미미일소 흔경성이 뭐냐
치아문난소적광은 뭐야
https://cohabe.com/sisa/2112352
중국 드라마를 보기 싫은 이유
- 흔한 6590만원 시계.jpg [18]
- zio♥ | 2021/08/16 09:38 | 997
- 닌텐도 팔면 안되는 이유.JPG [23]
- 하봉춘 | 2021/08/16 05:48 | 1375
- 홍대 인디밴드가 박살나는 순간 [16]
- 이세계멈뭉이 | 2021/08/16 01:43 | 999
- ???: 뱀이다~ 뱀이다~ 몸에 좋고 맛도좋은... [5]
- 에스플리트 | 2021/08/15 23:47 | 956
- 레전드 교통사고 썰 [7]
- 호두알이 떼뗴굴 | 2021/08/15 21:42 | 1477
- 한국의 직장인들의 단백질을 책임지는 3대장 [37]
- 민트붐 | 2021/08/15 19:56 | 1643
- 원폭 컬러화 사진 [9]
- Feat.Copyright | 2021/08/15 18:13 | 1754
- 버튜버) 구라 선배(?)의 시청자를 노리는 세아.jpg [9]
- 보라빛의 은시계 | 2021/08/15 16:31 | 589
- 이거 살쪄서 격리되서 슬픈 호랑이 움짤이 진국이네 [11]
- 코러스＊ | 2021/08/15 14:48 | 566
- 정형돈/기안처럼 공황장애가 장기화됐을경우 [6]
- 김캐리어 | 2021/08/15 13:01 | 990
- zio님의 매력에빠진 사람이 많zio [7]
- 스티브잡스 | 2021/08/15 09:10 | 807
그래도 제목을 저딴식으로 해놔서 확실히 구분되기 때문에 안보긴 좋음
넷플 짱1깨 드라마 차단 기능 넣어줬으면 좋겠음
일단 즁국어 들리는게 싫음 시끄러움
지들이 상전인 태도인가봐
아, 그야 한식 셰계화를 위해 라이스케잌이나 뭐 그런것도 지금은 당당히 고유명사 왜 안하냐 이러기도 하지만
접근성 떨어지는건 맞으니께
좀 알기쉽게 표현해주든가... 존나 어려운 듣도보도 못한 사자성어 같어
넷플 짱1깨 드라마 차단 기능 넣어줬으면 좋겠음
좀 알기쉽게 표현해주든가... 존나 어려운 듣도보도 못한 사자성어 같어
그래도 제목을 저딴식으로 해놔서 확실히 구분되기 때문에 안보긴 좋음
자체 필터구나ㅋㅋ
일단 즁국어 들리는게 싫음 시끄러움
지들이 상전인 태도인가봐
아, 그야 한식 셰계화를 위해 라이스케잌이나 뭐 그런것도 지금은 당당히 고유명사 왜 안하냐 이러기도 하지만
접근성 떨어지는건 맞으니께
이해하기 힘들다
원어를 중시한다고 저러면 중국어 한자 발음이라도 써주던지 저건 그냥 번역하기 귀찮아서 그런거 아님?ㅋㅋ
서너글자면 모르겠는데 저런 장문은 무슨 의민지 모르겠음. 한국 한자음으로 옮길거면 그냥 번역하라고
짱1개 웹툰도 차단 기능좀 넣어줬으면
짱1개 애니 드라마도
난소?
원신도 그래서 스토리볼때 뭔 중국스토리야 싶었는데
중국어는 어감이 본능적으로 거부감을 불러 일으키는 언어라 절대 가까워질 수가 없겠더라
ㄹㅇ 왜 한자음 그대로 번역을 하는거여
삼생삼세 십리도화는 한자어기라도 하지...치아문 난난적소시광 이런건 일단 뭔내용인지 짐잣도안가서 손이안가
최소 제목이 뭔지는 알아먹게 해줘야짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리 한자를 표기하면 대충이나마 알아먹겠닼ㅋㅋㅋㅋ
일본 애니도 중국에 들어가면 당에서 직접 검열한다며
수출하는 중국 드라마도 당연히 당의 입김 들어가겠지
와호장룡처럼 뜻이 명확하면 또 몰라....
드라마 볼때 배우들 비주얼도 꽤나 중요하다 보니까 요새 중국 드라마 표지만 보면 비주얼들 훌륭해서 볼까 싶다가도
중국어가...아무리 들어도 적응이 안돼...
코미디나 액션영화로 보면 재밌게 볼 수 있는게 중국 영화인데, 그 외에는...
중국 사극은 좋은데 현대로 올수록 별로야
의천도룡기 2019처럼 확실하게 적어주는거 아니면 딱히 보고싶은거도 없더라 ㅎㅎㅎㅎ
본능적으로 거부감든다