은 진짜 깨는듯 ㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/2114341
디아2) 리저렉션 번역에 빡친 무기덕후.jpg
- 합성요청 [5]
- 사진한잔 | 2021/08/18 13:41 | 1749
- 건담) 나이 먹으니 이해 되는 장면 [6]
- 불알 | 2021/08/18 12:53 | 1176
- 갈곳없는 퓨마를 입양한 부부 [6]
- 코요리 마망 | 2021/08/18 11:03 | 1171
- 2021 김원웅 광복절 기념사 [6]
- Paragon★ | 2021/08/18 08:36 | 1138
- (@)(후방)유혹하는 문과돌 [12]
- 실비아레퀴엠 | 2021/08/18 03:09 | 1059
- 춘리 채색 해 버리다.... [6]
- ZILI | 2021/08/17 23:52 | 1414
- @) 안티카의 착한 아이돌.Manga [4]
- 나오 | 2021/08/17 22:05 | 1225
- 아프간에서 한국공관원들이 탈출한방법 [16]
- 서농잉 | 2021/08/17 20:09 | 1567
- 건보료 낼때는 ㅅㅂㅅㅂ해도 [13]
- Bernardo | 2021/08/17 16:28 | 777
- 캠핑을 한번도 안 가본 남자들의 편견.jpg [12]
- 레미레미하게해줄게 | 2021/08/17 12:43 | 378
- "주차 딱지 붙여 화난다"..주차장 출입구 막은 마세라티 차주 입건 [13]
- 피자에빵 | 2021/08/17 10:22 | 1377
- 미니스커트 그림 그림 [7]
- 매카리오제네비브 | 2021/08/17 01:26 | 978
한국어로 번역하랬더니 문화어식으로 사업진행함
젤 눈에 거슬리긴 함 ...
샛별곤봉은 별 만들어주는 몽둥이같은 느낌이네 ㅋㅋㅋ
가시철퇴
가시철퇴
와우 나올때 촌스럽게 화염구가 뭐냐고 까던 사람들이 겹쳐보이는건 왜일까
아래 타워쉴드랑 론다쉬 관련 보면 저정도면 오역임
한국어로 번역하랬더니 문화어식으로 사업진행함
젤 눈에 거슬리긴 함 ...
이건 좀 심했네;
디아3도 확장판에선 '내장쑤시개'가 있어서 뭔가 했는데...
가시곤봉도 아니고...샛별곤봉은 대체 뭐야...
샛별곤봉은 별 만들어주는 몽둥이같은 느낌이네 ㅋㅋㅋ
스타 리마스터처럼 음역 완역 선택할수 있었으면 좋겠어
연방패는 좀 너무했더라
본문의 의견과는 별개로 번역은 쌍방교환이라는데 사실 그렇지 않음. 로컬라이제이션(=현지화)라서 쌍방교환이 안되더라도 그 문화에 맞게 변형이 이루어지기 마련임.
물론 이건 본문의 전체적인 의견과는 별개로 하는 말
번역도 번역이지만 룬 이름은 왜 이상하게 해놓음 Ith를 이스라고 하니까 처음에는 뭔지 몰랐다.
그리고 저 본문에서 노멀 난이도에서 도박할 때 익셉셔널 아이템 안나옴.