새로운 시작
영문판은 Welcome
딱봐도 오역임을 알 수 있다.
새로운 시작 화면 사용 부분의 번역이 흘러들어가 생긴 오역으로 추정되며 ,
이 로그인 창을 새로운 시작 화면이라 칭한다.
참고로 안 새로운 시작화면은 이건데
옛날부터 쓰이던거다
비스타부터는 제대로 번역됨
https://cohabe.com/sisa/2114307
윈도우 XP에 숨겨진 충격적인 오역
- s3 를 외부모니터 연결하면 원래 자체 lcd는 못보는건가요? [4]
- 코타로우 | 2021/08/17 18:14 | 1646
- 심심해서 써본 면도 이야기 [6]
- 운영관리팀 | 2021/08/17 21:36 | 580
- 야스쿠니 신사 요약 jjal [14]
- 전↗ 복↘ | 2021/08/17 19:37 | 1074
- 현재 서울 갑자기 폭우가 ㄷ ㄷ ㄷ [7]
- 칠백이.™ | 2021/08/17 17:41 | 1091
- 피해자 코스프레하는 가해자.jpg [10]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/08/17 16:03 | 1317
- 자취 1일차 vs 1년차 vs 2년차 [3]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/08/17 09:33 | 542
- 한국 방송 연예 11대 불가사의 [13]
- Stanla | 2021/08/17 06:39 | 1056
- 30년만에 알게된 알레르기 [23]
- 간나새기 | 2021/08/17 00:38 | 1213
- 나무 식기의 단점 [17]
- Byyul | 2021/08/16 22:52 | 488
- 아프가니스탄 CNN 특파원의 복장변화 [16]
- 발더스카이 | 2021/08/16 21:20 | 981
- 화이자가 신의 섭리를 거스르는 중.jpg [22]
- 헌내기가돼버린새내기쟝 | 2021/08/16 19:37 | 1747
- 연봉 3억 간호사.manga [12]
- 순규앓이 | 2021/08/16 17:37 | 519
그런데 98에서 UI가 확바뀌고 편의성과 기능이 엄청늘어나서리
진짜 이용자 입장에선 '새로운 시작' 이긴했음
하긴 98의 칙칙한 회색ui 단색배경화면에서
Xp의 새파랗고 화사한 컬러ui에 섬세한 아이콘 푸른 초원 배경화면으로 넘어가니 신세계긴 했지
하지만 XP의 초록동산은 최고였음
왠지 바꾸기 싫었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼영합니다
혼욕합니다
너님은끔살요 2021/08/17 11:53
혼영합니다
뉴질랜드외노자(였던것) 2021/08/17 11:54
혼욕합니다
아머왕 2021/08/17 12:02
(보육원을 걷는 아이작을) 혼영합니다
브라우니안에산다 2021/08/17 11:54
그런데 98에서 UI가 확바뀌고 편의성과 기능이 엄청늘어나서리
진짜 이용자 입장에선 '새로운 시작' 이긴했음
루리웹-9542729102 2021/08/17 11:59
하긴 98의 칙칙한 회색ui 단색배경화면에서
Xp의 새파랗고 화사한 컬러ui에 섬세한 아이콘 푸른 초원 배경화면으로 넘어가니 신세계긴 했지
Timber Wolf 2021/08/17 11:54
하지만 XP의 초록동산은 최고였음
왠지 바꾸기 싫었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mystica 2021/08/17 11:54
당연히 멋부린건줄 알았는데
식완 2021/08/17 11:55
내 노트북은 XP 깔고 씀.
☁️ 2021/08/17 12:01
난 뭔가 xp라서 새롭게 출발 한다는 의미로 "새로운 시작" 인줄 알았는데????? 이럴수가 ㄷㄷ
띄어쓰기 못해요 2021/08/17 12:01
진짜 하나같이 첨보는 것들이다
태사다르 약해요 2021/08/17 12:03
아악 비스타 ㅆ1팔 놈아
코파카바나 2021/08/17 12:04
첨알았네ㅋㅋ
THERei3. 2021/08/17 12:05
마참내!!
진고짱가 2021/08/17 12:05
오역이라고 보다 현지화 한거겠죠.
레미펜타닐 2021/08/17 12:06
과거의 형이랑 나는 뭐에 꽂혀서 하루에 몇백원 용돈을 열심히 모아서 윈도우 me를 샀을까...xp를 샀어야되는데